Clash
Letra de ขอเช็ดน้ำตา con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2003
- Género
- Rock
- Duración
- 4:48
เช็ดน้ำตา แล้วมองกันได้ไหม
Limpio mis lágrimas… ¿podemos vernos así?
ฉันเป็นใคร เธอลืมไปแล้วหรือ
Dime, ¿quién soy yo? ¿Ya lo has olvidado?
ฉันคนเดิม ที่ยังไงก็รักรักเธอ
Soy la misma de siempre, pase lo que pase… te amo, te amo.
แม้ว่าเธอ เคยทอดทิ้งฉันไป
Aunque alguna vez me dejaste.
ถึงเวลา เขาทิ้งเธอในวันนี้
Ha llegado la hora: hoy él te abandona a ti.
รู้ซึ้งดี ว่ามันเจ็บแค่ไหน
Sé muy bien cuánto duele.
ถ้าไม่รังเกียจ อยากโอบเธอมาซบตรงไหล่
Si no te molesta… quiero abrazarte y que mi pecho sea tu hombro.
เชื่อใจ ไว้ใจกันสักครั้ง
Confía en mí… confía en nosotros una vez.
ไม่ได้มาเพื่อถือโอกาส ในเวลาที่เธออ่อนแอ
No vine para aprovechar el momento cuando te sientes débil.
แต่จะคอยมาช่วยดูแล ไม่ได้มาเพื่อแทนใคร
Pero vendré para cuidar de ti; no vine a reemplazar a nadie.
ก็ฉันรู้ ว่าฉันแทนเขาไม่ได้
Porque sé que no puedo ocupar su lugar.
และฉันรู้ ว่าใจเธอมีแต่เขา
Y sé que tu corazón es solo para él.
แต่ฉันขอ ขอแค่เช็ดน้ำตาเธอเบาเบา
Pero te pido, solo que seques tus lágrimas, despacio, despacio.
ในฐานะคนรักเก่า ที่คุ้นเคย
Como alguien que fue tu amante y ya te conocía.
ไม่เป็นไร ไม่ขอให้เธอกลับคืน
No pasa nada, no te pido que vuelvas con él.
ฉันรู้ตัว ว่าควรยืนที่ไหน
Sé en qué lugar debo estar.
ถึงแม้รักเธอ แต่ไม่เคยคิดฝืนใจใคร
Aunque te ame, nunca pienso forzar a nadie.
แค่ให้เธอ ไม่เสียใจไปกว่านี้
Solo para que no estés más triste de lo que estás.
ไม่ได้มาเพื่อถือโอกาส ในเวลาที่เธออ่อนแอ
No he venido a aprovechar cuando estás débil.
แต่จะคอยมาช่วยดูแล ไม่ได้มาเพื่อแทนใคร
Pero estaré aquí para cuidarte; no he venido a reemplazar a nadie.
ก็ฉันรู้ ว่าฉันแทนเขาไม่ได้
Y sé que no puedo sustituirlo
และฉันรู้ ว่าใจเธอมีแต่เขา
Y sé que tu corazón es solo suyo
แต่ฉันขอ ขอแค่เช็ดน้ำตาเธอเบาเบา
Pero te pido, solo que borre tus lágrimas despacio
ในฐานะคนรักเก่า ที่คุ้นเคย
Como un amor pasado, familiar
ก็ฉันรู้ ว่าฉันแทนเขาไม่ได้
Y sé que no puedo sustituirlo
และฉันรู้ ว่าใจเธอมีแต่เขา
Y sé que tu corazón es solo suyo
แต่ฉันขอ ขอแค่เช็ดน้ำตาเธอเบาเบา
Pero te pido, solo que borre tus lágrimas despacio
ในฐานะคนรักเก่า ที่คุ้นเคย
Como un amor pasado, familiar
แต่ฉันขอ ขอแค่เช็ดน้ำตาเธอเบาเบา
Pero te pido, solo que borre tus lágrimas despacio
ในฐานะคนรักเก่า ที่คุ้นเคย
Como un amor pasado, familiar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- เช็ด
- limpiar
- น้ำตา
- lágrimas
- มอง
- mirarA2
- ลืม
- olvidarA1
- คน
- personaA1
- เดิม
- originalA2
- รัก
- amorA1
- แม้ว่า
- aunqueB1
- ทอด
- freír
- ทิ้ง
- dejarA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ขอเช็ดน้ำตา?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Clash es una banda de rock tailandesa conocida por lanzar música después de formarse anteriormente como Lucifer y firmar con Mor Music bajo GMM Grammy.