bodyslam
Letra de ชีวิตที่ฉันเหลืออยู่ con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2003
- Género
- Rock
- Duración
- 4:24
เธออย่าถามว่าฉันนั้นเคยรักใคร และเธออย่าถามว่ารักเขาอยู่บ้างไหม
No me preguntes si yo alguna vez amé a alguien, y no me preguntes si todavía amas a alguien.
อดีตที่ฉันมี เธออย่าไปสนใจ
El pasado que tuve, no lo mires; no te importa.
ถึงวันนั้นชีวิตฉันเคยให้ใคร แต่ในวันนี้ฉันขอให้เธอเชื่อใจ
Aunque aquel día mi vida fue para alguien, hoy te pido que confíes en mí.
ว่าต่อจากนี้ทั้งใจ ที่มีจะมีแต่เธอตลอดไป
Que desde ahora todo el corazón que tengo será solo para ti, para siempre.
(และ)เธอ ขอให้เธอจำเอาไว้ จากนี้ทุกลมหายใจ มีแค่เธอแค่เธอเท่านั้น
(Y) tú, recuérdalo bien: desde ahora, en cada aliento, solo tú, solo tú.
ฉันขอให้เธอได้รู้ ว่าชีวิตที่ฉันเหลืออยู่ จงมั่นใจฉันจะให้เธอ
Quiero que lo sepas: la vida que me queda, ten la seguridad de que te la daré.
ฉันเคยรักคนไหนก็ไม่สำคัญ แต่เธอคือคนสุดท้ายของชีวิตฉัน
No importa a quién haya amado antes; tú eres la última persona de mi vida.
ต่อจากวันนี้ไป จะมีเพียงแค่เธอ จะมีแต่เธอในใจฉัน
A partir de hoy, solo habrá una: tú; solo tú en mi corazón.
(และ)เธอ ขอให้เธอจำเอาไว้ จากนี้ทุกลมหายใจ มีแค่เธอแค่เธอเท่านั้น
(Y) tú, recuérdalo bien: desde ahora, en cada aliento, solo tú, solo tú.
ฉันขอให้เธอได้รู้ ว่าชีวิตที่ฉันเหลืออยู่ จงมั่นใจฉันจะให้เธอ
Quiero que lo sepas: la vida que me queda, ten la seguridad de que te la daré.
(และ)เธอ ขอให้เธอจำเอาไว้ จากนี้ทุกลมหายใจ มีแค่เธอแค่เธอเท่านั้น
(Y) te ruego que lo recuerdes: desde ahora, en cada aliento, solo tú, solo tú.
ฉันขอให้เธอได้รู้ ว่าชีวิตที่ฉันเหลืออยู่ จงมั่นใจฉันจะให้เธอ
Quiero que sepas que la vida que me queda—que tengas la certeza: te la daré.
หมดทั้งใจ ต่อจากนี้ไปฉันมีแต่เธอ
Con todo mi corazón; de aquí en adelante, solo serás tú.
จงมั่นใจ มั่นใจว่าฉันจะรักเธอ
Ten la certeza, ten la certeza: voy a amarte.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ถาม
- preguntarA1
- รัก
- amorA1
- บ้าง
- algunosA2
- อดีต
- pasadoB1
- สนใจ
- interesarA2
- วัน
- díaA1
- ชีวิต
- vidaA2
- ขอ
- pedirA1
- เชื่อ
- creer
- ใจ
- corazón
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ชีวิตที่ฉันเหลืออยู่?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
bodyslam es una banda de rock tailandesa de Bangkok, formada en 2002. Conocida por su música rock influenciada por el rock estadounidense de principios de los 90 y mezclada con elementos de rock progresivo, con el vocalista Atthiwara “Tun” Kongsamai y su éxito temprano en su álbum debut homónimo.