bodyslam
Letra de จันทร์ยังเต็มดวง con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2003
- Género
- Rock
- Duración
- 4:19
ดึกดื่นคืนใด มองฟ้าไม่เห็นจันทร์
En una noche tardía, en la que no veo el cielo ni la luna,
ไม่เจอะเจอกัน ให้รู้ไว้ว่ามันไม่หายไป
Sin encontrarnos, hazte a la idea de que no se ha ido:
แค่หมอกบังตา แค่แผ่นฟ้ากั้นเอาไว้
Solo la niebla lo cubre, solo el cielo lo mantiene separado,
ด้วยความห่างไกล จึงมองไม่เห็น
Con tanta distancia, no puedo verlo,
อยากให้รู้ ว่าจันทร์ยังส่องแสง
Quiero que lo sepas: la luna sigue brillando,
ยังฉายลงมาที่เธอ ไม่เคยห่างหาย
Sigue cayendo sobre ti; nunca se ha apagado,
ค่ำคืนนี้ แม้เมฆหมอกจะกั้นไว้แค่ไหน
Esta noche, por mucho que lo cubran las nubes y la niebla,
ให้รู้ไว้ว่าจันทร์ยังเต็มดวง
Hazte a la idea: la luna sigue en todo su esplendor,
อยู่ห่างเพียงใด แต่ฉันก็เหมือนเคย
Por más lejos que estés, yo sigo como siempre,
ไม่เจอะกันเลย แต่รู้ไหมฉันยังไม่หายไป
No nos hemos encontrado, pero dime: ¿sabes? todavía no me he ido.
แค่อยู่ไกลตา แค่แผ่นฟ้ากั้นเราไว้
Solo que lejos de ti, el cielo nos separa
แต่ยังห่วงใยเหมือนเดิมเสมอ
Pero sigo preocupado por ti, como siempre
อยากให้รู้ ฉันยังไม่เปลี่ยนไป
Quiero que lo sepas: no he cambiado
ยังรักเพียงเธอ ยังคิดถึงกันเสมอ
Aún te amo, y siempre te extraño
ค่ำคืนนี้ แม้ไม่อาจได้พบได้เจอะเจอ
Esta noche, aunque no pueda encontrarte de frente
ให้รู้ไว้ว่าฉันยังคงเดิม
Que lo sepas: sigo siendo el mismo
อยากให้รู้ ฉันยังไม่เปลี่ยนไป
Quiero que lo sepas: no he cambiado
ยังรักเพียงเธอ ยังคิดถึงกันเสมอ
Aún te amo, y siempre te extraño
ค่ำคืนนี้ แม้ไม่อาจได้พบเธอ
Esta noche, aunque no pueda verte
แม้ไม่ได้เจอแม้ไม่มีเธอข้างกาย
Aunque no te vea, aunque no estés a mi lado
ให้เธอรู้ ฉันยังไม่เปลี่ยนไป
Que lo sepas, yo aún no he cambiado
ความรักจากใจฉัน
El amor desde mi corazón
ยังเหมือนพระจันทร์
Sigue siendo como la luna
ดวงนั้นที่ยังเต็มดวง
Esa luna que aún está llena
ความรักจากใจฉัน
El amor desde mi corazón
ยังเหมือนดวงจันทร์
Sigue siendo como la luna
ที่ไม่เคยเปลี่ยนไป
Que nunca ha cambiado
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ดึกดื่น
- tardeB1
- คืน
- nocheA1
- มอง
- mirarA2
- ฟ้า
- cieloA1
- เห็น
- verA1
- จันทร์
- lunaA1
- เจอะ
- encontrarA2
- เจอ
- encontrarA1
- รู้
- saberA1
- หาย
- desaparecerA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de จันทร์ยังเต็มดวง?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
bodyslam es una banda de rock tailandesa de Bangkok, formada en 2002. Conocida por su música rock influenciada por el rock estadounidense de principios de los 90 y mezclada con elementos de rock progresivo, con el vocalista Atthiwara “Tun” Kongsamai y su éxito temprano en su álbum debut homónimo.