bodyslam
Letra de ชีวิตเป็นของเรา con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2005
- Género
- Rock
- Duración
- 3:51
คนเราจะมีพรุ่งนี้ได้อีกกี่วัน
¿Cuántos días más tendremos mañana?
เวลามีเหลือกันเท่าไหร่
¿Cuánto tiempo nos queda todavía?
คนเราจะมีลมหายใจอีกกี่ครั้ง
¿Cuántas veces más podremos respirar?
ใครจะรู้
¿Quién lo sabrá?
คนเรายังมีสมองที่แตกต่างกัน
Todavía tenemos cerebros distintos.
ยังมีความฝันได้มากมาย
Y aún hay tantos sueños por cumplir.
คนเราถ้ามีชีวิตแล้วไม่ได้ใช้
Si vivimos y no lo usamos…
คงน่าเสียดาย
Sería una pena.
ต้องขออภัยจริงจริง ที่ฉันไม่ได้ไปด้วย
De verdad, de verdad, lo siento: no pude ir contigo.
กับเส้นทางของใคร ที่เขาคิดว่าดี
Con el camino de alguien que él cree que es el mejor.
วันนี้ไม่ได้เดินตาม แต่ฉันก็เต็มที่
Hoy no he seguido el camino, pero aun así lo doy todo
กับเส้นทางของฉันวันนี้
con la ruta que hoy es mía
ชีวิตจะเป็นแบบไหน คงต้องเลือกเอา
cómo será la vida… supongo que hay que elegir
ก็ตัวของเรา ก็ใจของใครของมัน
si es cosa de nosotros, el corazón es de quien sea
ชีวิตที่เป็นแบบนี้ คงไม่ว่ากัน
una vida así… no creo que importe
ก็ชีวิตมันเป็นของเรา
porque la vida es nuestra
คนเราจะมีพรุ่งนี้ได้อีกกี่วัน
¿cuántos días nos quedarán mañana?
เวลามีเหลือกันเท่าไหร่
¿cuánto tiempo nos queda, al final?
คนเราจะมีลมหายใจอีกกี่ครั้ง
¿cuántas veces más tendremos aliento?
ยังไม่รู้เลย
todavía no lo sé
ให้คิดให้ทำตามใคร ก็รู้ว่าคงดีแน่
Piensa, haz lo que sigan a ti, y verás que seguro va bien
แต่เกิดมาทั้งที ต้องทำที่ใจอยาก
Pero, naciendo así, hay que hacer lo que al corazón le pide
ชีวิตที่เป็นตัวเอง ก็รู้ว่ามันยาก
Una vida siendo uno mismo, ya sabes que es difícil
แต่มันต้องขอลองสักครั้ง
Pero hay que intentarlo al menos una vez
ชีวิตจะเป็นแบบไหน คงต้องเลือกเอา
¿Cómo será la vida? Supongo que toca elegir
ก็ตัวของเรา ก็ใจของใครของมัน
Si se trata de uno mismo, el corazón es el de cada quien
ชีวิตที่เป็นแบบนี้ คงไม่ว่ากัน
Una vida así, no pasa nada
ก็ชีวิตมันเป็นของเรา
Es que la vida es nuestra
ชีวิตจะเป็นแบบไหน คงต้องเลือกเอา
¿Cómo será la vida? Supongo que toca elegir
ก็ตัวของเรา ก็ใจของใครของมัน
Si se trata de uno mismo, el corazón es el de cada quien
ชีวิตที่เป็นแบบนี้ คงไม่ว่ากัน
La vida así… tal vez no haya de reprocharse.
ก็ชีวิตมันเป็นของเรา
Al fin y al cabo, la vida es nuestra.
มันต้องเลือกเอา
Hay que elegir.
ก็ตัวของเรา ก็ใจของใครของมัน
Porque nosotros somos… y el corazón, de quién sea.
ชีวิตที่เป็นแบบนี้ คงไม่ว่ากัน
La vida así… tal vez no haya de reprocharse.
กับชีวิตที่อยากมี ชีวิตที่อยากเป็น
Con la vida que queremos tener, la vida que queremos ser.
ชีวิตมันเป็นของเรา
La vida es nuestra.
ของเรา
Nuestra.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- คน
- persona
- พรุ่ง
- mañana
- วัน
- díaA1
- เวลา
- tiempoA1
- เหลือ
- quedarA2
- ไหร่
- cuánto
- ลม
- viento
- หายใจ
- respirar
- ครั้ง
- vezA2
- รู้
- saberA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ชีวิตเป็นของเรา?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
bodyslam es una banda de rock tailandesa de Bangkok, formada en 2002. Conocida por su música rock influenciada por el rock estadounidense de principios de los 90 y mezclada con elementos de rock progresivo, con el vocalista Atthiwara “Tun” Kongsamai y su éxito temprano en su álbum debut homónimo.