Clash
Letra de Hey...เธอ con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2008
- Género
- Rock
- Duración
- 4:11
Hey เธอ มีอะไรในใจก็พูดมาเลย
Hey, si tienes algo en el corazón, dilo de una vez.
Hey เธอ กลัวอะไรทำไมก็คนเคยเคย
Hey, ¿a qué le tienes miedo? Si ya hay gente que ya…
ก็เอาแต่เฉยอย่างนี้ เฉยอย่างนี้
Solo quedarte así, quieta, como si nada… quieta así.
เธอมีอะไรอึดอัดในใจที่เก็บเอาไว้อยู่
¿Qué es lo que te incomoda en el fondo y has estado guardando?
ดูเธอกังวลดูเธอรนรนไม่กล้าจะมองฉัน
Mírate, te veo preocupada, te veo nerviosa… y no te atreves a mirarme.
มันเป็นอาการคนทรมาณที่ต้องมาเจอกัน
Es el síntoma de alguien que sufre, obligado a encontrarse con el destino.
เอาล่ะ โอเค เอาล่ะ โอเค เอาล่ะ โอเค
Está bien, ok… está bien, ok… está bien, ok.
Hey ถ้าไม่รักก็บอกให้รู้ อย่าให้ฉันลองเดาหลับตานึกดู
Hey, si no me quieres, dímelo para que lo sepa; no me hagas adivinar… cierra los ojos y piensa.
บางอย่างเธอควรจะบอกมาเอง
Hay cosas que deberías decir tú misma.
Hey จะไม่รั้งเธออยู่ตรงนี้ ถ้าชีวิตเธอมีอีกทางที่ดี
Hey, no te voy a retener aquí. Si tu vida tiene otro camino mejor.
จะปล่อยเธอไปไม่โกรธเธอเลย
Dejaré que te vayas sin enojarme en absoluto contigo
หัวใจโดนอะไรมาจนฉันชินและชา
¿Qué me pasó al corazón… que me acostumbré y me entumecí?
หลายคนยืมเอาใจฉันไปเพื่อขั้นเวลา
Muchos se roban mi corazón para llegar hasta cierto punto en el tiempo
จะบอกว่าฉันไม่ถือ ฉันไม่ถือ
Diré que no me importa, que no lo sostengo, no lo sostengo
ถ้าหากเธอเองก็หลอกกันเองอย่างคนที่เคยผ่าน
Si tú misma te engañas a ti misma, como quien ya lo ha vivido antes
อาการกังวลอาการรนรนทุกครั้งที่เจอฉัน
La ansiedad, los nervios, cada vez que me ves
คงทรมานใจเธอไปนานถ้าไม่ได้คุยกัน
Seguramente te habría torturado el alma por mucho tiempo si no hablamos
เอาล่ะ โอเค เอาล่ะ โอเค เอาล่ะ โอเค
Ya está, ok, ya está, ok, ya está, ok
Hey ถ้าไม่รักก็บอกให้รู้ อย่าให้ฉันลองเดาหลับตานึกดู
Hey, si no amas, dímelo para que lo sepa: no me dejes adivinar, cierra los ojos y míralo en tu mente
บางอย่างเธอควรจะบอกมาเอง
Hay cosas que tú deberías decirlas por tu cuenta
Hey จะไม่รั้งเธออยู่ตรงนี้ ถ้าชีวิตเธอมีอีกทางที่ดี
Hey, no te retendré aquí si hay otro camino mejor para tu vida.
จะปล่อยเธอไปไม่โกรธเธอเลย
Te dejaré ir, y no me enojaré contigo.
Hey ถ้าไม่รักก็บอกให้รู้ อย่าให้ฉันลองเดาหลับตานึกดู
Hey, si no amas, dímelo para que lo sepa; no me hagas adivinar, con los ojos cerrados, imagínalo.
บางอย่างเธอควรจะบอกมาเอง
Hay algo que deberías decir por tu cuenta.
Hey จะไม่รั้งเธออยู่ตรงนี้ ถ้าชีวิตเธอมีอีกทางที่ดี
Hey, no te retendré aquí si hay otro camino mejor para tu vida.
จะปล่อยเธอไปไม่โกรธเธอเลย
Te dejaré ir, y no me enojaré contigo.
Hey ถ้าไม่รักก็บอกให้รู้ อย่าให้ฉันลองเดาหลับตานึกดู
Hey, si no amas, dímelo para que lo sepa; no me hagas adivinar, con los ojos cerrados, imagínalo.
บางอย่างเธอควรจะบอกมาเอง
Hay algo que deberías decir por tu cuenta.
Hey จะไม่รั้งเธออยู่ตรงนี้ ถ้าชีวิตเธอมีอีกทางที่ดี
Hey, no te retendré aquí si hay otro camino mejor para tu vida.
จะปล่อยเธอไปไม่โกรธเธอเลย
Te dejaré ir, y no me enojaré contigo.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ถือ
- sostenerA2
- ทาง
- caminoA2
- นาน
- mucho tiempoA2
- ปล่อย
- soltarA2
- ผ่าน
- pasarA2
- มอง
- mirarA2
- ยืม
- prestarA2
- ลอง
- probarA2
- หลับตา
- cerrar los ojosA2
- หัวใจ
- corazónA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Hey...เธอ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Clash es una banda de rock tailandesa conocida por lanzar música después de formarse anteriormente como Lucifer y firmar con Mor Music bajo GMM Grammy.