Bird Thongchai
Letra de มา UP (Trance mix) con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Género
- Pop
- Duración
- 5:32
เดินมานาน คิดถึงก็เลยต้องมา
He caminado mucho tiempo; si te echo de menos, entonces tenía que venir.
ดูเวลามาหามาเจอสักที
Miro el reloj y, al fin y al cabo, te encuentro.
รอมานาน จดหมายไม่เคยจะมี
He esperado tanto tiempo y nunca llegaba ninguna carta.
รอเป็นปี ไม่แชทมาบอกสักคำเลย
He esperado años; ni una palabra por chat, ni un mensaje que diga algo.
พอมาเจอ ไม่รู้ว่าเป็นอะไร
Cuando por fin te encuentro, no sé qué es lo que pasa.
งอนทำไม ไม่รู้ใครเป็นคนทำ
¿Por qué te haces la ofendida? No sé quién fue el que lo hizo.
รอจนเบลอ มานั่งรอเธอประจำ
He esperado hasta que se me nubla la vista; siempre me siento a esperarte.
คนใจดำก็ยังไม่มาสักที
Y el corazón cruel todavía no viene, aún no llega.
ใจเย็นเย็น ถ้าโกรธจะไม่สบาย
Tranquilo, tranquilo; si estás enojado, vas a acabar mal.
มองทำไม ไม่บอกไม่รู้ไม่ชี้
¿Por qué me miras? No dices nada; no sé, ni señalas.
ใจเย็นเย็น จะได้สไมล์สักที
Tranquilo, despacio… y por fin podrás sonreír
รอคนดี ทั้งปีทั้งเดือนทั้งวัน
Te espero, cariño, todo el año, todo el mes, todo el día
มาทำไม ไม่รักก็ไม่ต้องมา
¿Por qué vienes? Si no quieres, no hace falta que vengas
เป็นอะไร ไม่รักก็คงไม่มา
¿Qué te pasa? Si no quieres, seguro que no vendrás
มาทำไม ไม่รักก็ไม่ต้องมา
¿Por qué vienes? Si no quieres, no hace falta que vengas
เป็นอะไร ไม่รักก็คงไม่มา
¿Qué te pasa? Si no quieres, seguro que no vendrás
ลองมาคุย มาพูดให้ฟังสักคำ
Ven, hablemos… dime aunque sea una palabra
คนใจดำ ให้ง้อกันนานเท่าไหร่
Corazón de piedra… ¿hasta cuándo vas a rogar así?
ละละล้อเล่นเล่น ก็ไม่ได้เป็นอะไร
Coqueteo y juego… y al final no era nada
งอนกันไป ให้เธอเข้าใจเสียที
Quédate enfadada; así, al fin, entenderás
มีแตงโม มาฝากตั้งมากตั้งมาย
Hay sandías por encargo, tantas y tantas,
แตงอะไร ไม่อยากไม่รู้ไม่ชี้
¿Qué sandía? No quiero, no lo sé, no señalo;
กินแตงโม จะได้สไมล์สักที
Comer sandía, y al fin sonríe, una vez más.
แตงคนดี ไม่เอา ไม่เอา ไม่เอา
Buena sandía… no, no, no.
มาทำไม ไม่รักก็ไม่ต้องมา
¿Por qué vienes? Si no me quieres, no hace falta que vengas.
เป็นอะไร ไม่รักก็คงไม่มา
¿Qué pasa? Si no me quieres, no vendrás.
มาทำไม ไม่รักก็ไม่ต้องมา
¿Por qué vienes? Si no me quieres, no hace falta que vengas.
เป็นอะไร ไม่รักก็คงไม่มา
¿Qué pasa? Si no me quieres, no vendrás.
อีน้องไปอยู่ไหน อยู่ที่ใดถึงยังไม่มา
Ay, hermana—¿dónde estás? ¿En dónde, aún no vienes?
น้องก็อยู่นี่ ไม่รักพี่ก็คงไม่มา
Aquí estás, nena; si no me quieres, no vendrás.
น้องให้พี่รอ พี่ก็รอน้องยังไม่มา
Nena, haz que te espere; yo también espero, y aún no vienes.
น้องก็อยู่นี่ มาหาพี่เพราะใจสั่งมา
Tú estás aquí; ven a buscarme porque el corazón te lo ordena.
มาทำไม ไม่รักก็ไม่ต้องมา
¿Por qué vienes? Si no me amas, no tienes por qué venir.
เป็นอะไร ไม่รักก็คงไม่มา
¿Qué te pasa? Si no me amas, seguro que no vendrías.
มาทำไม ไม่รักก็ไม่ต้องมา
¿Por qué vienes? Si no me amas, no tienes por qué venir.
เป็นอะไร ไม่รักก็คงไม่มา
¿Qué te pasa? Si no me amas, seguro que no vendrías.
มาทำไม ไม่รักก็ไม่ต้องมา
¿Por qué vienes? Si no me amas, no tienes por qué venir.
เป็นอะไร ไม่รักก็คงไม่มา
¿Qué te pasa? Si no me amas, seguro que no vendrías.
มาทำไม ไม่รักก็ไม่ต้องมา
¿Por qué vienes? Si no me amas, no tienes por qué venir.
เป็นอะไร ไม่รักก็คงไม่มา
¿Qué te pasa? Si no me amas, seguro que no vendrías.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- นาน
- mucho tiempoA2
- คิดถึง
- echar de menosA2
- สัก
- algúnB1
- ที
- momentoA2
- จดหมาย
- cartaA1
- เจอ
- encontrarA1
- ดู
- mirarA1
- เดิน
- caminarA1
- ปี
- añoA1
- รอ
- esperarA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de มา UP (Trance mix)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Bird Thongchai (Thongchai McIntyre) es un cantante y actor tailandés conocido por su trabajo en la música pop tailandesa y en la interpretación vocal de música internacional tailandesa. Fue designado Artista Nacional en 2022 por las artes escénicas (música y vocal de Tailandia) y ha estado activo en el entretenimiento tailandés por más de tres décadas.