Clash
Letra de เพลงสุดท้าย (Clash NINE MISS U 2) con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- Rock
- Duración
- 5:29
เคยพร่ำบอก หัวใจจะมีแต่เธอ
Te lo dije una y otra vez: mi corazón será solo tuyo
แต่เธอ ผู้เป็นที่หนึ่ง
Pero tú, la que ocupa el primer lugar
ข้อความสุดซึ้งที่เคยผ่านเพลงมากมาย
Ese mensaje tan conmovedor que pasó por tantas canciones
ทุกเพลงที่มีความหมาย
Cada canción que guarda un significado
ใช้เพียงปากกาด้ามหนึ่ง
Con solo un bolígrafo, una pluma
ซึ่งกรองจากหัวใจ
Caligrafiado desde el corazón
ไออุ่นรักที่มีช่างงดงาม
Un aliento cálido de amor, tan hermoso
เหมือนแสงดวงจันทรา ของค่ำคืน
Como la luz de la luna en la noche
อ้อมกอด อบอุ่นที่คุ้นเคย ซึ้งใจไม่เคยลืม
Un abrazo cálido, familiar y entrañable; que no olvido nunca
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
La la la la la la la
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
La la la la la la la
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
La la la la la la la la la la
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
La la la la la la la la
เคยต้องเจ็บ
Alguna vez tuve que doler
ก็มีแต่เธอผู้เดียวที่คอยเฝ้าดูไม่ห่าง
Y solo está ella, la única, cuidándome sin alejarse
แม้ตอนอ้างว้างก็มีแต่เธอช่วยปลอบ
Aunque me sienta solo, solo ella viene a consolarme
ทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันเคยทำผิดเธอไม่โกรธ
Todo lo que alguna vez hice mal, no te enfadas con eso
ที่สุดในหัวใจ
Lo más profundo de mi corazón
ให้เพลงนี้เป็นเพลงหนึ่งของเธอ
Que esta canción sea una canción tuya
ฉันเขียนมาจากใจ ฉันให้เธอ
La escribí desde el alma, te la entrego
แค่อยากเอ่ยคำว่ารักเธอ เป็นเพลงสุดท้าย
Solo quería decir que te amo, como la última canción
ที่รัก รัก ฉันรักเธอหมดใจ
Amor, te amo… te amo con todo mi corazón
และต่อจากนี้ แม้ฉันต้องลาไป
Y de aquí en adelante, aunque tenga que irme
จะรักจะห่วงใย แบบนี้ตลอดไป
Te amaré y me preocuparé por ti así, para siempre
ถึงแม้ว่าเพลงนี้จะเหลือเพลงสุดท้าย
Aunque esta canción sea la última
แม้ต้องเจ็บที่ต้องบอกลา
Aunque duela tener que despedirme
แต่ฉันและเธอนั้นจะเคียงคู่กันฉันสัญญา
Pero tú y yo estaremos juntos, a tu lado; te lo prometo
แม้เวลาจะนานจะเนิ่นเท่าไร
Aunque el tiempo sea largo, aunque pase tanto
ใจฉันจะอยู่กับเธอจะอยู่ทุกที่และทุกวินาที
Mi corazón estará contigo, en todo lugar y en cada segundo
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
La, la, la, la, la, la, la
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
La la la la la la la
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
La la la la la la la la la la
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
La la la la la la la la
ที่รัก รัก ฉันรักเธอหมดใจ
Amor, amor, yo te amo con toda el alma
และต่อจากนี้ แม้ฉันต้องลาไป
Y a partir de ahora, aunque tenga que irme
จะรักจะห่วงใย แบบนี้ตลอดไป
Te amaré y me preocuparé por ti así, para siempre
ถึงแม้ว่าเพลงนี้จะเหลือเพลงสุดท้าย
Aunque esta canción sea la última
ที่รัก รัก ฉันรักเธอหมดใจ
Amor, amor, yo te amo con toda el alma
และต่อจากนี้ แม้ฉันต้องลาไป
Y a partir de ahora, aunque tenga que irme
จะรักจะห่วงใย แบบนี้ตลอดไป
Te amaré y me preocuparé por ti así, para siempre
ถึงแม้ว่าเพลงนี้จะเหลือเพลงสุดท้าย
Aunque esta canción sea la última
ที่รัก รัก ฉันรักเธอหมดใจ
Amor, amor: te amo con todo mi corazón
และต่อจากนี้ แม้ฉันต้องลาไป
Y a partir de ahora, aunque tenga que partir
จะรักจะห่วงใย แบบนี้ตลอดไป
Amarte, cuidarte así, para siempre
ถึงแม้ว่าเพลงนี้จะเหลือเพลงสุดท้าย
Aunque esta canción sea la última
ที่รัก รัก ฉันรักเธอหมดใจ
Amor, amor: te amo con todo mi corazón
และต่อจากนี้ แม้ฉันต้องลาไป
Y a partir de ahora, aunque tenga que partir
จะรักจะห่วงใย แบบนี้ตลอดไป
Amarte, cuidarte así, para siempre
ถึงแม้ว่าเพลงนี้จะเหลือเพลงสุดท้าย
Aunque esta canción sea la última
Vocabulario clave
- พร่ำ
- insistenteB2
- อ้างว้าง
- desoladoB2
- ผู้
- personaA2
- มากมาย
- muchosA2
- สุดท้าย
- últimoA2
- แสง
- luzA2
- หัวใจ
- corazónA2
- ห่าง
- lejanoA2
- เหมือน
- comoA2
- เหลือ
- sobrarA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de เพลงสุดท้าย (Clash NINE MISS U 2)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Clash es una banda de rock tailandesa conocida por lanzar música después de formarse anteriormente como Lucifer y firmar con Mor Music bajo GMM Grammy.