bodyslam
Letra de 149.6 con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2019
- Género
- Rock
- Duración
- 4:24
ขอบคุณระยะทาง ที่ไกลกำลังพอดี
Gracias por la distancia, justo a la medida
ให้โลกนี้ยังคงมี ดอกไม้ที่งดงาม
Que este mundo conserve flores hermosas
และทำให้มีความหมาย มีน้ำทะเลสีคราม
Y que haya sentido, con un mar azul turquesa
ร้อนเย็นเพียงใดก็ตาม ชีวิตจึงมี
Por mucho calor o frío que haya, la vida existe
โลกนี้ แค่โคจรรอบดวงอาทิตย์อย่างนี้
Este mundo, simplemente orbitando así al Sol
มันคือความห่างไกล ที่ใกล้ที่สุดแล้ว
Es la distancia más lejana, la más cercana
ถึงรักมากมายเพียงไหน
Por mucho que ame con todo
เธอทำให้ชีวิตฉันยังหายใจ
Tú haces que mi vida siga respirando
ได้เรียนรู้ยอมรับความเป็นจริง
Aprender a aceptar la realidad
อยากบอกว่ารักเธอ เหมือนเดิมที่เคยเป็นมา
Quiero decirte que te amo, igual que siempre, como antes
ไม่ใกล้ไม่ไกลเกินตา ตรงนี้เสมอไป
No está cerca, ni tan lejos, que se escape de la vista; aquí siempre es así.
ต่างคนก็มีเรื่องราว มีฝันที่ยังต้องใฝ่
Cada quien tiene su propia historia, sus sueños que aún debe perseguir.
รักเราคงต้องเป็นไป อย่างนี้จริงจริง
Nuestro amor tal vez deba suceder de este modo, de verdad, de verdad.
โลกนี้ แค่โคจรรอบดวงอาทิตย์ต่อไป
Este mundo solo sigue girando alrededor del sol.
มันคือความห่างไกล ที่ใกล้ที่สุดแล้ว
Es la distancia más lejana… justo cuando se siente más cerca.
ถึงรักมากมายเพียงไหน
Aunque sea tanto el amor…
เธอทำให้ชีวิตฉันยังหายใจ
Me haces seguir respirando en mi vida.
ได้เรียนรู้ยอมรับความเป็นจริง
Aprender a aceptar la realidad.
ขอบคุณระยะทาง ทำให้มีความหมาย
Gracias a la distancia, cobra sentido todo.
ทำให้ยังหายใจ ทำให้มีชีวิต
Me hace seguir respirando, me da vida.
สุดท้าย เหมือนมีใครสักคนขีดไว้อย่างนี้
Por fin, como si alguien hubiera escrito esto
มันคือความห่างไกล ที่ใกล้ที่สุดแล้ว
Es la distancia: la más cercana de todas
ถึงรักมากมายเพียงไหน
Aunque ame con tanta intensidad…
เธอทำให้ชีวิตฉันยังหายใจ
Tú haces que mi vida siga respirando
ได้เรียนรู้ยอมรับความเป็นจริง
Poder aprender a aceptar la realidad
ดีแล้ว ถึงแม้ห่างรักไม่จางหาย
Está bien, aunque el amor no se desvanezca aunque haya distancia
ตรงนี้ดีแล้ว ได้เข้าใจในความพอดี
Aquí está bien: ahora entiendo lo justo
ขอบคุณระยะทาง ทำให้มีความหมาย
Gracias a la distancia, todo cobra sentido
ทำให้ยังหายใจ ทำให้มีชีวิต
Hace que siga respirando, hace que siga viviendo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ขอบคุณ
- graciasA1
- ระยะ
- distancia
- ทาง
- camino
- ไกล
- lejosA1
- พอดี
- justoA2
- โลก
- mundoA2
- ดอกไม้
- florA1
- งดงาม
- hermosoB1
- ทำให้
- hacerA2
- หมาย
- significa
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 149.6?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
bodyslam es una banda de rock tailandesa de Bangkok, formada en 2002. Conocida por su música rock influenciada por el rock estadounidense de principios de los 90 y mezclada con elementos de rock progresivo, con el vocalista Atthiwara “Tun” Kongsamai y su éxito temprano en su álbum debut homónimo.