bodyslam
Letra de ความซื่อสัตย์ con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2003
- Género
- Rock
- Duración
- 4:12
นอน ฉันก็ยังนอนคนเดียวอยู่
Duermo, y aun así sigo durmiendo solo.
ฉันก็ยังตัวคนเดียวอยู่
Sigo estando solo, sin nadie.
ไม่มีอะไร มีก็แต่ใจที่ยังมั่นคงต่อเธอ
No hay nada; solo un corazón que aún permanece firme hacia ti.
เหมือนวันที่เคยมีกันอยู่
Como aquellos días en que estábamos juntos.
แม้วันนี้เธอจะไม่อยู่
Aunque hoy ya no estés.
ก็ไม่ได้คิดจะให้ชีวิตมีใคร
No he pensado en hacerle lugar a nadie en la vida.
ยังเหมือนเดิม ยังไงก็ยังอย่างงั้น
Sigue igual, igual que siempre, tal como está.
เวลาไม่เคยเปลี่ยนฉัน ที่มันยังมีแต่เธอทั้งใจ
El tiempo no cambia: solo tú sigues estando en todo mi corazón.
ยังเก็บเธอไว้อย่างดี ยังมีรักเดียวเสมอ
Sigo guardándote con cuidado; siempre tengo un solo amor.
ทุกอย่างยังเหมือนว่าเธอ ไม่จากไป
Todo sigue igual, como si tú no te hubieras ido.
ยังอยู่กับรักที่มี ไม่เคยคิดจะเปลี่ยนใจ
Aún sigo con un amor que no he pensado en cambiar de idea
ฉันยังซื่อสัตย์ ยังไม่อาจรักใคร ยังรักได้แค่เธอ
Yo sigo siendo fiel; aún no puedo amar a nadie; solo puedo amarte a ti
จำ ฉันก็ยังจำแค่เรื่องเก่า
Recuerdo… y sigo recordando solo lo de antes
ฉันก็ยังทำเหมือน ๆ เก่า
Y sigo actuando como siempre, igual que antes
ยังมีชีวิต ติดอยู่กับความทรงจำ และคำว่ารัก
Aún estoy vivo, atrapado en recuerdos y en la palabra “amor”
แม้ต้องมีฉันเพียงผู้เดียว ฉันก็ยังคงจะรักเดียว
Aunque tengas que ser tú, la única, yo seguiré amando a una sola
ต่อให้มันเหงา ต่อให้ปวดร้าวเพียงใด
Por muy solo que sea, por muy desgarrador que duela
ยังเหมือนเดิม ยังไงก็ยังอย่างงั้น
Sigue siendo lo mismo; pase lo que pase, sigue siendo así
เวลาไม่เคยเปลี่ยนฉัน ที่มันยังมีแต่เธอทั้งใจ
El tiempo nunca cambia: lo único que queda es que todo el corazón es para ti
ยังเก็บเธอไว้อย่างดี ยังมีรักเดียวเสมอ
Aún te guardo con tanto cuidado; siempre tengo un solo amor
ทุกอย่างยังเหมือนว่าเธอ ไม่จากไป
Todo sigue igual: tú no te vas.
ยังอยู่กับรักที่มี ไม่เคยคิดจะเปลี่ยนใจ
Aún estás con el amor que hay, sin que se le ocurra cambiar de idea.
ฉันยังซื่อสัตย์ ยังไม่อาจรักใคร ยังรักได้แค่เธอ
Yo sigo siendo fiel; no puedo amar a nadie: solo puedo amarte a ti.
ยังรักเธอเสมอ
Sigo amándote siempre.
ยังรักเธอคนเดียว
Sigo amándote solo a ti.
ยังเก็บเธอไว้อย่างดี ยังมีรักเดียวเสมอ
Te guardo con cuidado; siempre tengo un único amor.
ทุกอย่างยังเหมือนว่าเธอ ไม่จากไป
Todo sigue igual: tú no te vas.
ยังอยู่กับรักที่มี ไม่เคยคิดจะเปลี่ยนใจ
Aún estás con el amor que hay, sin que se le ocurra cambiar de idea.
ฉันยังซื่อสัตย์ ยังไม่อาจรักใคร
Yo sigo siendo fiel; no puedo amar a nadie.
แม้คนที่ซื่อสัตย์ต้องไม่เหลือใคร แต่ฉันก็รักเธอ
Aunque sea verdad que el fiel no debe quedarse sin nadie, yo igual te amo.
(ไม่มีเธอฉันก็ไม่เคยคิด จะเปลี่ยนใจ)
(Sin ti, nunca pensé en cambiar de idea)
(แม้ว่าในวันนี้ ไม่มีเธอ) ยังรักเธอ
(Aunque hoy, no estés) sigo amándote
(แม้ว่าในวันนี้ ไม่มีเธอ)
(Aunque hoy, no estés)
นอนฉันก็ยังนอนคนเดียว (ไม่มีเธอฉันก็ไม่เคยคิด จะเปลี่ยนใจ)
Duerma yo, y sigo durmiendo solo (sin ti, nunca pensé en cambiar de idea)
ฉันก็ยังตัวคนเดียว (แม้ว่าในวันนี้ ไม่มีเธอ)
Y sigo estando solo (aunque hoy, no estés)
ฉันยังมีเธอคนเดียว (แม้ว่าในวันนี้ ไม่มีเธอ)
Todavía solo te tengo a ti (aunque hoy, no estés)
เพราะทั้งหัวใจยัง
Porque todo el corazón aún…
มีแต่เธอ แต่เธอ เธอผู้เดียว (ไม่มีเธอฉันก็ไม่เคยคิด)
Solo está ella, ella, solo tú (sin ti, nunca pensé)
ในจิตใจที่มียังรักเดียว (จะเปลี่ยนใจ แม้ว่าในวันนี้)
En lo más hondo del alma, que todavía ama solo a ti (cambiaría de idea, aunque hoy)
ทั้งชีวิตยังรักเธอ (ไม่มีเธอ แม้ว่าในวันนี้)
Toda la vida sigue amándote (sin ti, aunque hoy)
รักเธอผู้เดียว (ไม่มีเธอ)
Amor por ti, solo por ti (sin ti)
นอน ฉันก็ยังนอนคนเดียว
Me acuesto… y aun así duermo solo
ฉันก็ยังตัวคนเดียว
Sigo estando solo, yo también
ก็ฉันยังรักเธอคนเดียว
Porque yo solo te amo a ti
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ตัว
- cuerpoA2
- ติด
- pegadoA2
- เรื่อง
- temaA2
- เสมอ
- siempreA2
- เหมือน
- comoA2
- คน
- personaA1
- เดียว
- únicoA2
- ไม่มี
- no hay
- ใจ
- corazón
- มั่นคง
- estableB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ความซื่อสัตย์?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
bodyslam es una banda de rock tailandesa de Bangkok, formada en 2002. Conocida por su música rock influenciada por el rock estadounidense de principios de los 90 y mezclada con elementos de rock progresivo, con el vocalista Atthiwara “Tun” Kongsamai y su éxito temprano en su álbum debut homónimo.