Bird Thongchai
Letra de สวิทช์ที่ใจ (Switch tee jai) con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Pop
- Duración
- 4:12
หลายคืน ที่ไฟภายในห้องนอน
Muchas noches, con la luz dentro de mi habitación
ก็ปิดจนมืดไป
lo apagabas hasta que todo se volvía oscuro;
แต่ใจยังมองเห็นเธอ
pero mi corazón aún podía verte,
ยังเห็นเธอ ที่ดูยังคงร่าเริง
todavía te veía, como si siguieras alegre;
เมื่อเดินจากฉันไป
cuando te marchaste de mí,
กับใครบางคนของเธอ เมื่อวันนั้น
con alguien más de los tuyos, aquel día;
ไม่ได้อยากนึกถึงอีกเลย
no es que quisiera recordarlo de nuevo;
ขอแค่ลืมเรื่องเก่า จบสิ้นกัน
solo quiero olvidar lo viejo, que acabe y se termine;
ก็อยากแค่นอน แค่ปิดแสงไฟ
solo quiero dormir, solo apagar la luz;
แต่ปิดหัวใจ ฉันเองไม่ลงไม่เคยสักวัน
pero apagar mi corazón… yo no puedo, nunca, ni un solo día.
ทุกเรื่องที่น่าจะลืม
Todo lo que debería olvidarse
ช่างลืมยากเย็นอย่างนั้น
Se me olvida tan difícilmente, así
ฉันอยากจะมีสวิทช์ไฟที่ใจ อย่างเธอ
Quisiera tener un interruptor de luz en el corazón, como tú
เห็นเธอ เมื่อคราวที่เรารักกัน
Te veo, en aquella vez en que nos amábamos
ช่างดูว่ารักกัน
Da igual cómo se vea que amamos
ไม่มีวันแปรผันไป
Nunca habrá cambio
และถึงคราว ที่เธอจะลืมฉันลง
Y cuando llegue el momento en que me olvides
ก็เปลี่ยนได้ข้ามวัน
Se puede cambiar de un día para otro
และเธอก็ลืมง่ายดาย ตั้งแต่นั้น
Y tú lo olvidas con facilidad, desde entonces
ไม่ได้อยากนึกถึงอีกเลย
No es que quiera volver a pensar en eso
ขอแค่ลืมเรื่องเก่า จบสิ้นกัน
Solo quiero olvidar lo viejo, que se acabe todo entre los dos.
ก็อยากแค่นอน แค่ปิดแสงไฟ
Solo quiero acostarme, solo cerrar la luz.
แต่ปิดหัวใจ ฉันเองไม่ลงไม่เคยสักวัน
Pero cerrar el corazón… yo no puedo, nunca he podido, ningún día.
ทุกเรื่องที่น่าจะลืม
Todo lo que debería borrarse.
ช่างลืมยากเย็นอย่างนั้น
Qué difícil es olvidarlo, de esa manera tan dolorosa.
ฉันอยากจะมีสวิทช์ไฟที่ใจ อย่างเธอ
Quisiera tener un interruptor de luz en el corazón, como tú.
ก็อยากแค่นอน แค่ปิดแสงไฟ
Solo quiero acostarme, solo cerrar la luz.
แต่ปิดหัวใจ ฉันเองไม่ลงไม่เคยสักวัน
Pero cerrar el corazón… yo no puedo, nunca he podido, ningún día.
ทุกเรื่องที่น่าจะลืม
Todo lo que debería borrarse.
ช่างลืมยากเย็นอย่างนั้น
Qué difícil es olvidarlo, de esa manera tan dolorosa.
ฉันอยากจะมีสวิทช์ไฟที่ใจ
Quiero tener un interruptor de luz en el corazón
ได้ไหม
¿Se puede?
ฉันคงไม่ลืม
No creo que te olvide
ฉันลืมหน้าเธอไม่ลง
Olvidar tu rostro no es fácil para mí
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- หลาย
- muchosA1
- คืน
- nocheA1
- ไฟ
- fuegoA1
- ภายใน
- interiorB1
- ห้อง
- habitaciónA1
- นอน
- dormirA1
- เรื่อง
- historiaA2
- หัวใจ
- corazónA2
- ปิด
- cerrarA1
- จน
- hastaA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de สวิทช์ที่ใจ (Switch tee jai)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Bird Thongchai (Thongchai McIntyre) es un cantante y actor tailandés conocido por su trabajo en la música pop tailandesa y en la interpretación vocal de música internacional tailandesa. Fue designado Artista Nacional en 2022 por las artes escénicas (música y vocal de Tailandia) y ha estado activo en el entretenimiento tailandés por más de tres décadas.