Bird Thongchai
Letra de สบาย สบาย con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Género
- Pop
- Duración
- 3:40
สบายสบาย ถูกใจก็คบกันไป
Tranquilo, tranquilo; si te gusta, seguimos juntos.
เพราะฉันเป็นคนไม่สนอะไร ไม่เคยคิดกวนใจใคร
Porque yo soy alguien que no se mete en nada, nunca pensé en molestar a nadie.
สบายสบาย หากเราจะคบกันไป
Tranquilo, tranquilo; si vamos a salir juntos, vamos.
ฉันขอเพียงความรักและจริงใจ ไม่เคยต้องการอะไร
Yo solo quiero amor y sinceridad, no quiero nada más.
สบายสบาย แล้วเธอก็คงเข้าใจ
Tranquilo, tranquilo; seguro que tú lo entiendes.
เรานั้นจะอยู่ เรียนรู้กันไป
Así estaremos, aprenderemos el uno del otro.
จะทุกข์จะสุขเพียงไหน
Da igual si hay tristeza o alegría.
สบายสบาย แม้วันใดที่ใจเธอเปลี่ยน
Tranquilo, tranquilo, aunque algún día cambie tu corazón.
ไม่เห็นจะแปลก เมื่อรู้จากปาก
No tiene nada de raro, si lo oí de tus propios labios.
ว่าคิดจะจากฉันไป
Que tienes pensado dejarme.
ก็คงเข้าใจ ว่าเธอต้องไป
Y es que seguro lo entiendes: tienes que irte.
ก็คงเสียใจและคงเสียดาย
Supongo que te dolerá y lamentarás.
แต่ก็ยังสบาย หากเธอจะทิ้งกันไป
Pero estaré bien, si te vas dejándome atrás.
เพราะฉันเป็นคนไม่ฝืนใจใคร
Porque soy alguien que no obliga a nadie.
ก็คงเลิกรากันไป แบบสบาย
Y así nos separamos, sin complicarnos, con calma.
สบายสบาย แล้วเธอก็คงเข้าใจ
Calma, calma… y seguramente tú también lo entenderás.
เรานั้นจะอยู่ เรียนรู้กันไป
Nosotros seguiremos aquí, aprendiendo juntos.
จะทุกข์จะสุขเพียงไหน
¿Tristeza o felicidad? Da igual cómo sea.
สบายสบาย แม้วันใดที่ใจเธอเปลี่ยน
Calma, calma… incluso el día en que cambie tu corazón.
ไม่เห็นจะแปลก เมื่อรู้จากปาก
No tiene nada de raro, si lo oyes de tus propios labios.
ว่าคิดจะจากฉันไป
Que te vas a ir de mí en tu mente
ก็คงเข้าใจ ว่าเธอต้องไป
Entonces, supongo, entenderás que tienes que ir
ก็คงเสียใจและคงเสียดาย
Seguro dolerá… y también habrá pena y remordimiento
แต่ก็ยังสบาย หากเธอจะทิ้งกันไป
Pero, aun así, estaré bien si te vas y me dejas
เพราะฉันเป็นคนไม่ฝืนใจใคร
Porque soy alguien que no obliga a nadie
ก็คงเลิกรากันไป แบบสบาย
Entonces nos soltamos y terminamos… con calma
สบายสบาย
Tranquilo, tranquilo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- สบาย
- cómodoA1
- ถูกใจ
- gustarA2
- คบ
- salirB1
- คน
- personaA1
- สน
- interés
- คิด
- pensarA1
- กวน
- molestar
- ใจ
- corazón
- ขอ
- pedirA1
- รัก
- amarA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de สบาย สบาย?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Bird Thongchai (Thongchai McIntyre) es un cantante y actor tailandés conocido por su trabajo en la música pop tailandesa y en la interpretación vocal de música internacional tailandesa. Fue designado Artista Nacional en 2022 por las artes escénicas (música y vocal de Tailandia) y ha estado activo en el entretenimiento tailandés por más de tres décadas.