bodyslam
Letra de ครึ่งหลับครึ่งตื่น" con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Rock
- Duración
- 4:22
หวาดกลัว หัวใจ
Temo, corazón
มีหมอกควัน มันสับสนเลือนลาง
Hay niebla y humo, todo es confuso y se desvanece
ตื่นลืมตา หรือเป็นความฝันที่สร้างขึ้นมา
Abro los ojos… o quizá sea un sueño inventado
เหมือนตรงนี้ เป็นเพียงเส้นบางบาง
Como aquí, solo hay un hilo tenue
จินตนาการ พันธนาการ
La imaginación, una cadena
วันเวลา หยุดเคลื่อนไป
Los días y el tiempo se detienen
มองประกายระยิบที่ร่วงลงมา
Miro los destellos que caen en lluvia
มันคือหยาดฝนหรือหยดน้ำตา
¿Es rocío… o una lágrima?
ได้โปรดกอดฉันไว้อีกครั้ง
Por favor, abrázame otra vez
ฉันเพียงอยากจะฟังเสียงใจเธอ
Solo quiero escuchar el latido de tu corazón
ได้โปรดเตือนให้ฉันสัมผัสได้ไหม
¿Puedes, por favor, advertirme para que pueda sentirlo?
ว่าชีวิตฉันมันคือความจริง ใช่ฝันไป
Que mi vida es realidad, sí, como si soñara.
ฉันยังคงอยู่ตรงนี้ ที่ตรงนี้มีเธอ
Sigo aquí, en este lugar donde estás tú.
จินตนาการ พันธนาการ
Imaginación, una cadena.
แตกต่างกันที่ตรงไหน
¿En qué somos distintos?
เส้นแบ่งขอบฟ้าหรือภาพลวงตา
¿La línea entre el horizonte o una ilusión?
เราตื่นขึ้นมาในฝันของใคร
Nos despertamos dentro del sueño de alguien.
ได้โปรดกอดฉันไว้อีกครั้ง
Abrázame otra vez, por favor.
ฉันเพียงอยากจะฟังเสียงใจเธอ
Solo quiero escuchar el sonido de tu corazón.
ได้โปรดเตือนให้ฉันสัมผัสได้ไหม
¿Puedes, por favor, advertirme para que pueda sentirlo?
ว่าชีวิตฉันยังมีเธอ
Di que mi vida aún te tiene
ทุกคืนวันไม่ใช่ฝันเดียวดาย
Cada noche, el día no es un sueño solitario
และตราบใดที่ยังมีเธอข้างกาย
Y mientras tú sigas a mi lado
ชีวิตของฉันยังมีความหมาย
Mi vida aún tiene un sentido
ในคืนที่ไร้ซึ่งปลายทาง
En la noche sin destino
ฉันเพียงอยากจะฟังเสียงใจเธอ
Solo quiero escuchar la voz de tu corazón
ได้โปรดทําให้ฉันรู้สึกอีกครั้ง
Por favor, haz que me sienta otra vez
ว่าชีวิตฉันยังมีเธอ
Di que mi vida aún te tiene
ทุกคืนวันไม่ใช่ฝันเดียวดาย
Cada noche, el día no es un sueño solitario
และตราบใดที่ยังมีเธอข้างกาย
Y mientras tú sigas a mi lado
ชีวิตของฉันยังมันคือความจริง
Mi vida sigue siendo la verdad
ได้โปรดให้ฉันสัมผัส
Por favor, déjame sentirlo
จินตนาการ จินตนาการ
Imaginación, imaginación
จินตนาการ จินตนาการ
Imaginación, imaginación
จินตนาการ จินตนาการ
Imaginación, imaginación
จินตนาการ จินตนาการ
Imaginación, imaginación
จินตนาการ จินตนาการ
Imaginación, imaginación
จินตนาการ จินตนาการ
Imaginación, imaginación
จินตนาการ จินตนาการ
Imaginación, imaginación
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- หวาด
- asustado
- กลัว
- miedo
- หมอก
- niebla
- ควัน
- humo
- สับสน
- confuso
- เลือน
- borroso
- ลาง
- señalB2
- ตื่น
- despertarA1
- ลืมตา
- abrir los ojos
- ฝัน
- sueñoA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ครึ่งหลับครึ่งตื่น"?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
bodyslam es una banda de rock tailandesa de Bangkok, formada en 2002. Conocida por su música rock influenciada por el rock estadounidense de principios de los 90 y mezclada con elementos de rock progresivo, con el vocalista Atthiwara “Tun” Kongsamai y su éxito temprano en su álbum debut homónimo.