bodyslam
Letra de ให้รักคุ้มครอง con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2003
- Género
- Rock
- Duración
- 4:14
อุตส่าห์เดินทางที่อันตราย
Aun así, viaja por caminos peligrosos
ก็มาจนไกลมากันได้ครึ่งทาง
Y es que han llegado tan lejos… ya van por la mitad del camino
อย่าบอกว่าเธอจะปล่อยจะวาง
No digas que vas a soltarme, que vas a dejarlo
จะจากกันไป ทำไมจึงเดินกลับหลัง
Te vas… ¿por qué te vuelves, por qué das marcha atrás?
จากสิ่งที่ฝันกันมา ที่ทุ่มเทมา
De aquello con lo que soñamos, de todo lo que entregamos
ทำไมเธอจะไปจากฝัน
¿Por qué habrías de irte de ese sueño?
จะเหนื่อยจะล้าเพียงใด เหน็บหนาวเท่าไร
Cuán cansada estarás, cuán agotado estarás… y cuán frío será el desvelo
อย่าลืมเรามีกันและกัน
No olvides que estamos el uno para el otro
*มั่นใจในฉันสิ เชื่อในฉันสิ
*Confía en mí, cree en mí
จะบุกน้ำหรือลุยไฟ ฉันยอมไป มั่นใจในรักเรา
Si hay que cruzar agua o lanzarse al fuego, yo iré… confía en nuestro amor
เชื่อในรักเราสิ เส้นทางนี้ยังยาวไกล
Cree en el amor: este camino aún es largo y lejano
แม้มันอันตราย จะมีฉันคุ้มครองเธอ*
Aunque sea peligroso, yo te protegeré*
กับสิ่งที่รอมันยังเลือนลาง อย่าหวั่นไปเลย
Con todo lo que espera, aún borroso… no te asustes
หากมองไปแล้วไม่เจอ
Si al mirar no encuentras nada
จะอยู่จะตาย จะเดินเคียงเธอ
Vivas o mueras, caminaré a tu lado
จะกลัวทำไม ในเมื่อเธอยังมีฉัน
¿Por qué tener miedo, si todavía estás conmigo?
จากสิ่งที่ฝันกันมา ที่ทุ่มเทมา
De lo que soñamos juntos, de todo lo que entregamos
ทำไมเธอจะไปจากฝัน จะเหนื่อยจะล้าเพียงใด
¿Por qué ibas a irte de tu sueño? ¿Qué tan cansada o agotadora puede ser la vida?
จะเหน็บหนาวใจเท่าไร แต่คนเราต้องมีหวัง
¿Cuánto frío puede doler en el corazón? Pero la gente debe tener esperanza
ฝัน จะมีความหมายอะไร หากไม่มีเธอ
¿Qué sentido tiene el sueño si no estás tú?
ทุกอย่างก็หมดความหมาย
Todo pierde su sentido
เธออย่ากลัว เดินต่อไป เธออย่าเพิ่งท้อใจ
No tengas miedo, sigue adelante; no te rindas todavía
เธออย่ายอม จะอย่างไร ให้เธอนั้นเชื่อในรักเรา
No te rindas; pase lo que pase, haz que creas en nuestro amor
เชื่อในสองเรา แม้จะเมื่อไหร่ ขอให้มั่นใจ
Cree en los dos, cuando sea; que no falte tu certeza
ให้เธอเชื่อใจ ให้รักคุ้มครอง
Hazme confiar; que el amor te proteja
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- อุตส่าห์
- esforzarseB1
- เดิน
- caminarA1
- ทาง
- caminoA2
- อันตราย
- peligroA2
- จน
- hastaA2
- ไกล
- lejosA1
- ครึ่ง
- mitadA1
- บอก
- decirA1
- ปล่อย
- soltarA2
- วาง
- ponerA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ให้รักคุ้มครอง?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
bodyslam es una banda de rock tailandesa de Bangkok, formada en 2002. Conocida por su música rock influenciada por el rock estadounidense de principios de los 90 y mezclada con elementos de rock progresivo, con el vocalista Atthiwara “Tun” Kongsamai y su éxito temprano en su álbum debut homónimo.