bodyslam
Letra de ความรักทำให้คนตาบอด con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2005
- Género
- Rock
- Duración
- 3:43
รู้ว่ามันไม่สมควร ที่ยังกวนหัวใจเธอ
Sé que no debería, y aun así vengo a perturbarte el corazón
ฉันขอโทษที
Perdóname
รักและยังคอยหวังดี ทั้งที่ไม่มีสิทธิ์
Aun así te amo y sigo deseándote lo mejor, aunque no tengo derecho
เพราะความจริง เธอก็มีเขาคนนั้น
Porque la verdad es que tienes a esa persona
เป็นคนที่สำคัญกว่า
Alguien que es más importante
มันอาจจะผิดที่เป็นอย่างนี้ ที่มันยังรักเธอจนสุดหัวใจ
Quizá el error sea así: que todavía te ame con todo el corazón
เมื่อรู้ว่าไม่มีทาง แต่ฉันก็ไม่ตัดใจ
Cuando sé que no hay forma… aun así no dejo de insistir
เหมือนคนไม่รู้ตัว
Como alguien que no se da cuenta
มันอาจจะถูกที่ใครบอกไว้ ความรักมันทำให้ตาบอด
Quizá esté bien, lo que alguien dijo: el amor deja ciego
จนมองไม่เห็นความจริง ว่าฉันเป็นใคร
Hasta que ya no ve la verdad: quién soy yo
ทำให้ไม่เข้าใจ ทำไมยังรักแต่เธอ
Haz que no entienda por qué todavía te amo
รู้ควรจะหักห้ามใจ หากทำได้ง่ายดาย
Debería saber frenarme, si fuera tan fácil
ฉันก็คงไม่ต้องสับสนอย่างนี้ จบจบไปเสียดีกว่า
Yo quizá no tendría que confundirme así; es mejor terminar y doler
มันอาจจะผิดที่เป็นอย่างนี้ ที่มันยังรักเธอจนสุดหัวใจ
Tal vez el error es que, aun así, te ame hasta el último rincón del corazón
เมื่อรู้ว่าไม่มีทาง แต่ฉันก็ไม่ตัดใจ
Sabiendo que no hay camino, y aun así no puedo soltar
เหมือนคนไม่รู้ตัว
Como alguien que no se da cuenta
มันอาจจะถูกที่ใครบอกไว้ ความรักมันทำให้ตาบอด
Quizá sea correcto, lo dijeron: el amor deja ciego
จนมองไม่เห็นความจริง ว่าฉันเป็นใคร
Hasta no ver la verdad, quién soy yo en realidad
ทำให้ไม่เข้าใจ ทำไมหมดทั้งหัวใจ
Haz que no entienda por qué se fue todo el corazón
มันยังคงรักแต่เธอ แต่เธอ
Él sigue amándote, pero tú…
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- มอง
- mirarA2
- เสีย
- perderA2
- หมด
- terminarA2
- หวัง
- esperarA2
- หัก
- romperA2
- หัวใจ
- corazónA2
- เหมือน
- comoA2
- รู้
- saberA1
- สมควร
- merecerB1
- กวน
- molestarB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ความรักทำให้คนตาบอด?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
bodyslam es una banda de rock tailandesa de Bangkok, formada en 2002. Conocida por su música rock influenciada por el rock estadounidense de principios de los 90 y mezclada con elementos de rock progresivo, con el vocalista Atthiwara “Tun” Kongsamai y su éxito temprano en su álbum debut homónimo.