Bird Thongchai
Letra de เรามา (Sing Row Mah Sing) con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Pop
- Duración
- 4:19
สวัสดีครับ สบายดีมั้ย หรือไข้จับ
Hola, ¿estás bien? ¿O te dio fiebre?
เหมือนเธอจะซึม เหมือนเธอจะเซ็ง เหมือนเธอเบื่อ
Como si te notaras apagada, como si te notaras triste, como si te aburrieras.
เห็นเธอเหนื่อยใจ เห็นเธอหมดไฟ แล้วเป็นห่วง
Te veo el alma cansada, te veo sin energía… y me preocupo.
ฉันมีสิ่งหนึ่งที่จะบอก
Tengo algo que decirte.
เห็นเธอหมดแรง เห็นเธอแสดง ท่าทางเอื่อย
Te veo sin fuerzas, te veo actuando… con lentitud.
เห็นเธอหมดใจ เห็นเธอถอดใจ และจะหยุด
Te veo sin ganas, te veo rendida… y voy a parar.
ให้ลองเปิดใจ ให้ลองเปิดตา ให้สนุก
Anímate a abrirte, prueba a abrir los ojos… y que sea divertido.
แล้วเธอจะเห็นมุมใหม่มุมนี้
Y vas a ver un ángulo nuevo, justo aquí.
ออกมาเถอะนะ มาฮัลเล วังกา
Sal, venga… ¡hala la vida, wanga!
ออก ออกมาหาฉันซะดีดี
Sal, ven a buscarme… bien, bien.
ออกมาเถอะนะ มาฮัดช่า คนดี
Sal por fin, vamos, ven acá, cariño.
ออก ออก ออกมาเต้นรำด้วยกัน
Sal, sal, sal: ven a bailar con nosotros.
รอตรงนี้ รออยู่ มา มา
Quédate aquí, espera aquí… ven, ven.
แฉ่ แช แดด แชด แฉ่
¡Dale, dale, sol, sol, dale!
แช้ แด แช้ แด่ แช แดด แชด แฉ่
¡Dale, dale, dale… sol, sol, dale, dale!
แฉ่ แช แดด แชด แฉ่
¡Dale, dale, sol, sol, dale!
แช้ แด แช้ แด่ แช แดด แชด แฉ่
¡Dale, dale, dale… dale, sol, sol, dale!
ลีลาสุด Hot เธอโชว์ออกมา
Tu flow, bien Hot: preséntalo, enséñalo.
อกส่ายแล้วร้องเพลงดังดัง
Mueve el pecho y canta a voz en grito.
แฉ่ แช แดด แชด แฉ่
¡Dale, dale, sol, sol, dale!
แช้ แด แช้ แด่ แช แดด แชด แฉ่
Cha… da… cha… da… cha… / sol… cha… da… crujido
แฉ่ แช แดด แชด แฉ่
Crujido… cha… sol… cha… crujido
แช้ แด แช้ แด่ แช แดด แชด แฉ่
Cha… da… cha… da… cha… da… sol… cha… crujido
ลีลาสุด Love เธอโชว์ออกมา
Estilo final, Love; sácala, muéstramela
ออกมาร่ำร้องเรามา Sing กัน
Sal y ven a suplicarnos, cantemos juntos
เชื่อกันสักที เชื่อกันสักคราว เชื่อกันเหอะ
Creámoslo, de una vez; creámoslo, de una buena; vamos, créelo
หวังดีกับเธอ เห็นเธอเบื่อเซ็ง ก็เลยบอก
Quiero lo mejor para ti; te veo aburrida, desanimada; por eso digo
ให้ลองเปิดใจ ให้ลองเปิดตา ให้สนุก
Déjate abrir el corazón, déjate abrir los ojos; que sea divertido
แล้วเธอจะเห็นมุมใหม่มุมนี้
Y verás una mirada nueva, un ángulo nuevo aquí
ออกมาเถอะนะ มาฮัลเล วังกา
Sal, por favor… ven a halle, wanga
ออก ออกมาหาฉันซะดีดี
Sal, sal, ven a buscarme bien bien
ออกมาเถอะนะ มาฮัดช่า คนดี
Sal ya, vamos, vamos a hacer el “hadt-chà”, cariño
ออก ออก ออกมาเต้นรำด้วยกัน
Sal, sal, sal: ven a bailar conmigo
รอตรงนี้ รออยู่ มา มา
Quédate aquí, espera aquí… ven, ven
แฉ่ แช แดด แชด แฉ่
¡Shai! ¡Chai! ¡Taen-dat, chai-da-shai!
