Bird Thongchai
Letra de อย่าทำอย่างนี้ไม่ว่ากับใคร..เข้าใจไหม (Yah Tum Yahng Nee Mai Wah Gub Krai... Kow Jai Mai) con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Pop
- Duración
- 3:39
ถ้ามีใครสักคนมองมา
Si alguien nos mira desde lejos,
เขาคงนึกว่าเรา เป็นคนรักกัน
seguro pensará que tú y yo somos amantes;
ด้วยวิธีที่เธอทำ ที่ให้ความสำคัญ
por la manera en que lo haces, dando tanta importancia...
จนฉันบางที ก็ยังเผลอ
que a veces yo misma también me distraigo,
เผลอทุกทีที่เธอมากอด
me pierdo cada vez que me abrazas;
เผลอว่าเธอสุขใจ ที่เราได้เจอ
me distraigo, feliz, al ver que nos encontramos;
เคลิ้มไปตามที่เธอ ทำและเกือบหลงรักเธอ
me dejo llevar por lo que tú haces y casi me enamoro de ti.
ดีที่รู้ทัน ว่าเธอไม่ได้คิดอะไร
Menos mal que lo pude ver a tiempo: que no sientes nada.
อย่าทำอย่างนี้ไม่ว่ากับใคร เข้าใจไหม
No hagas esto con nadie, ¿me entiendes?
ถ้าไม่รัก ไม่ต้องไปทำแบบนี้ให้ใคร
Si no amas, no le hagas a nadie esto.
อย่าทำอย่างนี้ เพราะเขาจะมองว่าเธอน่ะใจร้าย
No hagas esto, porque él va a pensar que tú eres cruel.
ที่ทำเหมือนเธอให้ใจ แต่มันก็ไม่จริง
Haces como si tuvieras el corazón, pero no es verdad.
ฉันน่ะมันเข้าใจ เธออยู่
Yo sí lo entiendo: tú estás allí.
เพราะว่ารู้จักเธอ มาก็เนิ่นนาน
Porque te conozco desde hace ya mucho tiempo.
รู้ว่าเธอไม่เคยคิด ไม่มีวันรักกัน
Sé que nunca lo pensaste así; no van a amarse jamás.
เรามันเพื่อนกัน ก็เลยทำได้แค่เตือน
Somos solo amigos, por eso apenas puedo advertirte.
อย่าทำอย่างนี้ไม่ว่ากับใคร เข้าใจไหม
No hagas esto con nadie, ¿entiendes?
ถ้าไม่รัก ไม่ต้องไปทำแบบนี้ให้ใคร
Si no quieres, no le hagas esto a nadie.
อย่าทำอย่างนี้ เพราะเขาจะมองว่าเธอน่ะใจร้าย
No hagas esto, porque él va a pensar que tú eres cruel.
ที่ทำเหมือนเธอให้ใจ แต่มันก็ไม่จริง
Haces como si tuvieras el corazón, pero no es verdad.
อย่าทำอย่างนี้ไม่ว่ากับใคร เข้าใจไหม
No hagas esto, con nadie, ¿me entiendes?
ถ้าไม่รัก ไม่ต้องไปทำแบบนี้ให้ใคร
Si no amas, no le hagas esto a nadie.
อย่าทำอย่างนี้ เพราะเขาจะมองว่าเธอน่ะใจร้าย
No hagas esto, porque él va a pensar que eres cruel.
ที่ทำเหมือนเธอให้ใจ แต่มันก็ไม่จริง
Lo hiciste como si tuvieras su corazón… pero no es verdad.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- สัก
- algúnB1
- คน
- personaA1
- มอง
- mirarA2
- นึก
- pensarA2
- รัก
- amarA1
- วิธี
- métodoA2
- สำคัญ
- importante
- จน
- hastaA2
- บางที
- a vecesA2
- เผลอ
- descuidoB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de อย่าทำอย่างนี้ไม่ว่ากับใคร..เข้าใจไหม (Yah Tum Yahng Nee Mai Wah Gub Krai... Kow Jai Mai)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Bird Thongchai (Thongchai McIntyre) es un cantante y actor tailandés conocido por su trabajo en la música pop tailandesa y en la interpretación vocal de música internacional tailandesa. Fue designado Artista Nacional en 2022 por las artes escénicas (música y vocal de Tailandia) y ha estado activo en el entretenimiento tailandés por más de tres décadas.