bodyslam
Letra de สักวันฉันจะดีพอ con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2002
- Género
- Rock
- Duración
- 3:45
อยากดีพอ ให้เธอได้มั่นใจ
Quiero ser suficiente, para que puedas confiar
ปับป้าดับ ปับปับป้า เย้เย
Pum-pá, pum-pum-pá, yeh-ye
แต่ที่พอมี ก็แค่ทั่วๆไป
Pero lo que tengo, es solo lo común
ปับป้าดับ ปับปับป้า เย้เย
Pum-pá, pum-pum-pá, yeh-ye
ความจริงคือเธอยังลังเล
La verdad es que aún dudas
ยังไม่เทให้กันหมดหัวใจ
Todavía no entregas todo el corazón
กังวลว่าเธอจะเจอใคร
Me preocupa que encuentres a alguien
ที่รักเธอเหมือนกัน
Amor, yo te amo igual
ฉันก็เลยแค่ขอให้เธอ
Por eso solo te pido que
เธออย่าเพิ่งไปบอกรักใคร
Todavía no le digas a nadie que lo amas
รอฉันได้หรือไม่
¿Puedes esperarme?
วันที่ฉันจะดีพอ
El día en que yo sea suficiente
อยากจะขอเวลาหน่อย
Quisiera pedirte un momento.
มันคงไม่นานเกินไป
No será por mucho tiempo.
เธอเป็นคนดี ที่ใครก็ต้องการ
Eres buena, una persona que cualquiera querría.
ปับป้าดับ ปับปับป้า เย้เย
Pum-pá, pum-pum-pá, ¡yei-yé!
เธอเป็นคนเดียว ที่ใครก็เฝ้าฝัน
Eres la única a quien todos sueñan en silencio.
ปับป้าดับ ปับปับป้า เย้เย
Pañuelo y tambor, pam-pam-pa… ¡ya-ya!
ยังไงก็ยังจะจริงจัง
Y todavía, pase lo que pase, seguirá siendo serio.
จะขอทำทุกทางสุดหัวใจ
Haré todo lo posible, hasta el último latido del corazón.
ทำดีให้เท่าที่คิดไว้
Haz el bien hasta donde pensaba
อยากให้เราได้คู่กัน
Quiero que estemos juntos
ฉันก็เลยแค่ขอให้เธอ
Así que solo te pedí que
เธออย่าเพิ่งไปบอกรักใคร
No le digas te quiero a nadie todavía
รอฉันได้หรือไม่
¿Puedes esperar por mí?
วันที่ฉันจะดีพอ
El día en que yo sea suficiente
อยากจะขอเวลาได้ไหม
¿Puedo pedir un poco de tiempo?
เธอ ก็แค่อยากให้เรารักกัน
Solo quieres que nos amemos
และฉันต้องทำให้ได้ ก็คงมีสักวัน
Y tengo que lograrlo, seguro que algún día
แค่อย่าเผลอไปมีใคร
Solo no te distraigas y tengas a alguien
ยังไงก็รอกันหน่อย
De todos modos, solo esperemos un poco
ยังไงก็ยังจะยืนยัน
De todos modos, seguirás insistiendo
อยากให้เราได้คู่กัน
Quiero que seamos pareja
ฉันก็เลยแค่ขอให้เธอ
Así que yo solo te pido que
เธออย่าเพิ่งไปบอกรักใคร
No te vayas a declarar amor a nadie todavía
รอฉันได้หรือไม่
¿Puedes esperar por mí?
วันที่ฉันจะดีพอ
El día en que yo sea suficiente
อยากจะขอเวลาได้ไหม
¿Puedo pedirte un poco de tiempo?
เธอ ก็แค่อยากให้เรารักกัน
Solo quieres que nos amemos
และฉันต้องทำให้ได้
Y yo tengo que lograrlo
ก็คงมีสักวัน
Seguro que un día habrá
แค่อย่าเผลอไปมีใคร
Solo no te olvides de que alguien aparezca
ยังไงก็รอกันหน่อย
De todos modos, esperemos un poco
และฉันต้องทำให้ได้
Y yo tengo que lograrlo
ก็คงมีสักวัน
Seguro que un día habrá
แค่อย่าเผลอไปมีใคร
Solo no te olvides de que alguien aparezca
ยังไงก็รอกันหน่อย
De todos modos, esperemos un poco
ให้เธอช่วยรอกันหน่อย
Déjame que me ayudes a esperar
ให้เธอช่วยรอฉันได้รึเปล่า
¿Podrías ayudarme y esperarme?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- พอ
- suficienteA2
- มั่นใจ
- seguroA2
- ปับ
- pum
- ดี
- buenoA1
- ป้า
- tíaA1
- อยาก
- quererA1
- ดับ
- apagar
- ทั่วๆ
- general
- จริง
- verdad
- ลังเล
- dudarB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de สักวันฉันจะดีพอ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
bodyslam es una banda de rock tailandesa de Bangkok, formada en 2002. Conocida por su música rock influenciada por el rock estadounidense de principios de los 90 y mezclada con elementos de rock progresivo, con el vocalista Atthiwara “Tun” Kongsamai y su éxito temprano en su álbum debut homónimo.