bodyslam
Letra de แสงสวรรค์ con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2019
- Género
- Rock
- Duración
- 4:27
แสง ทองส่องนภา
La luz dorada cruza el cielo
ใจที่อ่อนล้า กลับมาตื่นอีกหน
El corazón cansado regresa a despertar otra vez
ปล่อยฝัน ไปกับฟ้าคราม
Deja que los sueños vayan con el azul del cielo
ไปกับสายลม โลกยังแสนงดงาม
Con la brisa, el mundo sigue siendo tan hermoso
หมู่นก ที่ยังโผบิน
Un grupo de aves que aún se lanza al vuelo
ใจที่ผกผิน มาจนเกือบสุดฟ้า
Un corazón que se inclina, casi hasta tocar el cielo
หยุดพัก เพียงรอให้ฝนเริ่มซา
Descansa un momento, solo espera a que la lluvia empiece a amainar
บอกใจ
Di al corazón
รู้ที่จะเรียนหยุดยั้ง รู้ที่เคยผิดพลั้ง
Saber aprender a detenerse, saber que ya te equivocaste
วันที่เมฆบดบัง ทางเดินชีวิต
El día en que las nubes cubren el camino de la vida
ล้มคือธรรมดาต้องหยุด ฟื้นกำลังวังชา
Caer es normal, hay que detenerse; volver a reunir fuerzas y vigor.
รับทุกบทเรียนจากฟ้า รับว่าใจเหนื่อยล้า
Acepte cada lección del cielo, acepte que el corazón está cansado.
ยังศรัทธาและคอย ที่จะเรียนรู้
Aún con fe, y esperando: aprender.
แพ้คือธรรมดาเข้าใจ หากยังมีพรุ่งนี้
Perder también es normal; comprende, si aún hay un mañana.
ขับรถ ต้องเชื่อแสงไฟ
Al conducir, hay que confiar en la luz.
รีบขนาดไหน ยังต้องเจอไฟแดง
Por mucho que corras, aún tendrás que encontrarte con un semáforo en rojo.
หยุดพัก คอยใจฟื้นคืนเรี่ยวแรง
Detente y descansa; espera a que el corazón recupere el empuje.
บอกใจ
Dile al corazón.
รู้ที่จะเรียนหยุดยั้ง รู้ที่เคยผิดพลั้ง
Saber aprender y también saber frenarse; saber dónde te equivocaste.
วันที่เมฆบดบัง ทางเดินชีวิต
El día en que las nubes lo cubren todo, el camino de la vida.
ล้มคือธรรมดาต้องหยุด ฟื้นกำลังวังชา
Caerse es algo normal; hay que detenerse y recuperar fuerzas.
รับทุกบทเรียนจากฟ้า รับว่าใจเหนื่อยล้า
Acepta cada lección del cielo, acepta que el corazón está cansado.
ยังศรัทธาและคอย ที่จะเรียนรู้
Aún creo y me quedo esperando, para seguir aprendiendo.
แพ้คือธรรมดาเข้าใจ หากยังมีพรุ่งนี้อีกไกล
Perder es algo normal; lo entiendo, si todavía hay un mañana lejano.
ไม่ถอดใจ เคยบอกเอาไว้
No te rindas; eso ya lo habías prometido.
อย่าคิดหยุดพัก อย่ารั้งรอจนฝันสลายไป
No pienses en descansar; no te quedes esperando hasta que el sueño se apague.
จงรักศักดิ์ศรี จนชีพวาย
Ama la dignidad hasta el fin de la vida.
อย่าคิดสับสน เมื่อพรุ่งนี้ยังมีให้หายใจ
No te confundas: mientras exista un mañana, aún hay aire para respirar.
หากรีบหากร้อน อาจเสียหาย
Si corres y arde la prisa, podrías causar daño.
โลกนี้ เป็นดังห้องเรียนห้องใหญ่
Este mundo es como un gran salón de clases.
รู้ที่จะเรียนหยุดยั้ง รู้ที่เคยผิดพลั้ง
Saber cuándo aprender y saber detenerse, saber dónde fallé antes.
วันที่เมฆบดบัง ทางเดินชีวิต
Cuando las nubes lo tapan todo, el camino de la vida.
ล้มคือธรรมดาต้องหยุด ฟื้นกำลังวังชา
Caer es lo normal: hay que parar, reavivar la fuerza y el aliento.
รับทุกบทเรียนจากฟ้า รับว่าใจเหนื่อยล้า
Acepta cada lección que trae el cielo, acepta que el corazón se cansa.
ยังศรัทธาและคอย ที่จะเรียนรู้
Aún tengo fe y espero, para seguir aprendiendo.
แพ้คือธรรมดาเข้าใจ หากยังมีพรุ่งนี้อีกไกล
Perder es lo normal, lo comprendo; si todavía hay un mañana tan lejano.
และล้มคือธรรมดา เข้าใจ
Y caer es lo normal, lo entiendo.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- กลับ
- volverA2
- เกือบ
- casiA2
- คอย
- esperarA2
- จน
- hastaA2
- ใจ
- corazónA2
- ชีวิต
- vidaA2
- ทอง
- oroA2
- ธรรมดา
- normalA2
- ปล่อย
- soltarA2
- ผิด
- equivocadoA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de แสงสวรรค์?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
bodyslam es una banda de rock tailandesa de Bangkok, formada en 2002. Conocida por su música rock influenciada por el rock estadounidense de principios de los 90 y mezclada con elementos de rock progresivo, con el vocalista Atthiwara “Tun” Kongsamai y su éxito temprano en su álbum debut homónimo.