แช้ แด แช้ แด่ แช แดด แชด แฉ่
¡Chai! ¡Da! ¡Chai! ¡Dai! ¡Chai! ¡Taen-dat, chai-da-shai!
แฉ่ แช แดด แชด แฉ่
¡Shai! ¡Chai! ¡Taen-dat, chai-da-shai!
แช้ แด แช้ แด่ แช แดด แชด แฉ่
¡Chai! ¡Da! ¡Chai! ¡Dai! ¡Chai! ¡Taen-dat, chai-da-shai!
ลีลาสุด Hot เธอโชว์ออกมา
Letras con swing, bien Hot: tú lo muestras
อกส่ายแล้วร้องเพลงดังดัง
Mueves el pecho y cantas fuerte, fuerte
แฉ่ แช แดด แชด แฉ่
Fácil, suave, luz, luz brillante, fácil
แช้ แด แช้ แด่ แช แดด แชด แฉ่
Suave, luz, suave, suave, suave, luz, luz brillante, fácil
แฉ่ แช แดด แชด แฉ่
Fácil, suave, luz, luz brillante, fácil
แช้ แด แช้ แด่ แช แดด แชด แฉ่
Suave, luz, suave, suave, suave, luz, luz brillante, fácil
ลีลาสุด Love เธอโชว์ออกมา
El ritmo final, amor: muéstralo
ออกมาร่ำร้องเรามา Sing กัน
Sal, llora por nosotros; ven, canta con nosotros
ออกมามองซ้าย ออกมามองขวา
Sal y mira a la izquierda, sal y mira a la derecha
ออกมาซอยเท้า ออกมาตามหา
Sal y arrastra el paso, sal y ve en busca
ออกมาเติมยิ้ม ออกมาเจอฉัน
Sal a poner una sonrisa, sal y me encontrarás
ออกมาหาความสุขกับฉัน มาเถอะทางนี้
Ven a buscar la felicidad conmigo; ven por aquí
ออกมามองซ้าย ออกมามองขวา
Sal por la izquierda, sal por la derecha
ออกมาซอยเท้า ออกมาตามหา
Pisa en el paso, ven a buscar
ออกมาเติมยิ้ม ออกมาเจอฉัน
Sal a regalar una sonrisa, sal y llévate con que me encuentras
ออกมาหาความสุขกับฉัน มาเถอะทางนี้
Sal a buscar la felicidad conmigo, ven por aquí
แฉ่ แช แดด แชด แฉ่
Xéi xae dàet xae-dàed xéi
แช้ แด แช้ แด่ แช แดด แชด แฉ่
Xéi xaé da xae, xae dàé xae daet xae-dàed xéi
แฉ่ แช แดด แชด แฉ่
Xéi xae dàet xae-dàed xéi
แช้ แด แช้ แด่ แช แดด แชด แฉ่
Xéi xaé da xae, xae dàé xae daet xae-dàed xéi
ลีลาสุด Hot เธอโชว์ออกมา
Lírica al máximo, Hot, presúmelo
อกส่ายแล้วร้องเพลงดังดัง
Moviendo el pecho, cantando fuerte, fuerte
แฉ่ แช แดด แชด แฉ่
¡Se desliza, se desliza… el sol, el sol!
แช้ แด แช้ แด่ แช แดด แชด แฉ่
¡Se desliza… el sol… se desliza… el día se inclina… se desliza… el sol… el sol—!
แฉ่ แช แดด แชด แฉ่
¡Se desliza, se desliza… el sol, el sol!
แช้ แด แช้ แด่ แช แดด แชด แฉ่
¡Se desliza… el sol… se desliza… el día se inclina… se desliza… el sol… el sol—!
ลีลาสุด Love เธอโชว์ออกมา
Pasión final, amor: muéstralo, ven y hazlo con estilo.
ออกมาร่ำร้องเรามา Sing กัน
Ven, sal a suplicarnos… ven; cantémoslo juntos.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ดี
- bienA1
- ไข้
- fiebreA2
- จับ
- agarrarA2
- ซึม
- abatidoB1
- เซ็ง
- fastidiadoB1
- เบื่อ
- aburridoA2
- เหนื่อย
- cansado
- ใจ
- corazón
- หมด
- acabadoA2
- ห่วง
- preocupaciónB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de เรามา (Sing Row Mah Sing)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Bird Thongchai (Thongchai McIntyre) es un cantante y actor tailandés conocido por su trabajo en la música pop tailandesa y en la interpretación vocal de música internacional tailandesa. Fue designado Artista Nacional en 2022 por las artes escénicas (música y vocal de Tailandia) y ha estado activo en el entretenimiento tailandés por más de tres décadas.