Clash
Letra de Flying con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2006
- Género
- Rock
- Duración
- 3:49
แม้ฝันมันไกล จะเดินไปให้สุด
Aunque el sueño quede lejos, caminaré hasta el final.
อย่างน้อยได้ทำ ผิดหวังฉันไม่กลัว
Al menos, he intentado; no temo decepcionarme.
ขวากหนามเพียงใด แต่ใจมันทนไหว
Por muchas espinas que haya, ¿acaso el corazón no aguanta?
ต้องเหนื่อยแทบตาย แต่ใจยังมองไปยังที่จุดหมาย
Casi morir de cansancio, pero el corazón sigue mirando hacia el destino.
จะไขว่คว้า แม้ฝนซัดกระหน่ำ
Aun así, lo voy a buscar, aunque llueva a cántaros.
ไม่ย่อท้อ
No me rindo.
แม้หมอกหนาว ถึงแสงถูกเมฆคลุม
Aunque la niebla sea fría y la luz quede cubierta por las nubes.
เชื่อสักวันต้องจาง
Cree que algún día se irá desvaneciendo.
ความฝันยิ่งไกล ถ้าใจเรามัวท้อ
Cuanto más lejos el sueño, si el corazón se embota y se rinde.
ไม่เคยสนใจ คนเรามีดีมันก็ต้องมีร้าย
Nunca me ha importado: si hay bien, también tiene que haber mal.
จะไขว่คว้า แม้ฝนซัดกระหน่ำ
Alcanzar, aunque la lluvia golpee con fuerza
ไม่ย่อท้อ
Sin rendirme
แม้หมอกหนาว ถึงแสงถูกเมฆคลุม
Aunque el frío se vuelva niebla, cuando la luz quede cubierta por las nubes
เชื่อสักวันต้องจาง
Creer que un día se desvanecerá
ไม่หยุด ไม่หยุด ไม่หยุด จงวิ่งตามความฝัน
No pares, no pares, no pares; corre tras tus sueños
เชื่อสักวันมันต้องได้ถ้าเรายังไม่ตาย
Cree que un día tendrá que llegar, si aún no nos morimos
ยังไม่พอถ้ามันได้มาจริงจริงแบบนั้น
No es suficiente, si al fin llega de verdad, de verdad así
แม้ว่ามันจะยิ่งสูงยิ่งหนาวเท่าไร
Cuanto más alto, más frío; aunque sea así
I believe I can fly I will fly to blue sky
จะไขว่คว้า แม้ฝนซัดกระหน่ำ
Alcanzar, aunque la lluvia golpee con fuerza
ไม่ย่อท้อ
No me rindo
แม้หมอกหนาว ถึงแสงถูกเมฆคลุม
Aunque haya niebla fría, aunque la luz quede cubierta por nubes
เชื่อสักวันต้องจาง
Confía: algún día se desvanecerá
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ฝัน
- sueñoA2
- ไกล
- lejanoA1
- เดิน
- caminarA1
- สุด
- extremoA2
- น้อย
- poco
- ผิด
- equivocado
- หวัง
- esperar
- กลัว
- temerA2
- ขวาก
- zarza
- หนาม
- espina
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Flying?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Clash es una banda de rock tailandesa conocida por lanzar música después de formarse anteriormente como Lucifer y firmar con Mor Music bajo GMM Grammy.