bodyslam
Letra de ทฤษฎีวัคซีน con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2019
- Género
- Rock
- Duración
- 3:59
บนกองความฝัน
Sobre un montón de sueños
บนความปวดร้าวและรอยน้ำตา
Sobre el dolor desgarrador y las huellas de lágrimas
เธอทำลายฉัน
Me rompes
แต่ทำให้ฉันแข็งแรงขึ้นมา
Pero me haces más fuerte
กับล้านคำลวงที่ทำให้เจ็บ
Con un millón de mentiras que hacen daño
กับทุกข์ระทมยังจำและเก็บ เอาไว้
Con el sufrimiento que aún recuerdo y guardo
ไม่ลบจนวันตาย
No se borra hasta el día de la muerte
ทุกเรื่องราวที่เคยต้องผ่าน
Cada historia que alguna vez tuve que atravesar
กับทุกร่องรอยที่ยอมให้เธอ ทิ่มแทง
Con cada rastro, que te permite clavar y herir
ถ้าไม่เจ็บคงไม่รู้
Si no duele, entonces no se sabe
ให้วัคซีนกับชีวิต ให้วัคซีนแห่งรัก
Dale una vacuna a la vida, una vacuna de amor
แม้ต้องเจ็บต้องทรมาน
Aunque duela y aunque torture
ให้ทุกเรื่องจริงจากเมื่อวาน
Que cada cosa sea verdad, de ayer
ตอกย้ำให้จำจนเข้าใจ
Repite y confirma para que lo entiendas
ต้องขอบคุณที่ทำร้ายกัน
Hay que agradecer habernos herido
ใครเลยจะคิด
¿Quién iba a pensar
ที่ทำกับฉัน เพราะเธอรักกัน
Lo que me hiciste, fue porque te gustaba el amor
ที่ทำวันนั้น คือเธอรักฉัน
Lo que hiciste aquel día: fue porque me amabas
กับล้านคำลวงที่ทำให้เจ็บ
Con mil palabras de mentira que me hicieron sufrir
กับทุกข์ระทมยังจำและเก็บ เอาไว้
Con angustia y dolor, aún los recuerdo y los guardo
ไม่ลบจนวันตาย
No borraré hasta el día de mi muerte
ทุกเรื่องราวที่เคยต้องผ่าน
Cada historia que alguna vez tuve que atravesar
กับทุกร่องรอยที่ยอมให้เธอ ทิ่มแทง
y cada rastro que permitió que me atravesaras y me punzaras
ถ้าไม่เจ็บคงไม่รู้
Si no duele, no sabrías
ให้วัคซีนกับชีวิต ให้วัคซีนแห่งรัก
Ponle una vacuna a la vida, una vacuna de amor
แม้ต้องเจ็บต้องทรมาน
Aunque haya que herir, aunque haya que sufrir
ให้ทุกเรื่องจริงจากเมื่อวาน
Haz que cada cosa sea verdad, de ayer
ตอกย้ำให้จำจนเข้าใจ
Recuérdalo una y otra vez hasta que lo entiendas
ต้องขอบคุณที่ทำร้ายฉัน
Tengo que agradecerte por haberme herido
ต้องขอบคุณที่เคยรักกัน
Tengo que agradecerte por habernos amado alguna vez
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ทำให้
- causarA2
- แทง
- pincharA2
- น้ำตา
- lágrimaA2
- ผ่าน
- pasarA2
- ฝัน
- sueñoA2
- รอย
- marcaA2
- เรื่อง
- historiaA2
- ล้าน
- millónA2
- วัคซีน
- vacunaA2
- กอง
- montónB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ทฤษฎีวัคซีน?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
bodyslam es una banda de rock tailandesa de Bangkok, formada en 2002. Conocida por su música rock influenciada por el rock estadounidense de principios de los 90 y mezclada con elementos de rock progresivo, con el vocalista Atthiwara “Tun” Kongsamai y su éxito temprano en su álbum debut homónimo.