bodyslam
Letra de เงา con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2010
- Género
- Rock
- Duración
- 4:03
มือที่กุมมือฉัน แม้ยามหลับฝัน
Una mano que sostiene la mía, incluso cuando duermo y sueño
มือนั้นเป็นของเธอ
Esa mano es tuya
เสียงที่เธอกระซิบ พูดคำว่ารัก
La voz con la que me susurras, diciendo la palabra amor
ยังได้ยินเสมอ
Todavía la escucho siempre
เธอเป็นดั่งเงา มีแค่เพียงเรา
Eres como una sombra, solo nosotros
ปลอบโยนซึ่งกันและกัน ในวันที่ทุกข์ใจ
Nos consolamos el uno al otro, en los días de tristeza
เธออยู่ตรงนี้ ในนาทีนี้
Estás aquí, en este instante
เธอยังอยู่ข้างเคียงกัน ในวันที่ฉันเดียวดาย
Sigues a mi lado, en los días en que me siento solo
แค่ใครสักคน คนที่หามานาน
Solo alguien… a quien llevo tanto tiempo buscando
สักคนที่เคยว่ามีจริง เพียงแค่ในฝัน
Alguien que antes decía que era real, solo en un sueño
ใครสักคน คนที่รอมาทั้งชีวิต
Alguien… la persona que esperé toda la vida
สุดท้ายได้เจอ สุดท้ายคนนั้นคือเธอ
Al final pude encontrarte… y al final, eras tú
เธอเหมือนเงา แม้ค่ำคืนที่มันมืดมิด
Eres como una sombra, incluso en la noche más oscura
ไม่มีใครยังรู้ว่ามีเธอ เธอผู้เดียวที่ยังอยู่เสมอ
Nadie sabe aún que existes… tú, la única que siempre está
ขอบคุณที่มาด้วยกันจนถึงในวันนี้
Gracias por quedarte conmigo hasta hoy
คืนที่ไฟสลัว เธอเป็นดั่งแสง
Esa noche con luces tenues… eres como una luz
ทำให้มองเห็นทาง
Me haces ver el camino
เธอเหมือนลมที่พัด ให้เรือชีวิต
Eres como el viento que impulsa el barco de la vida
ลอยมาถึงฝั่งฝัน
A la orilla del sueño, llegó
เธอเป็นดั่งเงา มีแค่เพียงเรา
Eres como una sombra… sólo nosotros dos
ปลอบโยนซึ่งกันและกัน ในวันที่ทุกข์ใจ
Consuélense el uno al otro, en el día en que el corazón sufre
เธออยู่ตรงนี้ ในนาทีนี้
Tú estás aquí, en este mismo minuto
เธอยังอยู่ข้างเคียงกัน แม้วันนี้เธอลาไกล
Tú sigues a mi lado, aunque hoy te hayas ido lejos
ใครสักคน คนที่หามานาน
Alguien… alguien que he buscado durante tanto tiempo
สักคนที่เคยว่ามีจริงเพียงแค่ในฝัน
Alguien que antes juró que era real, solo existía en mis sueños
ใครสักคน คนที่รอมาทั้งชีวิต
Alguien… a quien esperé toda la vida
สุดท้ายได้เจอ สุดท้ายคนนั้นคือเธอ
Al final, te encontré; al final, eras tú
เธอเหมือนเงา แม้ค่ำคืนที่มันมืดมิด
Eres como una sombra, incluso en la noche más oscura
ไม่มีใครยังรู้ว่ามีเธอ เธอผู้เดียวที่ยังอยู่เสมอ
Nadie sabe aún que existes… tú, la única que siempre permanece
ขอบคุณที่มาด้วยกันจนถึงวันสุดท้าย
Gracias por estar juntos hasta el último día
ก็แค่ใครสักคน คนที่หามานาน
Solo es alguien… el que he buscado por tanto tiempo.
สักคนที่เคยว่ามีจริง เพียงแค่ในฝัน
Alguien que alguna vez dijeron que existía, solo que solo era un sueño.
ใครสักคน คนที่รอมาทั้งชีวิต
Alguien que esperé toda la vida.
สุดท้ายได้เจอ สุดท้ายคนนั้นคือเธอ
Al final, al fin te encontré; al final, eras tú.
เธอเหมือนเงา แม้ค่ำคืนที่มันมืดมิด
Eres como una sombra, incluso en la noche más oscura.
ไม่มีใครยังรู้ว่ามีเธอ เธอผู้เดียวที่ยังอยู่เสมอ
Nadie sabe aún que existes, tú, la única que siempre está.
ขอบคุณที่มาด้วยกัน จนถึงวันสุดท้าย
Gracias por estar conmigo, hasta el último día.
ขอบคุณที่มาด้วยกัน จนถึงวันสุดท้าย
Gracias por estar conmigo, hasta el último día.
เหมือนกัน
Iguales.
รักและเข้าใจ
Amor y comprensión.
พร้อมเคียงข้างกัน
A tu lado, siempre juntos
แม้จนถึงวันสุดท้าย
Aunque sea hasta el último día
ฟ้าช่วยย้ำเตือน
El cielo lo recuerda
ว่าฉันคิดถึงเธอ
Que te extraño
อีกครั้งได้พบเจอ
Para volver a encontrarnos
สักวันได้พบได้เจออีกครั้งคงไม่นาน
Algún día volveremos a vernos, no tardará
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- คืน
- nocheA1
- เจอ
- encontrarA1
- นาที
- minutoA1
- พูด
- hablarA1
- ไฟ
- fuegoA1
- มือ
- manoA1
- รอ
- esperarA1
- รัก
- amorA1
- รู้
- saberA1
- วัน
- díaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de เงา?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
bodyslam es una banda de rock tailandesa de Bangkok, formada en 2002. Conocida por su música rock influenciada por el rock estadounidense de principios de los 90 y mezclada con elementos de rock progresivo, con el vocalista Atthiwara “Tun” Kongsamai y su éxito temprano en su álbum debut homónimo.