Clash
Letra de อ้างว้าง con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2004
- Género
- Rock
- Duración
- 4:56
เธอคือคนที่ฟ้า
Eres la persona que el cielo
จงใจกำหนดไว้
Predestina con intención
ขีดชีวิตให้เธอกับฉัน
Dibuja el rumbo de vida para ti y para mí
รักกันเเล้วพรากจาก
Amarnos y después separarnos
ใจกำลังเรียนรู้
El corazón está aprendiendo
เพิ่งเริ่มจะเรียนรัก
Apenas empieza a aprender a amar
สิ่งที่ฝันก็พลันสลาย
Y lo que soñaba de pronto se deshace
ภายในพริบตา
En un abrir y cerrar de ojos
ขาดเธอ
Te necesito
เหมือนใจจะขาดหาย
Como si el corazón fuera a romperse
เจ็บปวดใจ
Dolor en el corazón
ไม่อยากทนรับรู้ความจริง
No quiero soportar la verdad
เธอจากไปเเล้ว
Te fuiste ya
ชีวิตที่เหลืออ้างว้างทรมาน
La vida que queda es un vacío que tortura
และไม่อาจรู้
Y no puedo saber
จะอยู่ได้อย่างไร
Cómo voy a vivir
ก็เพราะชีวิตฉันนั้น
Es porque mi vida
มีเพียงเธอ
Solo tiene a ti
เป็นดังลมหายใจ...
Como si fueras mi aliento...
วันเวลาที่เหลือ
Los días y el tiempo que quedan
ใช้ไปกับความเหงา
Lo he gastado en la soledad
ก็ไม่รู้จะทนปวดร้าว
Y no sé cómo aguantar este dolor desgarrador
ได้นานสักเท่าไร
Cuánto tiempo más durará
ไกลกันคนละฟ้า
Tan lejos, como el cielo de otro lado
ตัวเธอได้ยินไหม
¿Me oyes, corazón?
ใจมันเพ้อครวญครางว่ารัก
El corazón enloquece y gime: que ama
ได้ยินไหมเธอ
¿Lo oyes, tú?
ขาดเธอ
Me faltas
เหมือนใจจะขาดหาย
Como si el corazón fuera a quebrarse
เจ็บปวดใจ
Dolor en el corazón
ไม่อยากทนรับรู้ความจริง
No quiero seguir conociendo la verdad,
เธอจากไปเเล้ว
Te fuiste ya.
ชีวิตที่เหลืออ้างว้างทรมาน
La vida que queda, solitaria y torturada;
และไม่อาจรู้
y no puede saberse...
จะอยู่ได้อย่างไร
¿cómo se puede vivir?
ก็เพราะชีวิตฉันนั้น
Es porque mi vida...
มีเพียงเธอ
solo tiene a ti;
เป็นดังลมหายใจ...
como un aliento...
ขาดเธอ
sin ti,
เหมือนใจจะขาดหาย
como si el corazón fuera a romperse.
เจ็บปวดใจ
Dolor en el corazón
ไม่อยากทนรับรู้ความจริง
No quiero soportar conocer la verdad
เธอจากไปเเล้ว
Te fuiste…
ชีวิตที่เหลืออ้างว้างทรมาน
La vida que queda es un vacío que tortura
และไม่อาจรู้
Y no puede saberse
จะอยู่ได้อย่างไร
Cómo voy a vivir
ก็เพราะชีวิตฉันนั้น
Porque mi vida…
มีเพียงเธอ
Solo tiene a ti
เป็นดังลมหายใจ...
Como un aliento…
ชีวิตที่เหลืออ้างว้างทรมาน
La vida que queda es un vacío que tortura
และไม่อาจรู้
Y no puede saberse
จะอยู่ได้อย่างไร
¿Cómo podría seguir viviendo?
ก็เพราะชีวิตฉันนั้น
Es porque mi vida
มีเพียงเธอ
Solo tiene a ti
เป็นดังลมหายใจ...
Como el aire… respirado
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- สลาย
- disolverB1
- จงใจ
- intencionalB1
- กำหนด
- determinarB1
- ขีด
- líneaB1
- ชีวิต
- vidaA2
- เเล้ว
- ya
- พราก
- separar
- ใจ
- corazónA2
- เพิ่ง
- reciénA2
- สิ่ง
- cosaA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de อ้างว้าง?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Clash es una banda de rock tailandesa conocida por lanzar música después de formarse anteriormente como Lucifer y firmar con Mor Music bajo GMM Grammy.