bodyslam
Letra de ความหมาย con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2019
- Género
- Rock
- Duración
- 4:40
เอื้อมคว้า เก็บดวงดาวหมดฟ้า
Alcanzo y arrebato todas las estrellas del cielo
ครอบครองท้องนภา นั้นเพื่ออะไร
¿Poseer el firmamento… para qué?
สิ่งที่ใฝ่ฝัน หากเป็นจริงตามนั้น
Lo que anhelo, si se hiciera realidad como es
อาจจะไม่สำคัญ ถ้าไร้ซึ่งคนเข้าใจ
Quizá no sea importante si falta quien comprenda
หากไม่มีใครเคียงข้างกาย
Si no hay nadie a tu lado
แค่บางครั้ง เพียงได้มองรอยยิ้ม
Solo a veces, con tal de poder mirar tu sonrisa
ได้ยินเสียงของเธอ หัวเราะเบาเบา
Poder oír tu voz, reír suavemente
ก็ยังเป็นทุกครั้ง ที่ใจคนคนนี้
Aunque sea siempre… para este corazón
ได้เจอเรื่องดีดี ได้ลบเลือนความปวดร้าว
Encontrar cosas buenas y borrar la angustia
เธอคือสิ่งเยียวยาหัวใจ
Tú eres la medicina que sana el corazón
มองตรงไปข้างหน้า
Mira de frente hacia adelante
ไขว่คว้าเพียงความว่างเปล่า ไม่มีจุดหมาย
Abarca solo el vacío, sin rumbo ni meta
ยิ่งหายิ่งพยายามเท่าไร ยิ่งไม่เจอ
Cuanto más intento, más lo busco, más no encuentro
แต่กลับมามองข้างข้าง
Pero vuelvo a mirar a los lados
ตรงนี้คือทุกทุกอย่าง ที่มีความหมาย
Aquí está todo, todo, lo que tiene sentido
แค่รู้ว่าเพียงหันมาเมื่อใด ยังเห็นเธอ
Solo con saber que basta con girar: aún te veo
กับวันที่เหนื่อยเหลือเกิน แรงไม่มีเหลือพอ
Y esos días tan agotadores, sin fuerza ya suficiente
รู้ว่าเธอรอ รู้ว่าได้พักใจ
Sabe que tú esperas, sabe que por fin se puede descansar
ยังมีเธอข้างข้างอย่างนี้ เสมอ
Todavía te tengo a mi lado así, siempre
มองตรงไปข้างหน้า
Mira de frente hacia adelante
ไขว่คว้าเพียงความว่างเปล่า ไม่มีจุดหมาย
Apenas aferrar lo vacío, sin rumbo
ยิ่งหายิ่งพยายามเท่าไร ยิ่งพร่ำเพ้อ
Cuanto más busco, más intento, más me pierdo en fantasías
แต่มองกลับมากี่ครั้ง
Pero al mirar atrás, cuántas veces...
ตรงนี้คือทุกทุกอย่าง ที่มีความหมาย
Aquí está todo, todo lo que significa
แค่รู้ว่าเพียงหันมาเมื่อใด ยังเห็นเธอ
Con solo saber que al volver la mirada, aún te veo
สุดท้ายหัวใจต้องการแค่นี้
Al final, el corazón solo necesita esto
แค่รักเธอ
Solo amarte
แค่รักเธอ
Solo amarte
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ครั้ง
- vezA2
- จริง
- realA2
- ตรง
- rectoA2
- ต้องการ
- quererA2
- พยายาม
- intentarA2
- พอ
- suficienteA2
- มอง
- mirarA2
- เรื่อง
- temaA2
- แรง
- fuerzaA2
- สำคัญ
- importanteA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ความหมาย?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
bodyslam es una banda de rock tailandesa de Bangkok, formada en 2002. Conocida por su música rock influenciada por el rock estadounidense de principios de los 90 y mezclada con elementos de rock progresivo, con el vocalista Atthiwara “Tun” Kongsamai y su éxito temprano en su álbum debut homónimo.