bodyslam
Letra de ไม่รู้เมื่อไหร่ con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2005
- Género
- Rock
- Duración
- 4:09
ยอมเจ็บยอมทนเพื่อคนรัก
Acepto el dolor, lo aguanto por amor
ฉันอยู่ลำพังคนเดียวใช่ไหม
Estoy sola, ¿verdad?
และวันสุดท้าย ไม่รู้เมื่อไหร่
Y el último día, no sé cuándo
ฉันอยู่ลำพังที่กลางฝน
Estoy sola en medio de la lluvia
คืนเปลี่ยนเวียนวนยังทนและรอ
La noche da vueltas, y aun así aguanto y espero
และวันสุดท้าย ไม่รู้เมื่อไหร่
Y el último día, no sé cuándo
พรุ่งนี้ยังมีอีกแสงไฟ
Mañana aún habrá otra luz
แต่ร่างกาย ไม่ยอมให้ใจมันสั่ง
Pero el cuerpo no deja que el corazón mande
ทุกคืนยังหลับฝัน ถึงเธอ
Cada noche duerme con sueños, hasta ti
ก็ได้แต่รอ วันนี้ไม่เหลือใคร
Solo puedo esperar; hoy ya no queda nadie
แต่รักไม่มีวันเปลี่ยน
Pero el amor no cambiará nunca
รอ แต่รักที่หายไป
Solo espero el amor que se fue
ที่หัวใจยังคงต้องการ
Que en el corazón todavía lo que desea
รอ ไม่รู้เมื่อไหร่
Espero… sin saber cuándo
ที่ใจจะได้พบ เธอ
Hasta que el corazón te encuentre a ti
ยอมเจ็บยอมทนเพื่อคนรัก
Acepto doler, acepto resistir por quien amo
ฉันอยู่ลำพังคนเดียวใช่ไหม
Estoy solo, ¿verdad?
และวันสุดท้าย ไม่รู้เมื่อไหร่
Y el último día, no sé cuándo
พรุ่งนี้ยังมีอีกแสงไฟ
Mañana aún habrá otra luz
แต่ร่างกาย ไม่ยอมให้ใจมันสั่ง
Pero el cuerpo no deja que el corazón mande
ทุกคืนยังหลับฝัน ถึงเธอ
Cada noche sigo durmiendo, soñando contigo
ได้แต่รอ วันนี้ไม่เหลือใคร
No puedo más que esperar; hoy ya no queda nadie
แต่รักไม่มีวันเปลี่ยน
Pero el amor nunca cambiará
รอ แต่รักที่หายไป
Espero al amor que se fue
ก็หัวใจยังคงต้องการ
Y el corazón aún necesita
รอ ไม่รู้เมื่อไหร่ ไม่รู้เมื่อไหร่
Espero… no sé cuándo, no sé cuándo
ก็ได้แต่รอและรอ วันนี้ไม่เหลือใคร
No queda más que esperar y seguir esperando: hoy ya no queda nadie
แต่รักไม่มีวันเปลี่ยน
Pero el amor nunca cambiará
รอ แต่รักที่หายไป
Espero al amor que se fue
ที่หัวใจยังคงต้องการ
Aquello que el corazón aún sigue necesitando
รอ ไม่รู้เมื่อไหร่
Esperando, sin saber cuándo
ไม่บอกหัวใจให้หยุดฝัน
Sin decirle al corazón que deje de soñar
ได้แต่เฝ้ารอจนวันนั้น
Solo puedo esperar, hasta aquel día
วันที่หัวใจมันหยุด
El día en que el corazón se detiene
ฉันคงต้องหยุดรอ เธอ
Supongo que tendré que dejar de esperarte, tú
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ยอม
- cederB1
- เจ็บ
- dolorA1
- ทน
- soportarB1
- คน
- personaA1
- รัก
- amorA1
- ลำพัง
- soloB1
- เดียว
- soloA2
- ใช่
- síA1
- วัน
- díaA1
- สุดท้าย
- últimoA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ไม่รู้เมื่อไหร่?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
bodyslam es una banda de rock tailandesa de Bangkok, formada en 2002. Conocida por su música rock influenciada por el rock estadounidense de principios de los 90 y mezclada con elementos de rock progresivo, con el vocalista Atthiwara “Tun” Kongsamai y su éxito temprano en su álbum debut homónimo.