Bird Thongchai
Letra de พูดด้วยก็ไม่พูดด้วย con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Pop
- Duración
- 3:57
พูดด้วยก็ไม่พูดด้วย ก็จะไม่พูดด้วย
Hables o no hables, no hablaré; ni si hablas, ni si no hablas, no hablaré.
พูดด้วยก็ไม่พูดด้วย ก็จะไม่พูดด้วย
Hables o no hables, no hablaré; ni si hablas, ni si no hablas, no hablaré.
พูดด้วยก็ไม่พูดด้วย ก็จะไม่พูดด้วย
Hables o no hables, no hablaré; ni si hablas, ni si no hablas, no hablaré.
พูดด้วยก็ไม่พูดด้วย ก็จะให้พูดด้วย
Hables o no hables, no hablaré; pero al final te haré hablar.
คุณครับคุณ โมโหใครมาก็ไม่พูดก็ไม่บอก
Señor, señor… si te enojas, ni hablo ni te lo digo.
คุณครับคุณ หรือผมกวนใจคุณตั้งแต่อ้อนตั้งแต่ออก
Señor, señor… o si yo te molesto desde que estás tierno, desde que sales.
มงแซะมง ยิ่งแซะยิ่งงงนะจนหลงไปที่อื่น
Ming sae, ming sae… cuanto más te burlas, más te pierdes, hasta que se te va la mirada a otro lado.
งงแซะงง ถมึงทึงมาก็ตะหลุ่มตุมมึน
Burlándote y sin entender… si te importa demasiado, caes en un trance, sin saber qué pasa.
พูดด้วยก็ไม่พูดด้วย ก็จะไม่พูดด้วย
Hables o no hables, no hablaré; ni si hablas, ni si no hablas, no hablaré.
ก็จะไม่พูดด้วย
No voy a hablar—no voy a hablar.
พูดด้วยก็ไม่พูดด้วย ก็จะไม่พูดด้วย
Digas lo que digas, si no, no; aunque me hables, no hablaré.
พูดด้วยพูดด้วยพูดด้วย
Habla con él, habla con él, habla con él.
พูดด้วยก็ไม่พูดด้วย ก็จะให้พูดด้วย
Habla con él, y aun así no hablará; entonces te dirá que sí y hablará.
ก็จะให้พูดด้วย
Entonces te dirá que sí y hablará.
พูดด้วยก็ไม่พูดด้วย ก็จะให้พูดด้วย
Habla con él, y aun así no hablará; entonces te dirá que sí y hablará.
พูดด้วยพูดด้วยพูดด้วย
Habla con él, habla con él, habla con él.
ตึงครับตึง ทำหน้ามึนตึงยังกะคนละแผนก
¡Duro, duro! Con esa cara de tonto, como si fuera de otro departamento.
ตึงครับตึง ตึงโป๊ะตึงตึงก็ระวังเดี๋ยวจะแตก
¡Duro, duro! ¡Dura por aquí, dura por allá! Ojo: si sigues, se te va a reventar.
แต่ช้าแต่ ถ้าบึ้งนานนานมันจะอั้นมันจะป่วย
Pero despacio, pero… si frunces tanto tiempo, se te hará bloqueo, te vas a enfermar.
แต่ช้าแต่ ถ้าไม่พูดด้วยก็จะไม่พูดด้วย
Pero despacio, pero… si no te lo dicen, no te lo dicen.
พูดด้วยก็ไม่พูดด้วย ก็จะไม่พูดด้วย
Hables o no hables, no voy a hablar.
ก็จะไม่พูดด้วย
No voy a hablar.
พูดด้วยก็ไม่พูดด้วย ก็จะไม่พูดด้วย
Si hablas, no voy a hablar; entonces no voy a hablar.
พูดด้วยพูดด้วยพูดด้วย
Hablas, hablas, hablas.
พูดด้วยก็ไม่พูดด้วย ก็จะให้พูดด้วย
Si hablas, no voy a hablar; pero entonces te haré hablar.
ก็จะให้พูดด้วย
Te haré hablar.
