bodyslam
Letra de ปลายทาง con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2003
- Género
- Rock
- Duración
- 4:11
ปลายทางที่ฉันรอเธอ ที่สุดก็จบตรงนี้ ไปดีเถอะนะคนดี ไม่ต้องคิดอะไร
El destino que yo esperaba, al final acaba aquí. Ve bien, por favor, mi amor. No pienses en nada.
เข้าใจว่าวันเวลา มันทำให้คนเปลี่ยนไป แต่ฉันก็คงไม่คิดโทษใครอยู่แล้ว อย่าห่วงเลย
Sé que el tiempo hace cambiar a la gente, pero ya no creo que vaya a culpar a nadie. No te preocupes.
ขอบใจเธอที่เคยรักฉัน ที่เคยร่วมทางกันมา ต้องขอบใจที่ทำให้รู้ว่าไม่ต้องรอ
Gracias por haberme querido, por haber compartido el camino conmigo. Gracias por hacerme entender que ya no hace falta esperar.
เจ็บยังไงต้องทนรับไว้ ให้เราจบแค่นี้พอ จากวันนี้ฉันก็จะขอ ให้โชคดี
Por muy doloroso que sea, hay que aguantarlo. Con que terminemos así, basta. Desde hoy, te deseo suerte.
เวลาทุกวินาที ต่อไปคงหมดความหมาย จะเร็วจะช้ายังไง เธอก็คงไม่มา
Cada segundo, a partir de ahora ya no tendrá sentido. Sea rápido o sea lento, tú no vendrás.
เมื่อมันไม่เหลืออะไร เมื่อเธอไม่กลับมาหา ฉันก็คงต้องใช้เวลาที่เหลือ เพื่อลืมเธอ
Cuando ya no queda nada, cuando no vuelves a buscarme, tendré que usar el tiempo que me quede para olvidarte.
ขอบใจเธอที่เคยรักฉัน ที่เคยร่วมทางกันมา ต้องขอบใจที่ทำให้รู้ว่าไม่ต้องรอ
Gracias por haberme querido, por haber compartido el camino conmigo. Gracias por hacerme entender que ya no hace falta esperar.
เจ็บยังไงต้องทนรับไว้ ให้เราจบแค่นี้พอ จากวันนี้ฉันก็จะขอ ให้โชคดี
Por muy doloroso que sea, hay que aguantarlo. Con que terminemos así, basta. Desde hoy, te deseo suerte.
คนเราต่อให้รักเพียงใด จะรักแทบเป็นแทบตายก็คงไม่สำคัญ
Por más que uno ame, aunque ame hasta morir, quizá no sea tan importante.
ปลายทางเราต้องแยกจากกัน ไม่เหมือนอย่างฝัน
Nuestro destino es separarnos, no como en el sueño.
ขอบใจเธอที่เคยรักฉัน ที่เคยร่วมทางกันมา ต้องขอบใจที่ทำให้รู้ว่าไม่ต้องรอ
Gracias por haberme amado, por haber compartido el camino conmigo. Tengo que agradecerte por hacerme entender que ya no debo esperar.
เจ็บยังไงต้องทนรับไว้ ให้เราจบแค่นี้พอ เมื่อไม่เหลือคนที่ให้รอ
Duele, pero hay que aguantar; déjalo terminar aquí, basta. Cuando ya no queda nadie que merezca mi espera.
ในเมื่อเธอไม่กลับคืนมา ฉันก็ไม่ควรเฝ้ารอ จากวันนี้ฉันก็จะขอ ให้โชคดี
Si no vuelves, entonces no debería quedarme vigilando la espera. A partir de hoy te deseo suerte.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ปลาย
- final
- ทาง
- caminoA2
- รอ
- esperarA1
- จบ
- terminarA2
- ตรง
- recto
- ดี
- buenoA1
- คน
- personaA1
- คิด
- pensarA1
- เข้าใจ
- comprenderA1
- วัน
- día
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ปลายทาง?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
bodyslam es una banda de rock tailandesa de Bangkok, formada en 2002. Conocida por su música rock influenciada por el rock estadounidense de principios de los 90 y mezclada con elementos de rock progresivo, con el vocalista Atthiwara “Tun” Kongsamai y su éxito temprano en su álbum debut homónimo.