Bird Thongchai
Letra de What's Up con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Pop
- Duración
- 3:22
What's up What's up แล้วนี่
¿Qué pasa, qué pasa… y aquí está esto?
What's up What's up แล้วนี่
¿Qué pasa, qué pasa… y aquí está esto?
What's up What's up แล้วนี่
¿Qué pasa, qué pasa… y aquí está esto?
What's up
¿Qué pasa?
What's up อายุขวัญตา ชะเอ่อเอย
Eres Khwan Ta… ay, ay.
น้องเคยถูกรักหรือเปล่า
¿A ti te han querido alguna vez?
ไม่ถูกใครรักเสียเลย มันเหี่ยวเฉา
Nunca he sido querido por nadie… estoy marchito.
เหมือนลูกมะพร้าวหมดมัน
Como si el coco ya no tuviera vida.
ถ้าอยากให้รักเมื่อไร ก็บอกมา
Si quieres que te ame, dímelo.
สัญญาจะไปให้ทัน
Prometo ir a tiempo.
จะรีบไปรับขวัญตา มาเกี่ยวกัน
Voy corriendo a darte un saludo a tus ojos, para entrelazarnos así
รับมาเป็นแฟนทุกคน
Ámala como novia: para todos
อยากให้ลองซักที ให้มันได้เคยสักหน
Quiero que lo pruebes una vez, para que al fin haya pasado
จะลัลลัลลาทุกคน แล้วเธอจะคิดติดใจ
Haré la la la por todos, y tú te quedarás con ganas
What's up อายุขวัญตา แม่หน้ามน
¿Qué tal, Aura/Ta? carita traviesa
ทุกคนก็ดูน่ากอด
Todos dicen que dan ganas de abrazarte
ถ้าปล่อยความรักทิ้งไป โอมายก๊อด
Si sueltas el amor, oh, my God
เสียดายไม่ได้ลัลลา
Una pena no poder la la la
What's up อายุขวัญตา ชะเอ่อเอย
¿Qué tal, Aura/Ta? ay, ay
น้องเคยถูกรักหรือเปล่า
¿Alguna vez te han querido, nena?
ไม่ถูกใครรักเสียเลย มันเหี่ยวเฉา
Que nadie me ame, y ya ni eso; se me marchita el alma
เหมือนลูกมะพร้าวหมดมัน
Como un coco ya sin jugo
ถ้าอยากให้รักเมื่อไร ก็บอกมา
Si quieres que me enamore, dímelo ya
สัญญาจะไปให้ทัน
Prometo ir a tiempo
จะรีบไปรับขวัญตา มาเกี่ยวกัน
Voy corriendo a recogerte el encanto, para entrelazarnos
รับมาเป็นแฟนทุกคน
Tómame como tu pareja: ¡para todos!
อยากให้ลองซักที ให้มันได้เคยสักหน
Quiero que lo pruebes una vez, aunque sea una sola, para que llegue a pasar
จะลัลลัลลาทุกคน แล้วเธอจะคิดติดใจ
Voy a lalalalar para todos, y tú te vas a quedar con ganas
What's up อายุขวัญตา แม่หน้ามน
¿Qué pasa, Kwangta? Tienes una carita que engaña
ทุกคนก็ดูน่ากอด
Todos dicen que dan ganas de abrazarte
ถ้าปล่อยความรักทิ้งไป โอมายก๊อด
Si dejamos el amor irse… ¡Oh, Dios mío!
เสียดายไม่ได้ลัลลา
Qué pena no haber podido hacer la la la
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- เสีย
- dañarA2
- เสียดาย
- penaA2
- เหมือน
- comoA2
- อายุ
- edad
- ขวัญตา
- adorno
- ชะ
- ay
- เอย
- oyeB2
- รัก
- amorA1
- เปล่า
- vacíoA2
- เหี่ยว
- marchitoB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de What's Up?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Bird Thongchai (Thongchai McIntyre) es un cantante y actor tailandés conocido por su trabajo en la música pop tailandesa y en la interpretación vocal de música internacional tailandesa. Fue designado Artista Nacional en 2022 por las artes escénicas (música y vocal de Tailandia) y ha estado activo en el entretenimiento tailandés por más de tres décadas.