Clash
Letra de ไออุ่นรัก (Clash Brainstorm) con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2004
- Género
- Rock
- Duración
- 4:20
แดดจางๆที่เคยสาดส่อง
Soles apagados, los que antes brillaban
บอกตามตรงไม่เตยอบอุ่น
Para decirlo tal cual, ya no hay calor
เท่ากับไอรักส่งผ่านมาถึงใจ
Es como un amor que llega y atraviesa el corazón
อ่อนละมุนคุ้นกายแผ่วๆ
Suave, delicado… tan familiar, apenas susurrando
ก็ไม่แคล้วต้องยอมเธอทั้งใจ
Al final, no queda más que rendirme a ti con todo el corazón
ฝากกระซิบใจเธอให้เธอรู้ว่า
Deja un susurro en mi corazón para que sepas que…
เทพธิดาแห่งรักลอยลงมา
La diosa del amor flota y desciende
คนธรรมดาอย่างฉันจะไม่เฉยชา จะรักษา
Yo, una persona común, no voy a quedarme indiferente… voy a cuidarte
ไออุ่นรักรักเธอช่างอุ่นกายเหนือเกินสัมผัสใด
El calor del amor por ti es tan cálido, más que cualquier contacto
ที่สุดแล้วที่เคยเจอ
Al final… lo más que he encontrado
อยู่เดียวดายล่องลอยเปล่าเปลี่ยว
Deambulando solo, flotando en la nada, en soledad
แต่ก่อนนั้นฉันเองโดดเดียว
Pero antes, yo mismo era quien flotaba solo
เกี่ยวกับความรักเจ็บปวดมันร่ำไป
Hablar del amor doloroso es, por costumbre, largo
แต่พอใจฉันเริ่มเย็นชา
Pero cuando llegó a mí, empecé a ser frío
กลับมีเธอเข้ามาในหัวใจ
De pronto, ella entró en mi corazón
ทำให้ฉันได้อุ่นใจ
Haciéndome sentir calor en el alma
เทพธิดาแห่งรักลอยลงมา
Una diosa del amor descendió flotando
คนธรรมดาอย่างฉันจะไม่เฉยชา จะรักษา
Yo, una persona común, no sería indiferente: la cuidaré
ไออุ่นรักรักเธอช่างอุ่นกายเหนือเกินสัมผัสใด
Ese aliento tibio de amor… qué calor supera cualquier caricia
ที่สุดแล้วที่เคยเจอ
Al final, fue lo más que llegué a encontrar
จะดูแลอย่างดีด้วยหัวใจ ไม่มีวันจะทำให้เสียใจ
Te cuidaré con el corazón, y jamás te haré sentir triste
แม้เวลาจะแสนนานเท่าไหร่ ใจจะมีแต่เธอ
Aunque el tiempo sea tan largo como sea, mi corazón solo tendrá a ti
ไออุ่นรักรักเธอช่างอุ่นกายเหนือเกินสัมผัสใด
El cálido amor, amar-te… es tan reconfortante, más allá de cualquier caricia
ที่สุดแล้วที่เคยเจอ
El final de todo lo que alguna vez encontré
ไออุ่นรักรักเธอช่างอุ่นกายเหนือเกินสัมผัสใด
El cálido amor, amar-te… es tan reconfortante, más allá de cualquier caricia
ที่สุดแล้วที่เคยเจอ
El final de todo lo que alguna vez encontré
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- แดด
- solA2
- โดด
- saltarA2
- ตรง
- rectoA2
- เท่ากับ
- igual aA2
- ธรรมดา
- comúnA2
- เปล่า
- vacíoA2
- ผ่าน
- pasarA2
- ฝาก
- dejarA2
- พอใจ
- satisfechoA2
- รักษา
- cuidarA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ไออุ่นรัก (Clash Brainstorm)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Clash es una banda de rock tailandesa conocida por lanzar música después de formarse anteriormente como Lucifer y firmar con Mor Music bajo GMM Grammy.