bodyslam
Letra de นาทีสุดท้าย con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2002
- Género
- Rock
- Duración
- 4:58
มองดูเวลาที่มี ก็รู้ว่ามันคงเป็นนาทีที่เราต้องร่ำลา
Miro el tiempo y sé que serán minutos de decir adiós.
มีบางคำที่เตรียมใจมา ไม่รู้ว่ามันจะพอทันเวลาไหม
Hay algunas palabras preparadas en el corazón, no sé si alcanzarán a tiempo.
ต่อไปจากนี้ไม่รู้ว่าฉันจะได้พูดอย่างวันนี้หรือไม่
A partir de aquí, no sé si podré hablar como hoy.
ให้เธอรู้ไว้ก่อนทุกเรื่องที่เราเคยมีจะเป็นเพียงรูปภาพ
Antes que nada, que sepas que todo lo que tuvimos será solo una imagen.
ขอพูดคำว่ารักอีกที ขอให้คำๆ นี้แทนกาย
Déjame decirte “amor” otra vez, que esta palabra sea tu forma.
ขอให้แทนทุกลมหายใจ แม้มันเป็นนาทีสุดท้าย
Que sea por todas mis respiraciones, aunque sea el último minuto.
แม้ไม่มีวันพบกันใหม่ ขอให้คำนี้แทนหัวใจ
Aunque no haya un nuevo encuentro, que esta palabra sea mi corazón.
สวรรค์เท่านั้นที่รู้ว่า ฉันจะได้มีวันได้ดูแลเธออีกหรือเปล่า
Solo el cielo sabe si tendré un día para volver a cuidarte.
ไม่รู้จะมีอะไรเทียบเท่า ได้เกิดมาได้อยู่ได้ทำเพื่อเธอ
No sé qué pueda igualar esto: haber nacido, haber estado, y haber podido hacerlo por ti.
ต่อไปจากนี้ ก็รู้ว่าทุกเรื่องที่มีจะเป็นเพียงรูปภาพ
A partir de ahora, ya sabes que todo lo que haya será solo una imagen.
ขอพูดคำว่ารักอีกที ขอให้คำๆ นี้แทนกาย
Quisiera decir la palabra “amor” una vez más, que esa palabra sea mi cuerpo
ขอให้แทนทุกลมหายใจ แม้พรุ่งนี้มันจะหายไป
Que reemplace cada aliento, aunque mañana desaparezca
แม้ไม่มีวันพบกันใหม่ ขอให้คำนี้แทนหัวใจ เป็นคำสุดท้าย
Aunque nunca volvamos a vernos, que esa palabra sea mi corazón, la última
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- รู้
- saberA1
- เวลา
- tiempoA1
- มอง
- mirarA2
- ดู
- verA1
- นาที
- minutoA1
- ร่ำ
- repetir
- คำ
- palabraA2
- เตรียม
- preparar
- ใจมา
- ánimo
- ไม่รู้
- no saber
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de นาทีสุดท้าย?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
bodyslam es una banda de rock tailandesa de Bangkok, formada en 2002. Conocida por su música rock influenciada por el rock estadounidense de principios de los 90 y mezclada con elementos de rock progresivo, con el vocalista Atthiwara “Tun” Kongsamai y su éxito temprano en su álbum debut homónimo.