Bird Thongchai
Letra de ทำไมต้องเธอ con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Pop
- Duración
- 3:41
ก็มันไม่อยากรู้ ก็มันไม่อยากรัก
Es que no quiero saber, es que no quiero amar
ไม่มีเวลา ที่จะคิด ที่จะสนใจ
No tengo tiempo, para pensar, para prestarte atención
แต่พอได้เจอะเธอ ก็ดูชีวิตมันผิดเพี้ยนไป
Pero cuando te encuentro, la vida parece volverse deforme
ฉันกลายเป็นคนอ่อนแอ ไม่ชอบเลย
Me convertí en alguien débil, no me gusta nada
เมื่อไหร่ที่อยู่ใกล้เธอ ฉันรู้สึกราวกับเคลิ้มไป
Cuando estás cerca, siento como si me embriagara
ไม่เป็นตัวเอง ไม่เหมือนเคย
No soy yo, no como antes
แต่พอเธอห่างหายไป คิดจะลืมยังไม่ได้เลย
Pero cuando te alejas, ni siquiera puedo intentarlo para olvidarte
ทำไมต้องเป็น ไม่เข้าใจ
¿Por qué tiene que ser así? No lo entiendo
นี่ตัวฉันเองหรือ เปลี่ยนไปถึงเพียงนี้
¿Soy yo misma, o he cambiado tanto?
หมดความเข้มแข็ง และเหตุผลไปอย่างง่ายดาย
Se me fue la fuerza y también la razón, con una facilidad cruel
อาจเป็นเพราะเธอนั้น ที่เดินมาหา เข้ามาค้นใจ
Quizá sea porque tú llegaste, caminando hacia mí, entrando a mi corazón a buscarme
แล้วฉันก็เลยเปลี่ยนไป เพราะรักเธอ
Y por eso yo cambié, porque te amo
เมื่อไหร่ที่อยู่ใกล้เธอ ฉันรู้สึกราวกับเคลิ้มไป
Cuando estoy cerca de ti, siento como si flotara en un sueño
ไม่เป็นตัวเอง ไม่เหมือนเคย
No soy yo mismo, no como antes
แต่พอเธอห่างหายไป คิดจะลืมยังไม่ได้เลย
Pero cuando te alejas, ni siquiera puedo pensar en olvidarte
ทำไมต้องเธอ ไม่เข้าใจ
¿Por qué tiene que ser precisamente tú? No lo entiendo
เมื่อไหร่ที่อยู่ใกล้เธอ ฉันรู้สึกราวกับเคลิ้มไป
Cuando estoy cerca de ti, siento como si flotara en un sueño
ไม่เป็นตัวเอง ไม่เหมือนเคย
No soy yo mismo, no como antes
แต่พอเธอห่างหายไป คิดจะลืมยังไม่ได้เลย
Pero cuando te alejas, ni siquiera puedo pensar en olvidarte
ทำไมต้องเธอ ไม่เข้าใจ
¿Por qué tiene que ser precisamente tú? No lo entiendo
ชีวิตต้องมาเปลี่ยนไป เพราะรักเธอ
La vida debe cambiar, porque te amo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- รัก
- amorA1
- ไม่มี
- no hay
- คิด
- pensarA1
- สนใจ
- interésA2
- พอได้
- basta
- เจอะ
- encontrarA2
- ดู
- verA1
- ชีวิต
- vidaA2
- ผิด
- incorrecto
- เพี้ยน
- trastornado
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ทำไมต้องเธอ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Bird Thongchai (Thongchai McIntyre) es un cantante y actor tailandés conocido por su trabajo en la música pop tailandesa y en la interpretación vocal de música internacional tailandesa. Fue designado Artista Nacional en 2022 por las artes escénicas (música y vocal de Tailandia) y ha estado activo en el entretenimiento tailandés por más de tres décadas.