Bird Thongchai
Letra de ตกหลุมรักเธอทุกวัน (Tok lhoom ruk ter took wun) con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Género
- Pop
- Duración
- 4:46
เวลาอยู่ใกล้เธอ
Cuando estás cerca de ti
ฉันชอบวิธีที่เธอคุยกับฉัน
Me encanta la manera en que me hablas
เวลาเธอซุ่มซ่าม
Cuando te pones torpe
มันทำให้ฉันอดยิ้มไม่ได้
No puedo evitar sonreír
เธอคงไม่รู้ตัว
Seguro que no lo sabes
ฉันชอบที่เธอชอบร้องเพลงผิดคีย์
Me encanta que te guste cantar desafinando
มันดูน่ารักดี เธอทำให้โลกสดใส
Se ve tan tierno; tú haces el mundo más brillante
มีเหตุผล นับเป็นร้อยเป็นพัน
Hay una razón, cientos, miles
ที่ทำให้ฉันนั้นต้องรักเธอ
Que me obligan a quererte
ไม่เบื่อสักครั้ง ที่ต้องพูดคำเดิม
Ni una sola vez me canso, de tener que decir la misma palabra
ฉันชอบบอกว่ารักเธอ
Me gusta decirte que te amo
มันตกหลุมรัก เธออย่างนี้ทุกวัน
Se enamora de ti, así, todos los días
ไม่ว่าวันนี้หรือวันไหน
Da igual hoy o cualquier día
ก็ยังตกหลุมรัก เธอได้ทุกทุกวัน
Igual se enamora de ti, cada día
มีแต่เธอในหัวใจ
Solo tú en mi corazón
รู้สึกเหมือนเรา เพิ่งเริ่มรักกัน
Siento que nosotros, apenas empezamos a amarnos
เคยเป็นไงก็เป็นงั้น
Fuera como fuera antes, que siga igual
ยิ่งนานเท่าไร ยิ่งรู้ใจกัน
Cuanto más pasa el tiempo, más nos conocemos de verdad
ก็เธอมาทำให้ทุกวัน เป็นวันแรกเจอ
Porque tú llegaste y haces que cada día sea como el primero en que nos vimos
เวลาตื่นเช้ามา
Cuando llega la mañana y despierto
ฉันชอบที่ฉันได้เจอเธอก่อนใคร
Me encanta que te haya conocido antes que nadie
อะไรที่วุ่นวาย
¿Qué tanto caos?
ก็ลืมไปเลยเมื่อฉันมีเธอ
Se me olvida por completo cuando te tengo
เธอคงไม่รู้ตัว
Ni siquiera debe darse cuenta
ฉันชอบวิธีที่เธอมาเปลี่ยนฉัน
Me gusta la forma en que me transformas
ให้เป็นคนสำคัญ ไม่มีใครดีเท่าเธอ
Me haces sentir importante; nadie es mejor que tú
มีเหตุผล นับเป็นร้อยเป็นพัน
Hay razones, cientos y miles
ที่ทำให้ฉันนั้นต้องรักเธอ
Que hacen que yo tenga que enamorarme de ti
ไม่เบื่อสักครั้ง ที่ต้องพูดคำเดิม
Nunca me canso, de tener que decir las mismas palabras
ฉันชอบบอกว่ารักเธอ
Me gusta decirte que te amo
มันตกหลุมรัก เธออย่างนี้ทุกวัน
Me enamoro de ti así, todos los días
ไม่ว่าวันนี้หรือวันไหน
No importa hoy ni cualquier día
ก็ยังตกหลุมรัก เธอได้ทุกทุกวัน
Aun así puedo enamorarme de ti cada, cada día
มีแต่เธอในหัวใจ
Solo tú en mi corazón
รู้สึกเหมือนเรา เพิ่งเริ่มรักกัน
Siento que apenas empezamos a amarnos
เคยเป็นไงก็เป็นงั้น
Antes fuera como fuera, así seguirá
ยิ่งนานเท่าไร ยิ่งรู้ใจกัน
Cuanto más tiempo pasa, más nos conocemos
ก็เธอมาทำให้ทุกวัน เป็นวันแรกเจอ
Porque tú llegas y haces que cada día sea el primero que nos vimos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- เวลา
- tiempoA1
- ใกล้
- cercaA1
- ชอบ
- gustarA1
- วิธี
- métodoA2
- คุย
- hablarA2
- ซุ่มซ่าม
- torpe
- ทำให้
- hacerA2
- อด
- abstinenciaB1
- ยิ้ม
- sonrisaA1
- ไม่รู้
- no saber
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ตกหลุมรักเธอทุกวัน (Tok lhoom ruk ter took wun)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Bird Thongchai (Thongchai McIntyre) es un cantante y actor tailandés conocido por su trabajo en la música pop tailandesa y en la interpretación vocal de música internacional tailandesa. Fue designado Artista Nacional en 2022 por las artes escénicas (música y vocal de Tailandia) y ha estado activo en el entretenimiento tailandés por más de tres décadas.