Clash
Letra de จะไม่รับปาก con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2003
- Género
- Rock
- Duración
- 4:19
ไม่ว่าเธอจะเป็นของใครมาก่อน
No importa de quién seas antes,
เคยผ่านมากี่ความช้ำใจ
Cuántos desengaños has vivido ya,
ฉันไม่แคร์ว่าเธอเสียไปเท่าไหร่
No me importa cuánto te alejes,
จะคอยปลอบโยนหัวใจเธอ
Estaré para consolar tu corazón.
เธออาจกลัวเรื่องราวที่เธอเคยผ่าน
Quizá temes la historia por la que has pasado,
เกรงว่าฉันทำเธอเสียใจ
Por miedo a que te haga daño.
เธอก็เลยไม่พร้อมรักฉันคนใหม่
Por eso no estás lista para amar a mi nuevo amor.
นั่นคือเหตุผลในใจเธอ
Ahí está la razón dentro de tu corazón.
เลยบอกว่าเราไม่ควรจะรักกัน
Entonces dijiste que no deberíamos querernos.
ฉันจะไม่รับปาก ไม่อยากจะรับปาก
No prometo… No quiero prometer.
จะให้หยุดรักคนดีอย่างเธอไม่มีทาง
No puedo dejar de amar a alguien como tú, de ninguna manera.
ไม่อยากจะรับปาก เพราะจะไม่เสียใจ
No quiero prometer nada; así no me dolerá.
ที่ได้ร่วมใช้ชีวิตกับคนอย่างเธอคนดีที่สุด
El hecho de haber compartido la vida con alguien como tú, el mejor de todos.
ฉันคนนี้จะคอยลบรอยอดีต
Yo, esta persona, estaré borrando las huellas del pasado.
ทั้งชีวิตจะทำเพื่อเธอ
Toda la vida la dedicaré a ti.
ไม่ว่าเธอจะมีหัวใจให้หรือเปล่า
No importa si tienes o no un corazón…
จะเอาชีวิตเป็นเดิมพัน
Voy a poner la vida en juego.
แต่อย่าบอกกันไม่ให้ฉันรักเธอ
Pero no me digas que no debo quererte.
ฉันจะไม่รับปาก ไม่อยากจะรับปาก
No voy a prometer; no quiero prometer.
จะให้หยุดรักคนดีอย่างเธอไม่มีทาง
Que deje de amar a alguien como tú… de ninguna manera.
ไม่อยากจะรับปาก เพราะจะไม่เสียใจ
No quiero hacer promesas, porque no quiero acabar dolida
ที่ได้ร่วมใช้ชีวิตกับคนอย่างเธอคนดีที่สุด
Por haber compartido la vida con una persona tan buena como tú
ฉันจะไม่รับปาก ไม่อยากจะรับปาก
No voy a hacer promesas, no quiero prometer
จะให้หยุดรักคนดีอย่างเธอไม่มีทาง
Voy a evitar dejar de amar a una persona tan buena como tú, jamás
ไม่อยากจะรับปาก เพราะจะไม่เสียใจ
No quiero hacer promesas, porque no quiero acabar dolida
ที่ได้ร่วมใช้ชีวิตกับคนอย่างเธอคนดีที่สุด
Por haber compartido la vida con una persona tan buena como tú
ฉันจะไม่รับปาก ไม่อยากจะรับปาก
No voy a hacer promesas, no quiero prometer
จะให้หยุดรักคนดีอย่างเธอไม่มีทาง
Voy a evitar dejar de amar a una persona tan buena como tú, jamás
ไม่อยากจะรับปาก เพราะจะไม่เสียใจ
No quiero hacer promesas, porque no quiero acabar dolida
ที่ได้ร่วมใช้ชีวิตกับคนอย่างเธอคนดีที่สุด
Por haber compartido la vida con una persona tan buena como tú
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ก่อน
- antesA1
- ผ่าน
- pasarA2
- ช้ำใจ
- dolor
- แคร์
- cuidarB1
- เสีย
- perderA2
- ไหร่
- cuánto
- คอย
- esperarA2
- ปลอบโยน
- consolarB1
- หัวใจ
- corazónA2
- กลัว
- temerA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de จะไม่รับปาก?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Clash es una banda de rock tailandesa conocida por lanzar música después de formarse anteriormente como Lucifer y firmar con Mor Music bajo GMM Grammy.