bodyslam
Letra de คนที่ถูกรัก con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2005
- Género
- Rock
- Duración
- 4:43
ใจ ฉันเคยถูกทิ้งเพียงลำพัง
Mi corazón antes fue abandonado, solo y en silencio
ก็รักใครมาแล้วตั้งกี่ครั้ง ผิดหวังมากี่หน
¿A cuántas veces he amado ya? ¿Cuántas veces he estado decepcionado?
เมื่อรักคนที่เขาไม่ได้รักเราก็ช้ำใจอย่างนี้
Cuando amar a alguien que no me ama, duele así…
สุดท้ายต้องโดนเขามองผ่าน
Al final, me tienen que mirar por encima
สุดท้ายไม่มีใครต้องการ
Al final, nadie me necesita
ไม่รู้นานแค่ไหน จะได้ใจจากใครสักที
No sé cuánto tiempo más… para que el corazón se entregue a alguien
แค่อยากเป็นคนที่ถูกรัก
Solo quiero ser la persona que aman
แค่อยากเป็นคนที่ถูกใครสักคนเข้าใจ
Solo quiero ser alguien que otra persona llegue a comprender
ช่วยเติมชีวิตที่ว่างเปล่า ช่วยเอาความรักมาให้
Ayúdame a llenar esta vida vacía, ayúdame trayendo el amor
มีใครบ้างไหมสักคน
¿Habrá alguien, aunque sea solo uno?
เธอ แล้วเธอกับฉันก็เจอกัน
Y aun así… tú y yo nos encontramos.
ความหวังมีอีกครั้งในใจฉัน เจ็บช้ำมาอย่างนั้น
La esperanza vuelve a mi corazón; herido una vez más, tanto dolió.
แต่ฉันยังจะขอลองอีกสักทีจะร้ายดีอย่างไร
Pero aún quiero intentarlo otra vez… ¿qué tan malo podría salir?
สุดท้ายถ้าเธอนั้นมองผ่าน
Al final, si tú me miras a través de mí…
ถ้าฉันไม่มีใครต้องการ
Si no hay nadie que me quiera.
อย่างน้อยมันก็คุ้ม จะทุ่มเทให้มันรู้ไป
Al menos habrá valido la pena; me entregaré y que lo sepan.
แค่อยากเป็นคนที่ถูกรัก
Solo quiero ser alguien al que amen.
แค่อยากเป็นคนที่ถูกใครสักคนเข้าใจ
Solo quiero ser alguien que alguien entienda.
ช่วยเติมชีวิตที่ว่างเปล่า ช่วยเอาความรักมาให้
Ayúdame a llenar la vida vacía, tráeme el amor.
แค่อยากเป็นคนที่เธอรัก
Solo quiero ser la persona que tú amas.
อยากเป็นคนที่เธอนั้นจะมาเข้าใจ
Quisiera ser quien al fin tú llegarás a entender
แค่สบตาฉันแล้วช่วยตอบ ว่าเธอจะรักกันได้
Con solo mirarme a los ojos y responder: que podremos amarnos
ได้อย่างที่ฉันรักเธอ
Como yo te amo a ti
อยากเป็นคนที่ถูกรัก
Quisiera ser alguien amado
อยากเป็นแค่ใครสักคนที่มีความหมาย
Quisiera ser solo alguien con un significado
ช่วยเติมชีวิตที่ว่างเปล่า ช่วยเอาความรักมาให้
Llena esta vida vacía, tráeme el amor
แค่อยากเป็นคนที่เธอรัก
Solo quiero ser quien tú amas
แค่อยากเป็นคนที่เธอนั้นจะมาเข้าใจ
Solo quiero ser quien tú llegarás a entender
แค่สบตาฉันแล้วช่วยบอก ว่าเธอจะรักกันได้
Con solo mirarme a los ojos y dime: que podremos amarnos
ได้อย่างที่ฉันรักเธอ
Como yo te amo a ti
ช่วยบอกกับฉันได้ไหม เธอ
¿Podrías decirme, por favor, tú?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ลำพัง
- soloB1
- รัก
- amorA1
- ตั้ง
- poner
- ผิด
- incorrecto
- หวัง
- esperar
- หน
- tamañoB1
- คน
- personaA1
- ช้ำใจ
- dolor
- ไม่มี
- no hay
- ไม่รู้
- no saber
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de คนที่ถูกรัก?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
bodyslam es una banda de rock tailandesa de Bangkok, formada en 2002. Conocida por su música rock influenciada por el rock estadounidense de principios de los 90 y mezclada con elementos de rock progresivo, con el vocalista Atthiwara “Tun” Kongsamai y su éxito temprano en su álbum debut homónimo.