Clash
Letra de ไฟรัก con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2007
- Género
- Rock
- Duración
- 4:31
ไฟท่วมใจ ไม่เคยได้มอดดับ
Arde el corazón, nunca se apaga el fuego
เธอยังเฝ้ารอ
Todavía te quedas esperando
รอรักเดิม กลับมาเริ่มต้นใหม่
Esperar al amor de siempre, para que vuelva y empezar de nuevo
แค่เธอพักใจ กับฉันยามอ่อนแอ
Solo con que te tomes un respiro, y conmigo en mis horas frágiles
ไม่เคยจะแคร์ใครจะกล้ำกลืน
Jamás me importará quién intente devorarte
เธอรอเวลาเขาจะย้อนคืน
Esperas a que el tiempo haga que él regrese
รอใครบางคนทนกันไป
Esperas a que alguien se aguante… por ti
แค่ฝืนรอคนที่เธอรัก
Solo te obligas a esperar a quien amas
ทำดีเท่าไหร่แลกกับหัวใจ
Por mucho que hagas el bien, lo cambias por un corazón
เธอยังอาลัยคนที่ทิ้งเธอ
Todavía lloras a quien te dejó
ไม่มีอารมณ์ให้กับใครอีกคนที่รักเธอ
Ya no tengo sentimientos para nadie más que te ame.
ก็รู้เธอยังรักเขาเต็มหัวใจ
Lo sé: todavía lo amas con todo el corazón.
ก็รักเธอยังร้อนแรงอยู่กับเขา
Y te amo, todavía estás ardiendo junto a él.
ถ่านเก่ายังร้อน ไม่หมดเชื้อไฟ
El carbón viejo sigue caliente; no se acaba la chispa.
ดับไฟรักของเธอไม่หมดใจ
No se apaga el fuego de tu amor, ni se apaga el alma.
เป็นได้เพียง แค่คนที่คอยปลอบ
Solo puedo ser, apenas, quien te consuela.
เมื่อเธอช้ำใจ
Cuando se te quiebra el corazón...
ซับน้ำตา ให้เธอเมื่อเธอเจ็บ
Seco tus lágrimas, para ti cuando te duela.
อยู่เป็นเพื่อนเธอ เมื่อเขาไม่ต้องการ
Me quedo a tu lado, mientras él no te quiera.
ไม่เคยจะแคร์ใครจะกล้ำกลืน
Nunca me importa si alguien se lo traga o si lo destrozan.
เธอรอเวลาเขาจะย้อนคืน
Tú esperas el momento en que él vuelva
รอใครบางคนทนกันไป
Esperas por alguien, aguanta un poco más
แค่ฝืนรอคนที่เธอรัก
Solo resistir esperando a quien amas
ทำดีเท่าไหร่แลกกับหัวใจ
Cuánto hagas el bien… a cambio del corazón
เธอยังอาลัยคนที่ทิ้งเธอ
Todavía lloras por quien te dejó
ไม่มีอารมณ์ให้กับใครอีกคนที่รักเธอ
Ya no hay ánimo para nadie más que la ame
ก็รู้เธอยังรักเขาเต็มหัวใจ
Y sabe que todavía lo amas con todo el corazón
ก็รักเธอยังร้อนแรงอยู่กับเขา
Y que el amor por ti todavía arde, con él
ถ่านเก่ายังร้อน ไม่หมดเชื้อไฟ
La brasa vieja sigue caliente; no se agota el fuego
ดับไฟรักของเธอไม่หมดใจ
Apagar el amor de tu vida no apaga el alma
ก็รู้เธอยังรักเขาเต็มหัวใจ
Sabes que aún lo amas con todo el corazón
ก็รักเธอยังร้อนแรงอยู่กับเขา
Y lo amas todavía, ardiendo con él
ถ่านเก่ายังร้อน ไม่หมดเชื้อไฟ
Las brasas viejas aún están calientes, no se apaga la chispa
ดับไฟรักของเธอไม่หมดใจ
Apagar el fuego de tu amor no se apaga dentro de ti
(ก็รู้เธอยังรักเขาเต็มหัวใจ)
(Sabes que aún lo amas con todo el corazón)
(ก็รักเธอยังร้อนแรงอยู่กับเขา)
(Y lo amas todavía, ardiendo con él)
ถ่านเก่ายังร้อน ไม่หมดเชื้อไฟ
Las brasas viejas aún están calientes, no se apaga la chispa
ดับไม่ไหวเห็นทีต้องตัดใจ
No aguanta apagarse; habrá que despedirse
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- คืน
- nocheA1
- ดี
- buenoA1
- ไฟ
- fuegoA1
- รอ
- esperarA1
- รัก
- amorA1
- เวลา
- tiempoA1
- ใหม่
- nuevoA1
- ท่วม
- inundar
- ใจ
- corazón
- มอด
- apagarseB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ไฟรัก?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Clash es una banda de rock tailandesa conocida por lanzar música después de formarse anteriormente como Lucifer y firmar con Mor Music bajo GMM Grammy.