bodyslam
Letra de ยิ่งรู้ยิ่งไม่เข้าใจ (The more I know, the more I don't) con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2007
- Género
- Rock
- Duración
- 4:16
สุดท้าย รักนั้นคืออะไร
Al final, ¿qué es ese amor?
ยิ่งฉันเรียนรู้มันมากแค่ไหน
Cuanto más lo aprendo,
ยิ่งรู้ยิ่งไม่เข้าใจ
más sé y aun así no lo entiendo.
ฉันเคยมั่นใจว่าฉันนั้นรู้ดี
Antes estaba seguro de que sabía bien.
รักใครทั้งทีต้องทุ่มชีวิตแลกไป
Si vas a amar a alguien, debes cambiar la vida por ello.
คิดไว้แล้วว่าคงเพียงพอ
Pensé que con eso bastaría.
ก็คิดว่ารู้จึงเทหัวใจ
Creí que lo entendía y así entregué el corazón.
ใช้ทั้งชีวิตแลกใจของเธอ
Usé toda mi vida para canjear tu corazón.
แล้วในที่สุดเมื่อเธอต้องร่ำลา
Y al fin, cuando tengas que despedirte,
ทุกอย่างวันนี้มันเลยได้สอนฉันใหม่
Así es como hoy, al final, todo me enseñó de nuevo.
รักแค่ไหนก็ไม่มีทาง
Por mucho que ame, nunca será suficiente,
ทั้งชีวิตมันยังน้อยไป
Toda una vida aún queda corta.
ให้ทำอย่างไรก็ไม่เพียงพอ
No importa lo que haga, no alcanza.
สุดท้าย ฉันก็ไม่มีใคร
Al final, no me quedó nadie.
ฉันได้แต่ทบทวนว่าทำไม
Solo puedo pensar en por qué.
ชีวิตมันต้องเจ็บช้ำ
La vida tiene que doler, tiene que herir.
แค่อยากจะรู้ รักนั้นคืออะไร
Solo quiero saber: ¿qué es el amor?
ยิ่งฉันเรียนรู้มันมากแค่ไหน
Cuanto más aprendo sobre él,
ยิ่งรู้ยิ่งไม่เข้าใจ
Cuanto más sé, menos lo entiendo.
ยิ่งรู้จักความรักมากเท่าไหร่
Cuanto más conozco el amor,
ฉันยิ่งเจ็บเท่านั้น
Solo duele más
น้ำตาก็ไหลใจเหมือนจะขาด
Y las lágrimas caen, como si el corazón fuera a romperse
ไม่เคยเข้าใจที่ต้องทรมานขนาดนี้
Nunca entendí lo que es tener que sufrir así
และสุดท้าย ฉันก็ไม่มีใคร
Y al final, no tengo a nadie
ฉันได้แต่ทบทวนว่าทำไม
Solo puedo preguntarme por qué
ชีวิตมันต้องเจ็บช้ำ
La vida tiene que ser tan amarga
แค่อยากจะรู้ รักนั้นคืออะไร
Solo quiero saber: ¿qué es ese amor?
ยิ่งฉันเรียนรู้มันมากแค่ไหน
Mientras más aprendo, más
ยิ่งรู้ยิ่งไม่เข้าใจสักอย่างจริงจริง
Mientras más sé, menos entiendo, de verdad
ไม่เคยเข้าใจ
Nunca he entendido
ยังต้องเรียนรู้มันไปอีกเท่าไร
¿Cuánto más tengo que aprenderlo aún?
ในเมื่อสุดท้ายยิ่งรู้ ยิ่งไม่มีใคร
Si al final, cuanto más sé, más nadie hay.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- สุดท้าย
- últimoA2
- รัก
- amorA1
- เรียน
- estudiar
- รู้
- saberA1
- เข้าใจ
- entenderA1
- มั่นใจ
- confiarA2
- ดี
- buenoA1
- ทั้งที
- aunqueB1
- ทุ่ม
- dedicarB1
- ชีวิต
- vidaA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ยิ่งรู้ยิ่งไม่เข้าใจ (The more I know, the more I don't)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
bodyslam es una banda de rock tailandesa de Bangkok, formada en 2002. Conocida por su música rock influenciada por el rock estadounidense de principios de los 90 y mezclada con elementos de rock progresivo, con el vocalista Atthiwara “Tun” Kongsamai y su éxito temprano en su álbum debut homónimo.