bodyslam
Letra de พูดในใจ con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2005
- Género
- Rock
- Duración
- 3:47
ยังทรมานอย่างนี้ เจอะเธอทุกทีต้องคอยข่มใจ
Aún me torturo así; cada vez que te encuentro, tengo que dominarme.
ต้องทำเป็นคุยทักทาย ต้องทำเหมือนไม่เป็นไร
Tengo que fingir que converso y te saludo; tengo que hacer como si no me importara.
ทั้งที่ข้างในใจนั้นไม่ใช่เลย
Aunque por dentro, en verdad no es así.
อยากบอกว่าฉันยังรักเธอเสมอ
Quiero decirte que todavía te amo, siempre.
มันยังคิดถึงเธอไม่เคยเปลี่ยนไป
Todavía te extraño; nunca ha cambiado.
เจ็บปวดที่ฉันเองพูดได้แค่ในใจ
Me duele que yo solo pueda decirlo en el corazón.
ก็รู้ถ้าพูดออกไป เธอคงจะไม่ย้อนกลับมา
Sé que si lo digo en voz alta, quizá no volverías.
มันคงจะดีกว่านี้ หากฉันเลิกจำว่าเคยผูกพัน
Sería mejor si dejara de recordar que alguna vez nos unimos.
ยังพยายามทุกวัน แต่ทุกครั้งที่เจอกัน
Sigo intentándolo todos los días, pero cada vez que nos vemos…
ในใจก็ยังสั่น ฉันยังเหมือนเดิม
En mi interior aún tiemblo; sigo siendo igual.
อยากบอกว่าฉันยังรักเธอเสมอ
Quisiera decirte que aún te amo siempre
มันยังคิดถึงเธอไม่เคยเปลี่ยนไป
Sigo pensando en ti, y no ha cambiado
เจ็บปวดที่ฉันเองพูดได้แค่ในใจ
Duele… y es algo que sólo puedo decir en silencio
ก็รู้ถ้าพูดออกไป เธอคงจะไม่ย้อนกลับมา
Porque sé que si lo digo, no volverías
เมื่อฉันไม่ใช่คนที่เธอฝัน ชีวิตของฉันเป็นได้แค่นี้
Cuando ya no soy la persona de tus sueños, mi vida puede ser sólo esto
จะรักเท่าไหร่แต่ก็เข้าใจดี วันนี้ไม่มีเธอแล้ว
Pueda amar tanto como sea, pero lo entiendo bien: hoy ya no estás
อยากบอกว่าฉันยังรักเธอเสมอ
Quisiera decirte que aún te amo siempre
มันยังคิดถึงเธอไม่เคยเปลี่ยนไป
Sigo pensando en ti, y no ha cambiado
เจ็บปวดที่ฉันเองพูดได้แค่ในใจ
Duele… y es algo que sólo puedo decir en silencio
ก็รู้ถ้าพูดออกไป เธอนั้นคงไม่ย้อนมา
Porque sé que si lo digo, tú no volverías
อยากบอกว่าฉันยังคงรักแต่เธอ
Quiero decir que aún te amo
มันยังคิดถึงเธอทุกลมหายใจ
Todavía te pienso en cada aliento
เจ็บปวดที่ฉันเองพูดได้แค่ในใจ
Duele saber que solo puedo decírtelo en el corazón
ก็รู้ถ้าพูดออกไป เธอคงจะไม่ย้อนคืนมา
Sé que si lo digo en voz alta, no volverías
ก็รู้ถ้าพูดออกไป ความรักคงไม่ย้อนกลับมา
Sé que si lo digo, el amor no regresaría
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ทรมาน
- torturarB1
- เจอะ
- encontrarA2
- ทุกที
- siempreA2
- คอย
- esperar
- ข่ม
- reprimir
- ใจ
- corazónA2
- คุย
- hablarA2
- ทักทาย
- saludarA2
- เหมือน
- igualA2
- เป็นไร
- ¿qué pasa?A2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de พูดในใจ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
bodyslam es una banda de rock tailandesa de Bangkok, formada en 2002. Conocida por su música rock influenciada por el rock estadounidense de principios de los 90 y mezclada con elementos de rock progresivo, con el vocalista Atthiwara “Tun” Kongsamai y su éxito temprano en su álbum debut homónimo.