Bird Thongchai
Letra de สองคนกำลังดี (Song kon kum lung dee) con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Género
- Pop
- Duración
- 4:24
ถ้าจะทำอะไรให้เป็นชิ้น
Si va a hacerse algo, que sea en partes.
ทำอะไรให้ดีมันต้องช่วยกันทำ หลายหลายคน
Para que salga bien, hay que hacerlo entre todos, con mucha gente.
คนละมือก็ยังไหว
Aunque sea con manos distintas, aún se puede.
ใครเป็นใครก็เข้ามารวมพล คงเสร็จงาน
Cada quien, sea quien sea, que se reúna en la misma formación: así se acaba el trabajo.
แต่เรื่องเราต้องมีกันแค่นี้
Pero del nuestro, basta con esto: que nos tengamos.
มีอะไรก็ทำกันแค่สองต่อสองถึงได้การ
Si hay algo que hacer, basta con hacerlo entre dos, a dos, para que funcione.
มีคนมากก็ไม่ไหว
Si hay mucha gente, no alcanza.
ใครเป็นใครจะบอกอะไรกัน ไม่สะดวก
Cada quien dirá lo que sea, pero no es cómodo.
อยากชวนไปด้วยกัน
Quiero invitarte a ir juntos.
ถ้ามีที่ให้เราอยู่กันสองคน
Si hay lugar para que vivamos juntos, tú y yo, dos.
ไม่ต้องมีคนไหน ไม่ต้องมีใครสน
No necesitas a nadie, no necesitas a nadie que se interese en ti.
ไม่ต้องมีคนมารบกวนดี
No hace falta que venga alguien a molestarnos.
แค่สองคนกำลังดี
Con dos personas basta, así está bien.
มีเวลาส่วนตัว นิดหนึ่งคงจะดี
Que haya un poco de tiempo personal… tal vez nos haga bien.
เรามันมีอะไร เข้าทางกันพอดี
Nosotros… tenemos algo, encajamos justo a la perfección.
มันพอดีพอดี มีใครมาเกินเกินเดี๋ยวเหินห่าง
Está perfecto así; si alguien se mete de más, nos alejamos.
แค่สองคนกำลังดี
Con dos personas basta, así está bien.
มีเวลาให้เรา จ้องตากันนานนาน
Tenemos tiempo para mirarnos las caras, durante mucho, mucho tiempo.
ใจมันจะผูกพัน ต้องดูกันนานนาน
El corazón se va a atar… hay que mirarse durante mucho, mucho tiempo.
ดูกันตามลำพัง มีใจกันก็รู้กันสองคน
Míranos en soledad; si hay corazón, entonces ambos lo sabrán.
ไม่ต้องสนใคร
No tienes que pedirle a nadie
เรื่องแบบนี้ ไม่ต้องมีคนเยอะ
Este tipo de cosas no necesitan tanta gente
มีอะไรขาดเกิน เราก็เพิ่มก็เติมให้กันไป
Si falta algo o sobra algo, lo añadimos y lo completamos entre nosotros
มีอะไรที่อยากรู้ คุยกันไปเปิดใจดูกันไป
Si hay algo que quieres saber, hablemos y abramos el corazón, una cosa tras otra
ก็สะดวก
Es cómodo
อยากชวนไปด้วยกัน
Quiero invitarte para ir juntos
ถ้ามีที่ให้เราอยู่กันสองคน
Si hay un lugar donde vivir los dos
ไม่ต้องมีคนไหน ไม่ต้องมีใครสน
No hace falta nadie, no hace falta que nadie se interese
ไม่ต้องมีคนมารบกวนดี
No hace falta que venga nadie a molestarnos, está bien así
แค่สองคนกำลังดี
Con que seamos dos, está bien
มีเวลาส่วนตัว นิดหนึ่งคงจะดี
Tener un ratito de tiempo para nosotros, quizá haga falta.
เรามันมีอะไร เข้าทางกันพอดี
Nos encaja perfectamente lo que tenemos, justo a la medida.
มันพอดีพอดี มีใครมาเกินเกินเดี๋ยวเหินห่าง
A la medida, a la medida; si alguien viene de más, luego se aleja la distancia.
แค่สองคนกำลังดี
Con que seamos dos, ya está bien.
มีเวลาให้เรา จ้องตากันนานนาน
Tenemos tiempo para nosotros: mirarnos a los ojos, mucho, mucho tiempo.
ใจมันจะผูกพัน ต้องดูกันนานนาน
El corazón se va a enganchar; hay que verse durante un buen rato.
ดูกันตามลำพัง มีใจกันก็รู้กันสองคน
Míranos en silencio, solos; si ambos tienen sentimientos, los dos lo sabrán.
ไม่ต้องสนใคร
No hace falta llamar la atención de nadie.
แค่สองคนกำลังดี
Con que seamos dos, ya está bien.
มีเวลาส่วนตัว นิดหนึ่งคงจะดี
Tener un ratito de tiempo para nosotros, quizá haga falta.
เรามันมีอะไร เข้าทางกันพอดี
Nosotros tenemos justo lo que hace falta; encajamos perfecto.
มันพอดีพอดี มีใครมาเกินเกินเดี๋ยวเหินห่าง
Es perfecto, perfecto: si alguien viene de más, luego nos alejaremos.
แค่สองคนกำลังดี
Con solo dos personas ya está bien.
มีเวลาให้เรา จ้องตากันนานนาน
Hay tiempo para nosotros: mirarnos a los ojos durante mucho, mucho.
ใจมันจะผูกพัน ต้องดูกันนานนาน
El corazón se va a enganchar; hay que mirarnos durante mucho, mucho.
ดูกันตามลำพัง มีใจกันก็รู้กันสองคน
Mírate en soledad; si hay corazón, los dos lo sabrán.
ไม่ต้องสนใคร
No hace falta que le gustes a nadie.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ชิ้น
- piezaA2
- ห่าง
- distanteA2
- ดี
- buenoA1
- หลาย
- muchosA1
- คน
- personaA1
- คนละ
- cada uno
- มือ
- mano
- ไหว
- saludarB1
- รวม
- reunirA2
- พล
- fuerzaB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de สองคนกำลังดี (Song kon kum lung dee)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Bird Thongchai (Thongchai McIntyre) es un cantante y actor tailandés conocido por su trabajo en la música pop tailandesa y en la interpretación vocal de música internacional tailandesa. Fue designado Artista Nacional en 2022 por las artes escénicas (música y vocal de Tailandia) y ha estado activo en el entretenimiento tailandés por más de tres décadas.