Clash
Letra de ขอเจ็บแทน con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2006
- Género
- Rock
- Duración
- 4:11
ยอม... ให้เธอทิ้งไปเจอคนใหม่ๆ
Sí… déjame, que te vayas y encuentres a alguien nuevo…
ฉันไม่เคยน้อยใจอะไรทั้งนั้น
Yo nunca me he sentido herido, en absoluto.
ให้เธอไปเลยไปกับเขา
Ve, vete ya con él.
ถ้าเธอไปดีก็เข้าใจ
Si contigo va bien, entenderé.
รับรู้โดยดี ไม่เคยฝืน
Acepto con gusto, nunca la forzo.
แต่เห็น สิ่งที่เขาทำจนเธอเจ็บปวด
Pero veo lo que él hace, hasta que a ti te duele.
ก็หวังให้เขารักเธอดีๆแค่นั้น
Solo espero que la ame de la mejor manera, nada más.
คงรับไม่ไหวถ้าแบบนี้
Supongo que no podría aguantar así.
แต่ไม่ได้บอกให้เลิกกัน
Pero no te estoy diciendo que terminemos.
แค่คนเห็นใจ ไม่เคยฝืน
Solo soy alguien que comprende… nunca te obligo.
เปลี่ยนได้ไหม ขอเป็นคนที่โดนทอดทิ้ง
¿Se puede cambiar? Quisiera ser la que te dejan atrás
ทุกรอยช้ำทุกอย่าง ที่เขารังแก
Cada cicatriz, todo lo que te hicieron, lo que te aplastó
บอกเลยยอมทั้งนั้น แม้ถ้อยคำที่ฟังแล้วช้ำ
Dilo claro: lo acepto todo, incluso las palabras que hieren
ร้ายแรงซักเท่าไหร่ ที่เขาทำเธอขอเจ็บแทน
Por muy grave que sea lo que te hicieron, yo pediría que duela en mi lugar
ได้ไหม ให้ฉันรับแทนที่เขาทำเธอ
¿Puedo? Déjame tomar el lugar de lo que él/ellos te hicieron
ฉันก็เคยช้ำมาคงทนรับไหว
Yo también me he roto alguna vez; seguro puedo aguantar
ถ้าความเป็นจริงเป็นแบบนั้น
Si la realidad fuera así…
ให้คนปวดใจเป็นฉันเอง
Que el dolor de corazón sea para mí
สงสารเพียงเธอ อยากจะขอ
Me compadezco solo por ti; quisiera pedirte
เปลี่ยนได้ไหม ขอเป็นคนที่โดนทอดทิ้ง
¿Se puede cambiar? Quisiera ser la que te dejan atrás
ทุกรอยช้ำทุกอย่าง ที่เขารังแก
Cada marca de dolor, todo lo que él te hizo
บอกเลยยอมทั้งนั้น แม้ถ้อยคำที่ฟังแล้วช้ำ
Dilo ya: lo acepto todo, aunque las palabras suenen a heridas
ร้ายแรงซักเท่าไหร่ ที่เขาทำเธอขอเจ็บแทน
Por muy grave que sea lo que te hicieron, te pido que él sufra en tu lugar
เปลี่ยนได้ไหม ขอเป็นคนที่โดนทอดทิ้ง
¿Se puede cambiar? Yo quiero ser quien fue abandonado
ทุกรอยช้ำทุกอย่าง ที่เขารังแก
Cada marca de dolor, todo lo que él te hizo
บอกเลยยอมทั้งนั้น แม้ถ้อยคำที่ฟังแล้วช้ำ
Dilo ya: lo acepto todo, aunque las palabras suenen a heridas
ร้ายแรงซักเท่าไหร่ ที่เขาทำเธอขอเจ็บแทน
Por muy grave que sea lo que te hicieron, te pido que él sufra en tu lugar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ยอม
- cederB1
- ทิ้ง
- dejarA2
- เจอ
- encontrarA1
- คน
- personaA1
- ใหม่ๆ
- nuevo
- น้อยใจ
- ofenderseB1
- ดี
- buenoA1
- เข้าใจ
- entenderA1
- รับ
- recibirA2
- รู้
- saber
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ขอเจ็บแทน?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Clash es una banda de rock tailandesa conocida por lanzar música después de formarse anteriormente como Lucifer y firmar con Mor Music bajo GMM Grammy.