bodyslam
Letra de คิดถึง con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2014
- Género
- Rock
- Duración
- 4:54
มองดูเส้นทางที่ฉันเดินอยู่
Miro el camino por donde voy
จะมีใครรู้ใครเข้าใจ
¿Habrá alguien que sepa quién soy, que comprenda?
เรื่องราว ร้อยพัน
Relatos, mil y uno
ที่ฉันผ่านพบช่างมากมาย
que en mi andar me cruzaron con tantas personas
ทางเดินสุดไกลแค่ไหนยังฝ่าฟัน
Por muy largo que sea el sendero, aun así sigo abriéndome paso
เผชิญกับความเปลี่ยนผันเท่าไร
Cuánta mudanza y cambio tenga que enfrentar
หัวใจแสนเหนื่อย
Un corazón tan agotado
ยังคงเดินทางไปกับความจริง
sigo viajando aún con la verdad
เพื่อสิ่งสวยงามที่อยู่ในฝัน
para lo bello que vive en el sueño
ในหัวใจยังเป็นอยู่ทุกวัน
En el corazón sigue estando, cada día
บางคราวรอยยิ้มวันเก่า
A veces, una sonrisa de aquellos días
ก็พาความเหงาให้จากไป
Se lleva la soledad lejos
แม้ใจรู้ดี ไม่มีวันกลับคืนมา
Aunque el corazón lo sabe bien: nada vuelve
ท่ามกลางละอองความหลังที่ปกคลุม
Entre el polvo del ayer, cubriendo todo
ก็มีบางครั้งที่ยังเสียใจ
A veces, todavía duele
แค่เพียงนึกถึงน้ำตาก็ไหล
Con solo recordar una lágrima, brota
ยังคงเดินทางไปกับความจริง
Sigo viajando junto a la verdad
เพื่อสิ่งสวยงามที่อยู่ในฝัน
Por esa belleza que vive en los sueños
แต่หัวใจ คือเธออยู่ทุกวัน
Pero el corazón: tú estás cada día
ไม่เคยเลือนลางไปจากความจริง
Nunca se desvanece de la realidad
ไม่เคยลบเลือนไปจากความฝัน
Nunca se ha borrado de mi sueño
อยู่หนใด เธอยังอยู่กับฉัน
Dondequiera que estés, sigues conmigo
มันยังคิดถึงเพียงเธอ
Aún piensa sólo en ti
มันยังคิดถึงแค่เธอ
Aún piensa únicamente en ti
มันยังคิดถึงเธอ
Aún te echa de menos
เพลงนี้
Esta canción
คือเสียงของความว่างเปล่า
es el sonido del vacío
คือเสียงของคนที่ปวดร้าว
es el sonido de alguien destrozado
คือเสียงของใจที่เฝ้ารอ
es el sonido de un corazón que espera
ยังคงเดินทางไปกับความจริง
Sigue viajando junto a la verdad
เพื่อสิ่งสวยงามที่อยู่ในฝัน
Para lo hermoso que vive en mis sueños
แต่หัวใจคือเธออยู่ในนั้น
pero el corazón eres tú, ahí dentro
ไม่เคยเลือนลางไปจากความจริง
Nunca se ha borrado de la realidad
ไม่เคยลบเลือนไปจากความฝัน
Nunca ha desaparecido del sueño
อยู่หนใด เธอยังอยู่กับฉัน
¿Dónde estés? sigues conmigo
มันยังคิดถึงเพียงเธอ ยังคิดถึงแค่เธอ
Todavía te añora a ti; solo piensa en ti
มันยังคิดถึงเพียงเธอ ในหัวใจคือเธออยู่ทุกวัน
Todavía te añora a ti; en el corazón, tú estás cada día
มันยังคิดถึงเพียงเธอ
Todavía te añora a ti
ยังคิดถึง
Te sigue añorando
คิดถึงเธอ
Te extraño
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- หัวใจ
- corazónA2
- เหนื่อย
- cansadoA2
- มอง
- mirarA2
- ดู
- verA1
- เส้น
- línea
- ทาง
- camino
- เดิน
- caminarA1
- รู้
- saberA1
- เข้าใจ
- entenderA1
- เรื่อง
- tema
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de คิดถึง?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
bodyslam es una banda de rock tailandesa de Bangkok, formada en 2002. Conocida por su música rock influenciada por el rock estadounidense de principios de los 90 y mezclada con elementos de rock progresivo, con el vocalista Atthiwara “Tun” Kongsamai y su éxito temprano en su álbum debut homónimo.