Bird Thongchai
Letra de รักหนักแน่น con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Pop
- Duración
- 3:12
มามาเถิดมารักกับฉัน ฉันจะเก็บเธอไว้กับใจ
Ven, ven a amar conmigo; te guardaré en el corazón.
พร้อมจะอยู่กับเธอเสมอไป
Listo para estar contigo siempre.
เหนื่อยเพียงใด นานเพียงใดจะทำเพื่อเธอ
Por mucho que canses, por mucho que tardes, haré por ti.
ขอเธออยู่เป็นคู่กับฉัน ฉันจะอยู่เป็นคู่กับเธอ
Te pido que seas mi compañera; yo seré tu compañero.
รักและห่วงแต่เธอเสมอ
Amor y cuidado, siempre para ti.
อยากให้เธอ เธอคนเดียวเป็นหนึ่งในใจ
Quiero que tú, solo tú, seas uno en mi corazón.
ซึ้งจริงจริง เวลาที่ได้มาเจอ
De verdad me conmueve, el momento en que te encuentro.
ซึ้งจริงจริง เวลาเธอยิ้มมาให้
De verdad me conmueve, cuando tu sonrisa llega para mí.
ทุกเวลาดวงตาไม่ยอมไม่พร้อมมองใคร
En cada momento, tus ojos no se niegan ni están listos para mirar a nadie.
มองเพียงแต่เธอเท่านั้น
Solo miro a ti.
อยากจะขอ ขอแค่ฉันนั้นมีแต่เธอ
Quiero pedirte algo, solo que me tengas a mí—y solo a mí tienes
อยากจะรัก อยากจะรักเธอนานเท่านาน
Quiero amar, quiero amarte por todo el tiempo que sea
อยากจะขอ ขอแค่รักและความผูกพัน
Quiero pedirte algo: solo amor y este lazo
อยู่ด้วยกัน อยู่ด้วยกันเรื่อยไป
Vivir juntos, vivir juntos para siempre
ขอเธออยู่เป็นคู่กับฉัน ฉันจะอยู่เป็นคู่กับเธอ
Te pido que estés a mi lado en pareja; yo estaré a tu lado en pareja
รักและห่วงแต่เธอเสมอ
Amor y cuidado solo para ti, siempre
อยากให้เธอ เธอคนเดียวเป็นหนึ่งในใจ
Quiero que seas tú, tú sola, una parte en mi corazón
ซึ้งจริงจริง เวลาที่ได้มาเจอ
De verdad, de verdad me llega la emoción cuando te encuentro
ซึ้งจริงจริง เวลาเธอยิ้มมาให้
De verdad, de verdad me llega la emoción cuando me regalas tu sonrisa
ทุกเวลาดวงตาไม่ยอมไม่พร้อมมองใคร
En cada momento, tus ojos no se niegan a mirar a nadie más
มองเพียงแต่เธอเท่านั้น
Solo verte a ti
อยากจะขอ ขอแค่ฉันนั้นมีแต่เธอ
Quiero pedírtelo: que sea yo, y que solo estés tú
อยากจะรัก อยากจะรักเธอนานเท่านาน
Quiero amarte, quiero amarte tanto, tanto tiempo
อยากจะขอ ขอแค่รักและความผูกพัน
Quiero pedírtelo: solo amor y un lazo de unión
อยู่ด้วยกัน อยู่ด้วยกันเรื่อยไป
Quedarnos juntos, quedarnos juntos para siempre
อยากจะขอ ขอแค่ฉันนั้นมีแต่เธอ
Quiero pedírtelo: que sea yo, y que solo estés tú
อยากจะรัก อยากจะรักเธอนานเท่านาน
Quiero amarte, quiero amarte tanto, tanto tiempo
อยากจะขอ ขอแค่รักและความผูกพัน
Quiero pedírtelo: solo amor y un lazo de unión
อยู่ด้วยกัน อยู่ด้วยกันเรื่อยไป
Quedarnos juntos, quedarnos juntos para siempre
อยากจะขอ ขอแค่ฉันนั้นมีแต่เธอ
Quiero pedírtelo: que sea yo, y que solo estés tú
อยากจะรัก อยากจะรักเธอนานเท่านาน
Quiero amarte, quiero amarte por tanto tiempo
อยากจะขอ ขอแค่รักและความผูกพัน
Quiero pedirte, con solo amor y el vínculo
อยู่ด้วยกัน อยู่ด้วยกันเรื่อยไป
Vivir juntos, vivir juntos para siempre
อยากจะขอ ขอแค่รักและความผูกพัน
Quiero pedirte, con solo amor y el vínculo
อยู่ด้วยกัน อยู่ด้วยกันเรื่อยไป
Vivir juntos, vivir juntos para siempre
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- รัก
- amorA1
- เก็บ
- guardarA2
- ใจ
- corazónA2
- พร้อม
- listoA2
- เสมอ
- siempreA2
- เหนื่อย
- cansadoA2
- นาน
- muchoA2
- ขอ
- pedirA1
- คู่
- parejaA2
- ห่วง
- preocuparseB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de รักหนักแน่น?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Bird Thongchai (Thongchai McIntyre) es un cantante y actor tailandés conocido por su trabajo en la música pop tailandesa y en la interpretación vocal de música internacional tailandesa. Fue designado Artista Nacional en 2022 por las artes escénicas (música y vocal de Tailandia) y ha estado activo en el entretenimiento tailandés por más de tres décadas.