Bird Thongchai
Letra de อย่าทำร้ายใจกัน con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Pop
- Duración
- 4:44
รู้ว่าเธอเปลี่ยนไป แต่ไม่รู้ต้องทำอย่างไร
Sé que has cambiado, pero no sé qué hacer.
ให้ใจของเธอ คืนกลับมาเหมือนดังเก่า
Devuelve el corazón que tienes, como antes.
ช้ำคนเดียวเรื่อยไป ก็เก็บเอาไว้ในใจอกเรา
Romperte el alma en soledad, una y otra vez, y guardarlo en nuestro pecho.
หัวใจเศร้า เมื่อวันที่เขาเดินเข้ามา
Corazón triste, el día en que él entró en tu vida.
มาเปลี่ยนเธอไปเป็นคนละคน
Viene y te transforma en otra persona.
จากที่เคยยินดีพูดจา
Antes de que pudieras hablar con alegría.
จากที่รักกันมา
Antes de que nos amaramos.
จากที่เข้าใจกันไม่เหมือนเดิม
Antes de que entendiéramos el uno al otro de la misma forma.
อย่าทำร้ายใจกันอีกเลย
No te lastimen el corazón una vez más.
หากว่าเธอยังเคยรักกัน
Si todavía hay amor entre ustedes dos...
และถ้าเธอไม่มีสัมพันธ์ก็ปล่อยฉันไป
Y si no tienes un vínculo, déjame ir
อย่าให้ฉันต้องทนอีกเลย
No me hagas aguantar más
อย่าให้ฉันต้องรอต่อไป
No me hagas esperar más
และถ้าเธอไม่มีเยื่อใยก็บอกฉันมา
Y si no tienes ni un ápice de cariño, dímelo
อย่าให้ฉันเสียเวลา
No me hagas perder el tiempo
อย่าให้ฉันเสียน้ำตาให้เธออีกเลย
No me hagas derramar más lágrimas por ti
พูดตรงตรงกับฉัน บอกว่าเขานั้นดีกว่าฉัน
Háblame claro: dime que él es mejor que yo
เราไม่เข้ากัน ไปด้วยกันคงไม่ไหว
No encajamos; estar juntos no va a funcionar
เท่านี้ก็คงจะพอ จะไม่ขอให้รอต่อไป
Con esto basta; no te pediré que me hagas esperar más
ฉันทนได้ ถ้าหากว่าเธอรักเขาจริง
Puedo soportarlo, si en verdad tú lo amas
จะไม่ประวิงเวลากับเธอ
No haré que perdamos el tiempo contigo
จะไม่เสนออะไรให้อีก
No te voy a ofrecer nada más
ฉันยินดียอมหลีกให้เธอกับเขา
Me alegro de cederte a ti, y a él
อย่าทำร้ายใจกันอีกเลย
No se lastimen el corazón otra vez
หากว่าเธอยังเคยรักกัน
Si es que todavía se amaron
และถ้าเธอไม่มีสัมพันธ์ก็ปล่อยฉันไป
Y si no hay nada entre ustedes, suéltame
อย่าให้ฉันต้องทนอีกเลย
No me hagas aguantar más
อย่าให้ฉันต้องรอต่อไป
No me hagas esperar más
และถ้าเธอไม่มีเยื่อใยก็บอกฉันมา
Y si ya no sientes nada, dímelo
อย่าให้ฉันเสียเวลา
No me hagas perder el tiempo
อย่าให้ฉันเสียน้ำตาให้เธออีกเลย
No me hagas derramar lágrimas por ti otra vez
ไม่เหมือนเดิมเมื่อไม่มีเธอ
No es lo mismo desde que no estás
เพิ่มเติมแต่เพียงขาดเธอ
Hay más… pero solo falta tu presencia
อย่าทำร้ายใจกันอีกเลย
No nos lastimemos más el corazón
หากว่าเธอยังเคยรักกัน
Si es que alguna vez todavía te amaste
และถ้าเธอไม่มีสัมพันธ์ก็ปล่อยฉันไป
Y si no tienes conexión conmigo, suéltame
อย่าให้ฉันต้องทนอีกเลย
No me obligues a aguantar más
อย่าให้ฉันต้องรอต่อไป
No me hagas esperar más
และถ้าเธอไม่มีเยื่อใยก็บอกฉันมา
Y si no sientes nada, dímelo
อย่าให้ฉันเสียเวลา
No me hagas perder el tiempo
อย่าให้ฉันเสียน้ำตาให้เธออีกเลย
No quiero que me veas derramando lágrimas por ti otra vez.
อย่าให้ฉันเสียเวลา
No quiero que me hagas perder el tiempo.
และอย่าให้ฉันเสียน้ำตาให้เธออีกเลย
Y no quiero que vuelva a derramar lágrimas por ti otra vez.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- รู้
- saberA1
- เปลี่ยน
- cambiarA2
- ไม่รู้
- no saber
- ใจ
- corazón
- คืน
- nocheA1
- กลับ
- volverA2
- เหมือน
- comoA2
- ดัง
- sonarB1
- เก่า
- viejoA1
- ช้ำ
- dolorB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de อย่าทำร้ายใจกัน?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Bird Thongchai (Thongchai McIntyre) es un cantante y actor tailandés conocido por su trabajo en la música pop tailandesa y en la interpretación vocal de música internacional tailandesa. Fue designado Artista Nacional en 2022 por las artes escénicas (música y vocal de Tailandia) y ha estado activo en el entretenimiento tailandés por más de tres décadas.