bodyslam
Letra de ใคร คือ เรา con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2019
- Género
- Rock
- Duración
- 4:11
(It's who we are from the stars)
(Es lo que somos, venidos de las estrellas)
ใครกำหนดไว้ให้เราต่างเชื่อดวงดาว
Quién nos lo dictó, si aun así todos creemos en las estrellas
(It's who we are from the stars)
(Es lo que somos, venidos de las estrellas)
จะดีจะร้ายให้เราเลือกเองได้ไหม
¿Podremos elegir si será bueno o malo?
มีคนเคยฝันอยากเป็นดังนกโบยบิน
Alguien alguna vez soñó con ser como un ave, rompiendo el cielo en vuelo
วันนี้ได้ออกบินตาม
Hoy pude salir y volar tras ese sueño
เหม่อมองจันทราที่ใครว่าไกลสุดไกล
Contemplo la luna, dicen que está tan lejos, tan lejos...
สุดท้ายมีคนเคยเหยียบบนนั้น
Al final, hubo alguien que puso sus pasos sobre eso
ชีวิตต้องการอะไร ใช้มันไปเพื่อหายใจ
¿Qué pide la vida? Úsalo para poder respirar
หรือต้องการไขว่คว้าไป เพื่อสิ่งใด
¿O lo que quiere es que lo alcancemos, para algo?
ชีวิตต้องการอะไร หรือนาทีสุดท้าย
¿Qué quiere la vida, o el último minuto?
ยังค้นหาความหมาย
Aún sigo buscando un significado.
(It's who we are from the stars)
(Es quienes somos, nacidos de las estrellas)
ขีดดวงชะตา ปีนป่ายเวิ้งฟ้าแห่งฝัน
Trazamos el destino: escalamos el cielo abierto del sueño.
(It's who we are from the stars)
(Es quienes somos, nacidos de las estrellas)
จะดีจะร้าย เราเป็นคนเลือกได้ไหม
¿Podremos elegir si será bueno o malo?
โลกครึ่งใบกำลังมืดมิดเหน็บหนาว
El mundo está a medias, oscuro y helado
เป็นคืนที่โหดร้าย
Es una noche cruel.
แต่อีกครึ่งหนึ่งก็ยังคงมีความรัก ความฝัน
Pero en la otra mitad todavía hay amor y sueños.
เป็นแสงให้อบอุ่นใจ
Un rayo de luz que abriga el corazón.
พรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร พร้อมเผชิญและก้าวไป
¿Cómo será mañana?, listo para afrontar y avanzar
แม้ยังไกลสุดแสนไกล ไม่หวั่นไหว
Aunque esté tan lejos, tan lejos… no me siento temblar
พรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร แม้มีเพียงเท่านี้
¿Cómo será mañana?, aunque sea solo hasta aquí
พร้อมจะทำสุดหัวใจ
Listo para darlo todo con el corazón
(It's who we are from the stars)
(Somos quienes somos, nacidos de las estrellas)
ขีดดวงชะตา ปีนป่ายเวิ้งฟ้าแห่งฝัน
Trazando el rumbo del destino, escalando el cielo vasto del sueño
(It's who we are from the stars)
(Somos quienes somos, nacidos de las estrellas)
จะดีจะร้าย ใครกันที่ตัดสิน
¿Será bueno o será malo? ¿Quién lo decide?
เลือกที่เราจะเป็น
Escogemos quién queremos ser
เลือกที่เราตัดสินใจ
Escogemos lo que decidimos
โชคชะตาเราเขียนมัน ไม่หวั่นไหว
Nuestro destino lo escribimos nosotros, sin dudar ni temblar
ชีวิตคงมีความหมาย
La vida, seguro, tiene un sentido
ขอแค่เพียงสักครั้ง ที่ได้ทำตามหัวใจ
Solo una vez, poder hacer lo que dicta el corazón
(It's who we are from the stars)
(Es quienes somos, hechos de estrellas)
ขีดดวงชะตา ปีนป่ายเวิ้งฟ้าแห่งฝัน
Marcará los rumbos del destino, escalando por los espacios del cielo de los sueños
(It's who we are from the stars)
(Es quienes somos, hechos de estrellas)
จะดีจะร้าย เราเป็นคนเลือกได้ไหม
Si es bueno o malo, ¿podremos elegirlo nosotros?
แค่สักครั้ง
Solo una vez
จะดีจะร้ายเราเป็นคนเลือกใช่ไหม
Bueno o malo, ¿somos nosotros quienes elegimos, sí?
ใช่ไหม
¿Sí?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ร้าย
- malvadoB1
- ต่าง
- diferenteA2
- ใบ
- hojaA2
- ปีน
- escalarA2
- ฝัน
- sueñoA2
- มอง
- mirarA2
- เลือก
- elegirA2
- กำหนด
- fijarB1
- เชื่อ
- creerA2
- ดวงดาว
- estrellasA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ใคร คือ เรา?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
bodyslam es una banda de rock tailandesa de Bangkok, formada en 2002. Conocida por su música rock influenciada por el rock estadounidense de principios de los 90 y mezclada con elementos de rock progresivo, con el vocalista Atthiwara “Tun” Kongsamai y su éxito temprano en su álbum debut homónimo.