Bird Thongchai
Letra de ทูนหัว con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Género
- Pop
- Duración
- 3:19
ทูนหัว ทูนหัว ทูนหัวต้องเป็นเด็กดี
Tú, mi vida, tú mi amor, tú debes ser un niño/a bueno/a
เด็กเอย เด็กดี คืนนี้จะนอนดึกไหม
Niño/a, querido/a, ¿esta noche dormirás hasta tarde?
คนสวย คนสวย ใครเห็นก็ยังห่วงใย
Bella, bella; quien te ve, no puede evitar preocuparse
ปล่อยตัว เสี่ยงภัย มองเห็นแล้วหัวใจแทบหล่น
Soltarte es arriesgarte: si lo ves, el corazón casi se cae
ก็อยู่ที่ใจที่ดีที่สวยใสบริสุทธิ์
Todo está en el corazón, en lo bueno, en lo brillante y en lo puro
แค่นี้ก็น่ารักมากกว่าใครแล้ว
Con solo esto, ya eres más adorable que cualquiera
ไม่ได้แต่งเติมให้สวยก็ไม่เป็นไร สวยที่ใจก็พอ
No pasa nada si no te arreglas: basta con que seas hermosa por dentro
มือสวย ตาสวย เดินสวยก็ดูไม่เลว
Manos hermosas, ojos hermosos; caminar con estilo no se ve mal
สักลาย เปิดเอว อยากถามว่าเธอเหนื่อยไหม
Un tatuaje, abre la cintura: quiero preguntarte si te sientes cansada/o
รองเท้า ทรงผม มือถือต้องมีติดกาย
Zapatos, el peinado, el móvil: todo debe ir contigo
แต่งตัว กรีดกราย ลงท้ายแล้วก็นอนเหมือนเด็ก
Atuéndate con gracia, deslumbra al final y luego duerme como un niño
ก็อยู่ที่ใจที่ดีที่สวยใสบริสุทธิ์
Porque habitas en un corazón bueno, hermoso, luminoso y puro
แค่นี้ก็น่ารักมากกว่าใครแล้ว
Con esto basta: ¡ya eres más adorable que nadie!
ไม่ได้แต่งเติมให้สวยก็ไม่เป็นไร สวยที่ใจก็พอ
No pasa nada si no te maquillas para verte más hermosa; con la belleza del alma alcanza
ทูนหัว ทูนหัว เพียงขอให้เป็นเด็กดี
Hojita, hojita: solo pido que seas un buen niño
เด็กเอย เด็กดี วันนี้ต้องมีจุดหมาย
Niñito, niñito: hoy debes tener un rumbo
ทูนหัว คนสวย ชีวิตต้องเดินอีกไกล
Hojita, hermosa: la vida todavía tiene un camino muy largo por andar
อย่ามอง ผ่านไป ใจสวยได้เท่าไรยิ่งดี
No mires atrás; mientras pasa, ¡quédate con un corazón hermoso, y mejor cuanto más!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ทูนหัว
- apadrinado
- เด็ก
- niñoA1
- ดี
- buenoA1
- เอย
- vozB2
- คืน
- nocheA1
- นอน
- dormirA1
- ดึก
- tardeA2
- คน
- personaA1
- สวย
- hermosaA1
- เห็น
- verA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ทูนหัว?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Bird Thongchai (Thongchai McIntyre) es un cantante y actor tailandés conocido por su trabajo en la música pop tailandesa y en la interpretación vocal de música internacional tailandesa. Fue designado Artista Nacional en 2022 por las artes escénicas (música y vocal de Tailandia) y ha estado activo en el entretenimiento tailandés por más de tres décadas.