bodyslam
Letra de ภาพลวงตา con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2003
- Género
- Rock
- Duración
- 4:36
ใคร กี่คน ที่ฝัน และสิ่งนั้นได้เป็นดังใจ
¿Quién, cuántos, sueñan… y que eso sea tal como lo anhelan?
ฉัน หนึ่งคน ที่หวัง สิ่งเหล่านั้นไม่เป็นอย่างที่ฝัน
Yo, una sola persona, que espera que esas cosas no sean como soñé.
ได้แค่ฝัน
Sólo soñar.
อาจจะเป็นเพียงภาพลวงตา แต่ฉันไม่คิดจะหยุดรัก
Tal vez sea sólo una ilusión, pero no pienso dejar de amar.
อยากจะมีใครสักคนหนึ่ง อยู่ในความฝันทุกคืน
Quisiera tener a alguien… en mis sueños todas las noches.
ก็เพียง อยากถาม เหนื่อยมั้ย ที่วันนี้ไม่เป็นดั่งใจ
Sólo quiero preguntar: ¿estás cansada? Si hoy no sale como quiero.
ฝัน จะรอ และรัก หนึ่งคนนั้นรอฉันอยู่ที่ไหน
El sueño me esperará, y el amor… ¿dónde estará esa persona que me espera?
เธออยู่ไหน
¿Dónde estás tú?
อาจจะเป็นเพียงภาพลวงตา แต่ฉันไม่คิดจะหยุดรัก
Tal vez sea sólo una ilusión, pero no pienso dejar de amar.
อยากจะมีใครสักคนหนึ่ง อยู่ในความฝันทุกคืน
Quisiera tener a alguien… en mis sueños todas las noches.
ฝัน ในฝัน รอยยิ้มเธอ งดงามดังดาวที่พรั่งพราย
Soñé dentro de un sueño; tu sonrisa es hermosa, como estrellas que brillan por doquier
เมื่อเธอ สบตาฉัน เราสองคนล่องลอยไป สุดฟ้าไกลแสนไกล
Cuando me cruzaste la mirada, los dos flotamos lejos, hasta el confín del cielo, tan, tan distante
รอ อย่างนี้ ไม่ไหว ได้แค่ฝันถึงกันก็สุขใจ
Esperar así no se puede; con solo soñar el uno con el otro, ya me basta
ได้เพียงฝัน อาจจะเป็นเพียงภาพลวงตา
Solo soñar; tal vez sea únicamente un espejismo
แต่ฉัน ไม่คิดจะหยุดรัก ก็อยากจะมีใครสักคนหนึ่ง
Pero yo no pienso dejar de quererte; quiero que exista alguien—solo uno
อยู่ในความฝันได้มั้ย ว่าจะเป็นเพียงภาพลวงตา
¿Podrías quedarte en mi sueño, para que sea solo un espejismo?
แต่ฉันไม่คิดจะหยุดรักเธอ
Pero yo no pienso dejar de quererte
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- คน
- personaA1
- ฝัน
- sueñoA2
- สิ่ง
- cosaA2
- ดัง
- ruidosoB1
- ใจ
- corazónA2
- หวัง
- esperarA2
- เหล่า
- grupo
- ภาพลวงตา
- ilusión
- คิด
- pensarA1
- สัก
- algúnB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ภาพลวงตา?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
bodyslam es una banda de rock tailandesa de Bangkok, formada en 2002. Conocida por su música rock influenciada por el rock estadounidense de principios de los 90 y mezclada con elementos de rock progresivo, con el vocalista Atthiwara “Tun” Kongsamai y su éxito temprano en su álbum debut homónimo.