bodyslam
Letra de ความเชื่อ con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2005
- Género
- Rock
- Duración
- 4:58
มันเกือบจะล้มมันเหนื่อยมันล้า
Casi se cae, me rindo, estoy cansado, estoy exhausto
เหมือนแทบขาดใจ
Como si me faltara el aliento
เดินมาจนท้อไม่เจอจุดหมาย
Camino y camino, me desanimo, no encuentro un destino
ปลายทางที่ฝัน
El destino de mis sueños
จะกลับดีไหมถ้าเดินต่อไปยากเย็นขนาดนั้น
¿Debería volver, si seguir adelante es tan difícil?
ยังถามใจ
Aún le pregunto a mi corazón
ตลอดชีวิต
Toda una vida
ฉันเชื่อในสิ่งที่คิด
Creo en lo que pienso
หรือมันจะเป็นอะไรที่ผิด
O quizá sea algo equivocado
และฉันเองที่หลงทาง
Y soy yo quien se perdió
ชีวิตมันต้องเดินตามหาความฝัน
La vida tiene que caminar en busca de sus sueños
หกล้มคลุกคลานเท่าไหร่
Caigas, te revuelques cuántas veces
มันจะไปจบที่ตรงไหน
¿En qué lugar terminará?
เมื่อเดินเท่าไหร่มันก็ไปไม่ถึง
Por mucho que ande, no llega
เดินต่อช้าช้าไม่อยากปล่อยฝัน
Sigue despacio, despacio, no quiero soltar el sueño
ให้มันหลุดมือ
Que se me escape de las manos
ที่สั่งให้ฉันไปต่อก็คือ
Lo que me ordena seguir es
ความเชื่อเท่านั้น
Solo la fe
ข้างในวันนี้เรี่ยวแรงยังเหลือ
Dentro de hoy aún me queda fuerza
ก็ยังต้องฝัน
Aun así tengo que soñar
ต้องก้าวไป
Debo avanzar
ตลอดชีวิต
Toda la vida
ฉันเชื่อในสิ่งที่คิด
Creo en lo que pienso
แม้ไม่ว่ามันจะถูกหรือผิด
Aunque sea correcto o no
จะขอทำสุดหัวใจ
Haré todo con el corazón
ชีวิตมันต้องเดินตามหาความฝัน
La vida debe caminar en busca de los sueños
หกล้มคลุกคลานเท่าไหร่
Caer y revolcarme, una y otra vez
มันจะไปจบที่ตรงไหน
¿Y en qué terminará?
แต่จะยังไงก็ต้องไปให้ถึง
Pero pase lo que pase, tengo que llegar
ที่สุดถ้ามันจะไม่คุ้ม
Al final, si no vale la pena
แต่มันก็ดีที่อย่างน้อย
Pero también está bien, al menos así
ได้จดจำว่าครั้งนึงเคยก้าวไป
Recordar que una vez di un paso
แค่คนที่เชื่อในความฝัน
Solo alguien que cree en un sueño
จะเหน็ดจะเหนื่อยก็ยังต้องเดินต่อไป
Aunque cueste y canse, aún debe seguir caminando
ฉันท้อแท้สักกี่ทียังมีหวัง
¿Cuántas veces me desanimo? Aun así hay esperanza
แม้พลาดพลั้งสักกี่ครั้งยังฝันไกล
Aunque me equivoque mil veces, mi sueño sigue lejos
แม้ฉันล้มฉันก็คงไม่ตาย
Aunque caiga, no creo que muera
ฉันยังไม่ตาย ฉันยังคงหายใจ
No estoy muerto: sigo respirando
แม้ท้อแท้สักกี่ทียังมีหวัง
Aunque me desanime, aún hay esperanza
แม้พลาดพลั้งสักกี่ครั้งยังฝันไกล
Aunque me equivoque mil veces, mi sueño sigue lejos
แม้ฉันล้มฉันก็คงไม่ตาย
Aunque caiga, no moriré
ฉันยังไม่ตาย ฉันยังคงหายใจ
No he muerto; sigo respirando
ชีวิตมันต้องเดินตามหาความฝัน
La vida tiene que seguir tras sus sueños
หกล้มคลุกคลานเท่าไหร่
Caiga una y mil veces, empapado en polvo
มันจะไปจบที่ตรงไหน
¿Y en dónde terminará todo?
แต่จะยังไงก็ต้องไปให้ถึง
Pero sea como sea, hay que llegar hasta el final
ที่สุดถ้ามันจะไม่คุ้ม
Si al final no valiera la pena...
แต่มันก็ดีที่อย่างน้อย
Aunque, al menos, está bien que
ได้จดจำว่าครั้งนึงเคยก้าวไป
Se pueda recordar que una vez di un paso
แค่คนที่เชื่อในความฝัน
Solo la gente que cree en los sueños
จะเหน็ดจะเหนื่อยก็ยังต้องเดินต่อไป
Por mucho que me cueste, por mucho que me canse, aún debo seguir andando.
ฉันท้อแท้สักกี่ทียังมีหวัง
¿Cuántas veces me hunda y me desanime? Aun así, existe la esperanza.
แม้พลาดพลั้งสักกี่ครั้งยังฝันไกล
Aunque falle y me equivoque tantas veces, el sueño seguirá lejano.
แม้ฉันล้มฉันก็คงไม่ตาย
Aunque yo caiga, no he de morir.
ฉันยังไม่ตาย ฉันยังคงหายใจ
Aún no he muerto, todavía respiro.
แม้ท้อแท้สักกี่ทียังมีหวัง
Por mucho que me desanime, por muchas veces que pase, aún hay esperanza.
แม้พลาดพลั้งสักกี่ครั้งยังฝันไกล
Aunque falle y me equivoque tantas veces, el sueño seguirá lejano.
แม้ฉันล้มฉันก็คงไม่ตาย
Aunque yo caiga, no he de morir.
ฉันยังไม่ตาย ฉันยังคงหายใจ
Aún no he muerto, todavía respiro.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ขาดใจ
- desesperadoB2
- เดิน
- caminarA1
- เจอ
- encontrarA1
- จุด
- punto
- หมาย
- signo
- ปลาย
- final
- ทาง
- camino
- ดี
- buenoA1
- ยาก
- difícil
- เย็น
- fresco
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ความเชื่อ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
bodyslam es una banda de rock tailandesa de Bangkok, formada en 2002. Conocida por su música rock influenciada por el rock estadounidense de principios de los 90 y mezclada con elementos de rock progresivo, con el vocalista Atthiwara “Tun” Kongsamai y su éxito temprano en su álbum debut homónimo.