bodyslam
Letra de นาฬิกาตาย (A dead clock) con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2007
- Género
- Rock
- Duración
- 4:02
ใบไม้มันยังผลัดใบ เปลี่ยนผันตามฤดูกาล
Las hojas aún se desprenden, cambian con las estaciones
แต่ชีวิตยังไม่เปลี่ยนไป ยังเหมือนเดิมอย่างนั้น
Pero la vida todavía no cambia, sigue igual, así
เข็มของนาฬิกา ไม่เคยบอกเวลา
Las agujas del reloj no dicen nunca la hora
นานแค่ไหนก็เหมือนเดิมเสมอ
Por mucho tiempo que pase, siempre es lo mismo
ตั้งแต่เราจากกัน จนในวันนี้ก็มีเพียงเธอ
Desde que nos separamos, hasta hoy, solo existes tú
ยังเก็บรักนั้น อยู่ในหัวใจ
Aún guardo ese amor, en el corazón
เธอจะรู้ไหมฉันยังคงพร่ำเพ้อ
¿Sabrás si todavía me deshago en pensamientos?
หลับตาทุกครั้ง ก็ยังเห็นเพียงแต่เธอ
Cierro los ojos cada vez y solo apareces tú
ฉันยังคิดถึงเธอเสมอ ไม่เคยจะลบเลือน
Sigo pensando en ti siempre, nunca se borra
อยากรู้เธอเป็นอย่างไร จากครั้งที่เราแยกทาง
Quisiera saber cómo estás tú, desde aquella vez que nos separamos
อธิษฐานไปอย่างเลื่อนลอย อยากพบเธออีกครั้ง
Oré con una ternura etérea, deseando encontrarte otra vez
เข็มของนาฬิกา ไม่เคยบอกเวลา
La aguja del reloj, jamás dice la hora
นานแค่ไหน ก็เหมือนเดิมเสมอ
Por mucho tiempo que pase, siempre será igual
ตั้งแต่เราจากกัน จนในวันนี้ก็มีเพียงเธอ
Desde que nos dejamos… hasta hoy, sólo estás tú
ยังเก็บรักนั้น อยู่ในหัวใจ
Aún guardo ese amor en mi corazón
เธอจะรู้ไหมฉันยังคงพร่ำเพ้อ
¿Sabrá ella si todavía me deshago en pensamientos?
หลับตาทุกครั้ง ก็ยังเห็นเพียงแต่เธอ
Cerrar los ojos cada vez, y aun así sólo te veo a ti
ฉันยังคิดถึงเธอเสมอ เหมือนเดิมไม่เคยเปลี่ยน
Sigo pensando en ti siempre, como antes, nunca ha cambiado
ยังเก็บรักนั้น อยู่ในหัวใจ
Aún guardo ese amor en mi corazón
เธอจะรู้ไหมฉันยังคงพร่ำเพ้อ
¿Sabrá ella si todavía me deshago en pensamientos?
หลับตาทุกครั้ง ก็ยังเห็นเพียงแต่เธอ
Cierro los ojos cada vez y aun así solo te veo a ti
ฉันยังคิดถึงเธอเสมอ
Todavía pienso en ti siempre
ยังเก็บรักนั้น อยู่ในหัวใจ
Guardo ese amor en el corazón
ยิ่งอ้างว้างมากเท่าไหร่ ยิ่งพร่ำเพ้อ
Cuanto más soledad, más me repito en tus palabras
หลับตาทุกครั้ง ก็ยังเห็นเพียงแต่เธอ
Cierro los ojos cada vez y aun así solo te veo a ti
ฉันยังคิดถึงเธอเสมอ แม้นานจนวันนี้
Todavía pienso en ti, incluso tantos años hasta hoy
ฉันยังคิดถึงเธอ
Todavía pienso en ti
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ใบไม้
- hojasA1
- ผลัด
- turnoB1
- ใบ
- hojaA2
- ผัน
- cambiarB2
- ฤดูกาล
- estaciónB1
- ชีวิต
- vidaA2
- เปลี่ยน
- cambiarA2
- เหมือน
- como
- เดิม
- original
- เข็ม
- agujaA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de นาฬิกาตาย (A dead clock)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
bodyslam es una banda de rock tailandesa de Bangkok, formada en 2002. Conocida por su música rock influenciada por el rock estadounidense de principios de los 90 y mezclada con elementos de rock progresivo, con el vocalista Atthiwara “Tun” Kongsamai y su éxito temprano en su álbum debut homónimo.