Clash
Letra de Thai Girls con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2008
- Género
- Rock
- Duración
- 3:23
สาวจีนไปจนอเมริกัน ดูยังไงก็ไม่เห็นเท่าไร
Aunque sea una chica china que llega hasta América, por más que la mires no hay tanta cosa
ก็มันต้องสาว Bangkok City หรือไม่ก็สาวราชบุรี
Porque tiene que ser una chica de Bangkok City, o si no, una de Ratchaburi
หรือจะให้สาวสงขลามาเจอสาวสเปน
O que venga una chica de Songkhla y se encuentre con una chica de España
ความคมคงไม่หนีเท่าไร
Lo de la belleza y el filo, no se va a quedar mucho más allá
ก็จะให้ย้ำย้ำย้ำยังไง ไม่มีใครสาวสวยใสเหมือนสาวไทย
¿Y cómo vas a insistir, insitir, insitir, si nadie es tan bonita y tan pura como una chica tailandesa?
Oh no Oh no no no
สาวไทยยิ่งดูเท่าไร ยิ่งเร้าใจก็รู้กันอยู่
Cuanto más ves a una chica tailandesa, más excitante se vuelve, ya lo sabemos
ฮู ฮู ฮู ฮู้ ฮู้
Hu hu hu hu, hu hu
ปาดั๊บปาดับ ปาดั๊บปาดับ
Paa-dib paa-dab, paa-dib paa-dab
ก็รู้อยู่ ยู้ ยู ยู ยู ฮู้ฮู
Ya lo sabes: yuu uu uu uu hu-hu
โตเกียวจนไปแม็กซิโก ดูยังไงก็ไม่เห็นเท่าไร
Tokio, hasta llegar a México; por mucho que lo mires, no se ve igual
ต้องยอมให้สาวสาวเหนือของไทย
Hay que aceptar que las chicas del norte de Tailandia
ไม่มีใครขาวเหนือสาวเชียงใหม่
Nadie es tan blanco/superior como las chicas de Chiang Mai
ถ้าจะให้สาวเกาหลีมาสู้สาวอุดร
Si quieres que compitan las chicas coreanas contra las chicas de Udon
อยากให้คุณกลับไปย้อนคิดใหม่
Quiero que vuelvas atrás y pienses de nuevo
ก็ไม่ใช่สาวเกาหลีไม่ดี แต่คุยกับเค้าไม่รู้เรื่องสักที
No es que las chicas coreanas sean malas, pero nunca sabes de qué hablar con ellas
Oh no Oh no no no
สาวไทยยิ่งดูเท่าไร ยิ่งเร้าใจก็รู้กันอยู่
Mientras más miras a una chica tailandesa, más irresistible se vuelve, ya lo sabes
ฮู ฮู ฮู ฮู้ ฮู้
Hu, hu, hu, hú, hu
ปาดั๊บปาดับ ปาดั๊บปาดับ
Padib padab, padib padab
ก็รู้อยู่ ยู้ ยู ยู ยู ฮู้ฮู
Yo lo sé… tú, yo… tú, yo… hoo hoo
Everybody say Thai girl I wanna kiss u baby
Todos digan: chica tailandesa, yo quiero besarte, baby.
แค่เธอเซย์ลาล้าลา เซย์ล้าลา
Solo di: la-la-la… di la-la-la.
จะพร้อมยอมทำทุกอย่างให้เธอทุกวันคืน
Estaré listo para hacer cualquier cosa por ti, cada día y cada noche.
สาวไทยยิ่งดูเท่าไร ยิ่งเร้าใจก็รู้กันอยู่
Chica tailandesa, cuanto más te miro… más me provocas, ya lo sabemos.
ฮู ฮู ฮู ฮู้ ฮู้
Hoo hoo hoo, hoo, hoo
ปาดั๊บปาดับ ปาดั๊บปาดับ
Pa-dab pa-dab, pa-dab pa-dab
ก็รู้อยู่ ยู้ ยู ยู ยู ฮู้ฮู
Yo lo sé… tú, yo… tú, yo… hoo hoo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- สาว
- muchachaA2
- จีน
- chinoA1
- จน
- hastaA2
- อเมริกัน
- estadounidenseA2
- ดู
- mirarA1
- เห็น
- verA1
- ราชบุรี
- RatchaburiB1
- สงขลา
- SongkhlaB1
- เจอ
- encontrarA1
- สเปน
- EspañaA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Thai Girls?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Clash es una banda de rock tailandesa conocida por lanzar música después de formarse anteriormente como Lucifer y firmar con Mor Music bajo GMM Grammy.