Bird Thongchai
Letra de ยืม con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Pop
- Duración
- 3:37
พอมองดูใครใครที่เขามีฟงมีแฟนกัน
Al mirar a cualquiera, todos tienen a alguien con quien salir
แต่ตัวของผมเท่านั้นที่ยังไม่มีจะทำไงเล่า
Pero solo yo todavía no tengo… ¿y qué puedo hacer?
เดินไปงานใดใดก็เห็นเขาควงกันไปมา
Voy a cualquier evento y los veo ir y venir, en pareja
ส่วนตัวของผมอิจฉาก็เพราะว่ายังไม่มีใคร
En mi caso, envidio… porque aún no hay nadie
ชวนไปดูกางเกงปรึกษาหารือสบายดี
Ven, vamos a ver los pantalones; hablarlo es fácil
แต่ตัวของผมคนนี้ต้องซื้อคนเดียววังเวง
Pero yo, en cambio, tengo que comprar solo, qué soledad
พอจะกินอะไรก็เห็นเขาทำกันเฮฮา
Cuando voy a comer algo, los veo reír y hacerlo juntos
ส่วนตัวของผมนี่หนาต้องหาข้าวปลากินเอาเอง
Yo, por mi cuenta, tengo que apañármelas buscando qué comer
ยืม ถ้าหากคนไหนมีแฟนให้หยิบให้ยืม
Si alguien tiene novia, que me lo preste—solo si puedes
ใคร มีแฟนเหลือเหลือให้ผมได้ยืมหรือเปล่า
Si tienes de sobra a quién amar, ¿me lo podrías prestar?
มีบางคนมีแฟนแค่สองสามคนมาคุยโว
Hay gente que presume tener solo un par de novias
ไอ้เราก็ชักโมโหมาหยามน้ำหน้าทำเกเร
Y yo me enciendo, ya me fastidia que me falten el respeto y se hagan los bravucones
จูงกันไปกันมาดูชุดวิวาห์กันชุลมุน
Arrastrándolos y trayéndolos, miren: los vestidos de boda, un caos
ส่วนตัวของผมก็ฉุนก็เพราะว่าคุณไม่โอเค
Lo mío también arde, porque tú no estás bien
ยืม ถ้าหากคนไหนมีแฟนให้หยิบให้ยืม
Pídeme prestado: si alguien tiene un/a novio/a, cógelo para prestármelo
ใคร มีแฟนเหลือเหลือให้ผมได้ยืมหรือเปล่า
¿Quién tiene a su novio/a de sobra? ¿Podrías prestármelo?
ยืม ถ้าหากคนไหนมีแฟนให้หยิบให้ยืม
Pídeme prestado: si alguien tiene un/a novio/a, cógelo para prestármelo
ใคร มีแฟนเหลือเหลือให้ผมได้ยืมหรือเปล่า
¿Quién tiene a su novio/a de sobra? ¿Podrías prestármelo?
ยืม ถ้าหากคนไหนมีแฟนให้หยิบให้ยืม
Pídeme prestado: si alguien tiene un/a novio/a, cógelo para prestármelo
ใคร มีแฟนเหลือเหลือให้ผมได้ยืมหรือเปล่า
¿Quién tiene a su novio/a de sobra? ¿Podrías prestármelo?
ยืม ถ้าหากคนไหนมีแฟนให้หยิบให้ยืม
Si tienes novio, en caso de que lo haya alguien, dámelo en préstamo.
ใคร มีแฟนเหลือเหลือให้ผมได้ยืมหรือเปล่า
¿A quién le sobra su pareja? ¿Me la puedes prestar o no?
ไม่คืนก็ได้ ไม่คืนก็ได้
No hace falta que lo devuelvas, no hace falta que lo devuelvas.
มีอะเปล่า ได้รึเปล่า เอาแน่นอน
¿Tienes alguna? ¿Se puede? ¿Seguro, seguro?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- พอ
- suficienteA2
- มอง
- mirarA2
- ดู
- verA1
- มีฟ
- tener
- งมี
- tener
- แฟน
- novioA1
- ตัว
- personaA2
- ไม่มี
- no tener
- เล่า
- contarA2
- เดิน
- caminarA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ยืม?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Bird Thongchai (Thongchai McIntyre) es un cantante y actor tailandés conocido por su trabajo en la música pop tailandesa y en la interpretación vocal de música internacional tailandesa. Fue designado Artista Nacional en 2022 por las artes escénicas (música y vocal de Tailandia) y ha estado activo en el entretenimiento tailandés por más de tres décadas.