bodyslam
Letra de รักก็เป็นอย่างนี้ con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2005
- Género
- Rock
- Duración
- 3:29
ค่อยค่อยพูดค่อยจา
Hablemos despacio, hablemos con calma
ก็เอาเป็นว่าตัวฉันเข้าใจ
Así que, digamos, yo entiendo quién soy
กับสิ่งที่ทำให้เธอต้องน้อยใจ
Con eso que te hace sentir herida
ใจเย็นได้ไหมมีกันอยู่สองคน
¿Puedes tranquilizarte? Solo estamos dos
ก็เรื่องที่เธอโกรธกัน
Bueno, es lo que te enoja
อาจผิดที่ฉันทำตัวชอบกล
Quizá fue culpa mía, si actué de forma extraña
บางสิ่งที่ทำกับเธอจนเหลือทน
Hay cosas que hago contigo hasta que ya no se puede soportar
บางเหตุบางผลต้องให้เวลา
Algunas razones, algunas causas, necesitan tiempo
บนทางที่แสนไกล เพื่อวันข้างหน้า
Por un camino larguísimo, hacia el día de mañana
สองใจ มีผิดมีพลั้งเรื่องธรรมดา
Dos corazones: hay fallos, hay tropiezos; es algo normal
รักก็เป็นอย่างนี้ ขออภัยจริงจริง
El amor es así; de verdad, lo siento mucho.
รักยังมีบางสิ่งที่ไม่เข้าใจ
El amor aún tiene algo que no entiendo.
รักก็เป็นอย่างนี้ ก็ขอแค่เธออภัย
El amor es así; solo te pido que me perdones.
ถึงยังไงในใจก็มีแค่เธอ
De todos modos, en mi corazón solo estás tú.
เมื่อต่างคนต่างมา
Cuando cada quien llega por su cuenta…
ย่อมมีปัญหาตรงความเข้าใจ
Siempre habrá problemas en la forma de entenderse.
ต้องให้เวลาปรับตัวปรับหัวใจ
Hace falta tiempo para adaptarse y ajustar el corazón.
ใจเย็นเอาไว้ไม่นานหรอกหนา
Ten paciencia; no tardará mucho, mi amor.
บนทางที่แสนไกล เพื่อวันข้างหน้า
En el camino tan lejano, para el día de mañana.
สองใจ มีสุขมีทุกข์เรื่องธรรมดา
Dos corazones: felicidad y tristeza, cosas normales.
รักก็เป็นอย่างนี้ ขออภัยจริงจริง
El amor es así; de verdad, lo siento de corazón.
รักยังมีบางสิ่งที่ไม่เข้าใจ
El amor aún tiene algo que no entiendo.
รักก็เป็นอย่างนี้ ก็ขอแค่เธออภัย
El amor es así: solo te pido que me perdones.
ถึงยังไงในใจก็มีแค่เธอ
De todos modos, en el corazón solo estás tú.
รักก็เป็นอย่างนี้ ขออภัยจริงจริง
El amor es así; de verdad, lo siento de corazón.
รักยังมีบางสิ่งที่ไม่เข้าใจ
El amor aún tiene algo que no entiendo.
รักก็เป็นอย่างนี้ ก็ขอแค่เธออภัย
El amor es así: solo te pido que me perdones.
ถึงยังไงก็ยังคงรัก ยังคงมีแค่เธอ
Qué más da: sigo amándote, sigo teniendo solo a ti.
รักก็เป็นอย่างนี้ ขออภัยจริงจริง
El amor es así; de verdad, lo siento de corazón.
รักยังมีบางสิ่งที่ไม่เข้าใจ
El amor aún tiene algo que no entiendo.
รักก็เป็นอย่างนี้ ก็ขอแค่เธออภัย
El amor es así; solo te pido que me perdones
ถึงยังไงในใจก็มีแค่เธอ
Aunque sea como sea, en mi corazón solo estás tú
ยังไงก็ยังรัก
De cualquier forma, sigo amándote
ก็ฉันยังมีแค่เธอ
Al fin y al cabo, solo te tengo a ti
ใจเย็นก่อนดีไหม ดีดีกอดกันไว้
¿Podemos ir despacio? Mejor, ¿abrazarnos primero y mantenernos cerca?
ดีกันจะได้ไหม โว้ โฮ
¿Debería salir bien si nos abrazamos? Oye, oh
ยังไงก็ยังรัก
De cualquier forma, sigo amándote
เธออย่าเพิ่งน้อยใจ
No te vayas a sentir herida, por favor
ก็ฉันยังมีแค่เธอ
Al fin y al cabo, solo te tengo a ti
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ค่อย
- despacioA2
- พูด
- hablarA1
- จา
- recordarB1
- ตัว
- personaA2
- เข้าใจ
- entenderA1
- สิ่ง
- cosaA2
- ทำให้
- causarA2
- น้อยใจ
- ofenderseB1
- ใจเย็น
- calmarseA2
- สอง
- dosA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de รักก็เป็นอย่างนี้?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
bodyslam es una banda de rock tailandesa de Bangkok, formada en 2002. Conocida por su música rock influenciada por el rock estadounidense de principios de los 90 y mezclada con elementos de rock progresivo, con el vocalista Atthiwara “Tun” Kongsamai y su éxito temprano en su álbum debut homónimo.