bodyslam
Letra de รักอยู่ข้างเธอ con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2014
- Género
- Rock
- Duración
- 4:48
แผ่นฟ้ากว้าง หนทาง
Pecho de cielo amplio, el camino
ยังคงกีดขวางให้เราไม่เจอกัน
Sigue interponiéndose para que no nos encontremos
ฉันเข้าใจในความเดียวดาย
Entiendo la soledad
เพราะฟ้ากั้น หัวใจ
Porque el cielo nos separa: el corazón
จึงมีจุดหมายให้เราข้ามไปหา
Así hay un destino para que podamos cruzar hacia ti
แม้มันไกลจนสุดขอบฟ้า
Aunque quede lejos, hasta el borde del horizonte
ในคืนอ้างว้างยังมีความหมาย
En esta noche desolada aún hay un significado
จะอยู่กับเธอเสมอ
Siempre estaré contigo
ไม่ว่าไกลเท่าไร ห่างกันสุดฟ้าเพียงใด
No importa cuán lejos estemos, ni cuán lejos llegue el cielo
ทั้งหัวใจจะอยู่ใกล้ใกล้เธอ
Todo mi corazón estará cerca, muy cerca de ti
จะอยู่กับเธอตรงนี้
Estaré contigo aquí
คืนที่ไร้แสงไฟ แต่ใจเรายังพบเจอ
Una noche sin luces, pero nuestro corazón aún encuentra su camino
ให้ความรักฉันเคียงข้างเธอ
Deja que mi amor te acompañe
เมื่อทุกก้าว แสนไกล
Cuando cada paso nos lleva tan lejos
ยังมีขวากหนามให้เราต้องเผชิญ
Todavía hay espinas que debemos enfrentar
ยังต้องเดินต่อไป ต่อไป
Todavía hay que seguir, seguir adelante
ยังต้องเชื่อ ยังต้องฝัน
Todavía hay que creer, todavía hay que soñar
มีกันและกันเราจะไม่เดียวดาย
Con nosotros el uno al otro, no estaremos solos
ให้ความรักนําทางเราไป
Que el amor nos guíe
ในความอ้างว้างยังมีความหมาย
En medio del desamparo aún hay un significado
จะอยู่กับเธอเสมอ
Estaré a tu lado siempre
ไม่ว่าไกลเท่าไร ห่างกันสุดฟ้าเพียงใด
No importa cuán lejos, ni cuán separados estemos del cielo
ทั้งหัวใจจะอยู่ใกล้ใกล้เธอ
Con todo el corazón, te sentiré cerca, muy cerca
จะอยู่กับเธอตรงนี้
Estaré aquí contigo
คืนที่ไร้แสงไฟ แต่ใจเรายังพบเจอ
Noches sin luces, pero aun así nuestro corazón se encuentra
ให้ความรักฉันเคียงข้างเธอ
Que mi amor esté a tu lado
อาจเป็นเพียงสายลม ที่คอยพัดพา
Quizá sea solo una brisa que venga a llevarte
เมื่อเธอเหนื่อยล้าฉันอยู่ไม่ไกล
Cuando estés cansada, no estaré lejos de ti
อาจไม่เห็นด้วยตา แต่มีความหมาย
No lo verás con los ojos, pero tiene un significado
จะอยู่กับเธอเสมอ
Estaré a tu lado siempre
ไม่ว่าไกลเท่าไร ห่างกันสุดฟ้าเพียงใด
No importa cuán lejos, por mucha distancia que haya hasta el cielo
ทั้งหัวใจจะอยู่ใกล้ใกล้เธอ
Todo el corazón estará cerca, muy cerca de ti
อยู่กับเธอตรงนี้
Estando contigo aquí,
คืนที่ไร้แสงไฟ แต่ใจเรายังพบเจอ
Una noche sin luces, pero nuestro corazón sigue encontrándose
ให้ความรักฉันเคียงข้างเธอ
Deja que mi amor esté a tu lado
รักยังก้าวเดินไป
El amor sigue avanzando
ยังเดินก้าวไปพร้อมเธอ
Sigo caminando contigo
ยังเป็นอยู่เสมอ
Siempre sigo siendo así
ความรักยังเคียงข้างเธอ
El amor sigue a tu lado
ข้างเธอ
A tu lado
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ใกล้
- cercaA1
- ไกล
- lejosA1
- ข้าง
- al ladoA1
- เข้าใจ
- entenderA1
- คืน
- nocheA1
- เจอ
- encontrarA1
- เดิน
- caminarA1
- ตา
- ojoA1
- ฟ้า
- cieloA1
- รัก
- amorA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de รักอยู่ข้างเธอ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
bodyslam es una banda de rock tailandesa de Bangkok, formada en 2002. Conocida por su música rock influenciada por el rock estadounidense de principios de los 90 y mezclada con elementos de rock progresivo, con el vocalista Atthiwara “Tun” Kongsamai y su éxito temprano en su álbum debut homónimo.