พูดด้วยก็ไม่พูดด้วย ก็จะให้พูดด้วย
Si hablas, no voy a hablar; pero entonces te haré hablar.
พูดด้วยพูดด้วยพูดด้วย
Hablas, hablas, hablas.
เป็นอะไรก็บอกกัน ไม่ใช่ใครก็เราสนิทกัน
Sea lo que sea, dilo; no importa quién… nosotros somos cercanos.
เป็นอะไรขนาดนั้น จับเข่าคุยกันได้มั้ยอ่ะคนสวย
¿Tan qué te pasa? ¿Podemos sentarnos a charlar, bonita?
สวี้ดสว้าด
Süüd süüd
สวัสดีครับ
Hola
สวี้ดสว้าด
Süüd süüd
สวัสดีครับ
Hola
พูดด้วยก็ไม่พูดด้วย ก็จะไม่พูดด้วย
Si lo dices o no lo dices, no lo diré
ก็จะไม่พูดด้วย ก็จะไม่พูดด้วย
No lo diré; no lo diré
พูดด้วยก็ไม่พูดด้วย ก็จะไม่พูดด้วย
Si lo dices o no lo dices, no lo diré
ก็จะไม่พูด ก็จะไม่พูด
No lo diré, no lo diré
พูดด้วยก็ไม่พูดด้วย ก็จะให้พูดด้วย
Si lo dices o no lo dices, lo haré decir
ก็จะให้พูดด้วย ก็จะให้พูดด้วย
Lo haré decir, lo haré decir
พูดด้วยก็ไม่พูดด้วย ก็จะให้พูดด้วย
Si lo dices o no lo dices, igual te haré hablar
ก็จะให้พูดก็จะให้พูด ก็จะให้พูดด้วย
Entonces te haré hablar, y te haré hablar… y te haré hablar conmigo
พูดด้วยก็ไม่พูดด้วย ก็จะไม่พูดด้วย
Si hablas, y no hablas, entonces no dirás nada
ก็จะไม่พูดด้วย ก็จะไม่พูดด้วย
Y si no hablas conmigo, no hablarás
พูดด้วยก็ไม่พูดด้วย ก็จะไม่พูดด้วย
Si hablas y no hablas, entonces no dirás nada
ก็จะไม่พูด ก็จะไม่พูด
No diré nada… no diré nada
พูดด้วยก็ไม่พูดด้วย ก็จะให้พูดด้วย
Si hablas, y no hablas, entonces te haré hablar
ก็จะให้พูดด้วย ก็จะให้พูดด้วย
Te haré hablar, te haré hablar
พูดด้วยก็ไม่พูดด้วย ก็จะให้พูดด้วย
Si hablas y no hablas, entonces te haré hablar
พูดด้วยพูดด้วยพูดด้วย
Habla, habla, habla
พูดด้วยก็ไม่พูดด้วย ก็จะให้พูดด้วย
Hables o no, te harán hablar
ก็จะไม่พูดด้วย ก็จะไม่พูดด้วย
No vas a hablar; no vas a hablar tampoco
พูดด้วยก็ไม่พูดด้วย ก็จะให้พูดด้วย
Si hablas, pero no hablas, aun así te harán hablar
พูดด้วยพูดด้วย ก็จะให้พูดด้วย
Habla, habla… te harán hablar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- พูด
- decirA1
- โมโห
- enojarse
- บอก
- decirA1
- กวน
- molestar
- ใจ
- corazón
- ตั้งแต่
- desdeA2
- อ้อน
- mimarB2
- มง
- maldición
- แซะ
- pinchar
- งง
- confundirseA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de พูดด้วยก็ไม่พูดด้วย?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Bird Thongchai (Thongchai McIntyre) es un cantante y actor tailandés conocido por su trabajo en la música pop tailandesa y en la interpretación vocal de música internacional tailandesa. Fue designado Artista Nacional en 2022 por las artes escénicas (música y vocal de Tailandia) y ha estado activo en el entretenimiento tailandés por más de tres décadas.